Zarobljen u dublinskom hotelu, Jury's Irish Cabaret bio je popularna sorta koja je tijekom posljednje polovice 20. stoljeća irsko-američkim turistima pružala usluge. Hornpipes, pendreci i odjeci udaranja nogama ispunili su zrak dok su plesači vrtjeli na pozornici, izvodeći trzaj i hornpipe uz tradicionalne melodije poput „Whiskey in the Jar“ i „Danny Boy“.
1977. godine Smithsonian Folkways objavio je "Jury's Irish Cabaret of Dublin" nakon što je kompanija pozvana na svjetsku turneju koja je uključivala Sydney, Tokio, Amsterdam, London i Pariz. Emisija koja je prvi put otkucavala turiste u hotelu 1963. godine ostala je na daskama više od četiri desetljeća.
Ali iza guste zelene nošnje krije se priča o rastućoj turističkoj industriji Irske i dvojici najvećih svjetskih scenskih glumaca.
Većina Irca-Amerikanaca putuje u Sjedinjene Države prema Velikoj gladi 1845. godine, kada je gotovo dva milijuna napustilo Irsku. Majke i očevi iz domovine ispunili su dječjim zamislima rođene Amerikance pričama o čudnim selima i zelenim poljima, stvarajući 1960. godine kada su avionska putovanja postala pristupačna, užurbana industrija turista keltskih korijena željnih Smaragdnog otoka.
„Bila je to ogromna čežnja mnogih Irca-Amerikanaca da se vrate u staru zemlju, “ rekao je Terry Golway, irski povjesničar sa Sveučilišta Kean u New Jerseyju. "Ali znate, ispostavilo se da su Irske mislile da znaju zaista karikatura onoga što je Irska. I to je nešto što se prenosilo s generacije na generaciju sve dok nije postala ovakva nakaradna, nostalgična verzija Irske koju je najbolje primjerio film Tihi čovjek . "
Film iz 1952. godine, u kojem glumi John Wayne, obložen je brogama i svađama; donnybrooks i magarci. Ovaj je film, dodaje Golway, podstakao očekivanja Amerikanaca od irske kulture prije nego što su se i oni mogli maknuti s tarmaka Aer Lingus.
Irci su, pak, bili pametni stereotipima i prihvatili su ih u komercijalnu korist. "Došli su ovi Amerikanci uplivati s novcem", kaže Golway, primjećujući trajno slabo gospodarstvo Irske. "Turistička industrija im je u osnovi dala ono što su očekivali jer su željeli da se vrate. Želite ponoviti kupce; želite da se ljudi osjećaju poznato. Želite da se osjećaju kao kod kuće. A koji je bolji način od toga da ih dovedete u show gdje pjevaju 'Danny Boy'? "
Do 1963. godine, Irski kabaret iz žirija izveo je svoju prvu uvodnu noć - afera s pjesmom, plesom i skačanjem oblikovana oko turističkih tropa koji su se tada čvrsto snašli u Irskoj. Emisija je privukla pažnju i novac bogatih posjetitelja, koji su se smrskali glasovima i zagonetkama glume. Ulaznice za večeru i 90 minuta zabave kretale su se od 50 do 70 dolara. Posao je na kraju postao toliko unosan da je žirijski Irski kabaret obavljao šest noći tjedno, šest mjeseci izvan godine. Sjedala su često popunjavali poznati gosti, među njima britanski poslovni magnat Richard Branson i škotski nogometaš Alex Ferguson.
"Kritičari su često kabare žirija optuživali da se odnose na leprechauns i šillelagh", kasnije će napisati žirijska pjevačka zvijezda Tony Kenny. "Ali nikad nismo imali ništa od toga. Međutim, s obzirom na Amerikance koji su osjećali da su se vratili kući, Irska je bila poput Disneylanda i postoje neke stvari koje moramo dostaviti. Tražili su da čuju 'Danny Boy' i 'Galway Bay.' I dali smo im ih. Emisija je bila predložak i mi smo se držali toga. "
Žiri će izbaciti Kennyja, zajedno sa svojim suprugom, komičarem Halom Roachom, u međunarodnu zvijezdu. Kenny, koji je kao pop pjevač stekao neku ulogu prije popunjavanja Jurysa u nekoliko irskih bendova, iskoristio je emisiju sorti za dobivanje priznanja u Sjedinjenim Državama. Često je putovao u inozemstvo tijekom turističke izvan sezone, a jednom je bio pozvan da nastupi za predsjednika Billa Clintona na Dan svetog Patrika 1995. godine. Nakon što je tri puta osvojio irsku nagradu "Zabavnik godine", nastavio je putovati u SAD, gdje do danas nastavlja izvoditi jednolične iteracije žirijskih predstava.
U međuvremenu, glumac Hal Roach bio je komičar koji je svoj oštro promatrački smisao za humor spojio s ključnom frazom "Zapiši, dobro je!" Njegovi jednosmjerni kostimi preslikavali su tradicionalne turističke slike i često bacali suptilno svjetlo na klasnu nejednakost i siromaštvo. Roach je na kraju naveden u Guinnessovoj knjizi rekorda pod kategorijom komičara s najdužim stažem na istom mjestu; 26 godina je nastupao u irskom kabareu u žiriju. Roach je umro 2012. godine, a još uvijek ga se pamte kao najutjecajnijeg irskog komičara.
"Oboje su bili prilično ponosni na svoj posao koji su obavili. Uprkos podsmijehu ostalih u zabavnom poslu ili njihovih kolega, Irca, mislim da su naučili svoj zanat u žiriju Cabaret. Mislim da imaju puno na što sam ponosan. "
Irski kabare iz žirija postao je najduži scenski show u zemlji, koji je trajao više od četiri desetljeća. Na kraju je prodan Jury's Hotel Ballsbridge, a ostaje nejasno hoće li preostali članovi glumačkog žirija Irish Caberet i danas nastupiti u drugim dublinskim prostorima. U svakom slučaju, kaže Golway, opadajuća popularnost showa odražava novi karakter zemlje - i novu vrstu putnika.
Irska je postala urbanija, kaže on; ima "vrlo dobro obrazovanu radnu snagu, a samim tim i prilično sofisticiranu populaciju." Danas se, šali se, Irci "ne pjevaju" Danny Boy ".
Golway također misli da današnji turist želi odustati od trikova, ispuštajući unaprijed upakovane motociklističke ture umjesto otkrivanja "prave" Irske. "Mislim da generacija žirija blijedi u korist bogatijeg, složenijeg turista koji želi vidjeti autentičnost", kaže on.
Ipak, kaže irski povjesničar Dan Milner, ostavština irskog kabareta u žiriju živi u smislu čistog talenta. "Ovo je bila institucija koja je pukla puno, znaš? To je samo za Amerikance, to je turistička zamka." Ali svi su pjevači sjajni pjevači. Svi glazbenici su besprijekorni; oni lijepo sviraju. I Hal Roach je bio duhovit; zaista je bio kralj irske komedije. Bio je to izvanredan program. "
Album i dalje služi kao svjetionik nostalgije, a najbolje ga se sluša u vlažnoj proljetnoj noći pred bučnom vatrom treseta. A što se tiče onih slušatelja koji njegove pjesme i spotove ocjenjuju kao aferu "Blarney meet vaudeville"?
Pa, kako bi Hal Roach rekao: "Zapiši to, dobar je!"
