https://frosthead.com

Kako se KGB špijunirao i postao američki građanin

Jack Barsky je stajao na platou podzemne željeznice u New Yorku 1988. godine, kada mu je netko šapnuo na uho: "Morate se vratiti kući ili ste mrtvi." Nitko mu nije trebao reći tko je poruku poslao. Deset godina Barsky je bio sovjetski špijun u Sjedinjenim Državama. KGB ga je ponovno dozivao. Ali Barsky je želio ostati.

Nevjerojatno, ali i živio je ispričao priču. U svojoj novoj knjizi Deep Undercover pripovijeda nevjerojatnu priču o tome kako je usvojio lažni identitet, zavarao KGB da pretpostavlja da je mrtav i kasnije surađivao s FBI-om. Ali najopasniji dio njegove karijere nije bio tajni rad. Umjesto toga, prkosila je KGB-u kad mu je agencija naredila da ode.

Preview thumbnail for video 'Deep Undercover: My Secret Life and Tangled Allegiances as a KGB Spy in America

Duboki tajni: Moj tajni život i zamršeni saveznici kao špijun KGB-a u Americi

Jedna odluka može završiti sve., , ili dovesti do malo vjerojatnog otkupa. Milioni su gledali CBS 60 minuta posebnog na Jacka Barskog 2015. Sada, u ovom fascinantnom memoaru, sovjetski agent KGB-a pripovijeda svoju priču o zlokobnim izborima, groznim izdajama, svom burnom unutrašnjem svijetu i tajni l ...

Kupiti

Barsky je rođen kao Albrecht Dittrich u Istočnoj Njemačkoj 1949. Kada mu je KGB prišao u ranim 20-ima, imao je pozitivan pogled na komuniste - oni su bili dobri momci koji se bore protiv nacista.

"Bio sam ideološki potpuno uvjeren da smo na pravoj strani povijesti", kaže on.

I tako je 1979. započeo svoj novi život kao tajni špijun KGB-a u SAD-u, prikupljajući informacije za ono za što je vjerovao da su dostojni slučajevi. Prošao je alias Jack Barsky, ime preuzeto od pravog američkog dječaka koji je umro u mladosti i čiji je rodni list Barsky koristio kao američki državljanin. Za nekoliko godina počeo je raditi u tvrtki MetLife osiguranje u New Yorku. (Osiguravajuća društva su, iz nekog razloga, označena kao uzor zla u kapitalizmu, kaže on.)

Barskyjevi zadaci nisu baš bili isti kao na TV-u "Amerikanci" (iako će se pojaviti u epizodi emisije 9. svibnja). Neki od njegovih zadataka uključivali su identifikaciju ljudi koji bi mogli biti dobri regruti KGB-a, podnošenje izvještaja o reakcijama Amerikanaca na aktualne događaje i prenošenje američkih računalnih programa na Sovjete.

Držao je tu špijunažu skrivenom od svojih američkih prijatelja i žene za koju se oženio u New Yorku. Ironično je da je njegova supruga bila nedokumentirani imigrant iz Gvajane, a njezino izmišljeno državljanstvo omogućilo joj je da ostane u zemlji.

Barsky je nastavio ovaj dvostruki život sve do 1988. godine, kad mu je KGB poslao radio poruku u kojoj je rekao da je njegov omot možda ugrožen i da se mora vratiti kući. Nije znao zašto sumnjaju u to - i nikad nije naučio odgovor. Kad je ignorirao prvu radio-poruku KGB-a, poslali su još jednu. A kad je to ignorirao i njegovi šefovi poduzeli su drastičnije mjere.

„Znali su pješačku stazu kojom sam dolazio do stanice podzemne željeznice, a tamo sam im opisao mjesto na kojem su mogli postavljati signale“, kaže on. Kad bi Barksy vidio crvenu točku postavljenu na tom mjestu, znao bi da KGB želi prenijeti signal za hitne slučajeve. Ubrzo nakon prvih radio poruka, Barsky je vidio crvenu točku na putu prema poslu.

"Bilo je naređenje: Bježi odavde. Nema pitanja ”, kaže on. Signal ne znači samo da bi trebao uskoro otići, već je trebao preuzeti svoje dokumente za hitne slučajeve - koje je spremio negdje u Bronxu - i odmah krenuti u Kanadu.

"Ali nisam učinio ono što mi je naredila točka", kaže on. Zašto? Budući da je "nepoznat roditeljima u Moskvi, ovdje sam imao kćer koja je imala 18 mjeseci."

Iako je u Njemačkoj imao drugu ženu i sina, Barsky nije želio ostaviti svoje novo dijete u SAD-u Tjedan dana nakon što je vidio točku, primio je KGB-u šaptanu prijetnju smrću na platformi metroa. Ako bi želio ostati, kaže, morao bi učiniti nešto "kako bi se uvjerio da neće doći za mnom ili možda čak nanijeti štetu mojoj njemačkoj obitelji."

Napokon, Barsky je poslao oštar odgovor KGB-u. Rekao im je da ima AIDS i da mu treba ostati u SAD-u kako bi se liječio. Agencija bi svoju ušteđevinu trebala prenijeti na svoju njemačku suprugu, rekao im je. I to je bilo to.

"Otprilike tri mjeseca (nakon laži) mijenjao sam put podzemne željeznice", kaže on. "Išao bih na posao u različito vrijeme i drugačije bih cikcakao, samo u slučaju da me netko želi potražiti i učiniti nešto loše. I nakon toga, kad se ništa nije dogodilo nakon tri mjeseca, mislio sam da sam čist. "

Bio je u pravu. KGB je pretpostavljao, kao što se Barsky nadao da će to učiniti, da ako ima AIDS, smrt će uskoro nastupiti. Godinama kasnije, Barsky je saznao da su KGB, kad je dao ušteđevinu svojoj njemačkoj supruzi, zaista rekli da je umro od posljedica AIDS-a.

Nakon toga, Barsky je živio prilično normalan život. Nastavio je raditi u MetLifeu, a potom United Healthcare, kupio kuću i imao drugo dijete sa suprugom iz Gvajane. Stvari bi se mogle nastaviti ovim putem da FBI nije primao savjet o njemu devedesetih. Nakon nekog početnog nadzora, zakopali su njegovu kuću i završili nadvišujući trenutak kad je Barsky konačno otkrio prošlost KGB-a svojoj supruzi. (I taj brak nije potrajao.)

Barsky je od tada FBI-u pružio podatke o KGB-u, oženio se treći put i postao američki državljanin. Njegovo je legalno ime i dalje pseudonim koji je ukrao iz rodnog lista tog dječaka. Upitan da li i dalje slavi rođendan na Barskyjevoj rodnoj listi, odgovorio je: "Ja ništa ne slavim. Prestar sam. "

Je li to istina, za raspravu je. Ali njegov izbjegavajući odgovor podvlači ono što bi moglo biti najzanimljiviji dio njegove priče - da se u jednom trenutku špijun KGB-a pretvorio u Amerikanca za kojeg se pretvarao.

Kako se KGB špijunirao i postao američki građanin