Ranije ove godine, u "Na kalifornijskoj obali, oproštaj od kralja lososa", naša spisateljica Abigail Tucker uronila je sebe i nas u živote chinooksovog lososa. Zamolio sam je da pogleda rezultate nove studije iz novembarskog broja Ekološke aplikacije koja je proučavala posljedice uobičajene prakse upravljanja ribarstvom: „pomaganje“ maloljetničkoj ribi u kretanju opasnim branama odlažući ih nizvodno. Evo je:
Znate kako menadžeri divljih životinja svake godine prenose teret balonskog lososa niz rijeke pacifičkog sjeverozapada? Možda to i nije tako dobra ideja. Premda je predviđeno da brod zaobiđe brane turbe koje ubijaju ogroman broj maloljetnika, ovaj rad sugerira da se prevožena riba teško nalazi na putu povratne rijeke kao odrasli odrasli ljudi. Čini se da ne mogu naći put kući ako nikada nisu putovali stazom koja bi ih tamo dovela. Ništa od toga ne uspijeva za milijune sićušnih kalifornijskih chinooksa koji su bili uvučeni u kamione i odvezeni u more ovog ljeta. Kako će migrirati za nekoliko godina, osim ako ne ispucaju palčeve i autostoke?
