https://frosthead.com

Jedna od najstarijih Biblija na svijetu sada je na mreži

Stranice Codex Alexandrinusa za Luku 22:42 do Luke 23: 3, nedostaju odlomak 23: 43-44 koji se nalazi u Bibliji o kralju Jakovu. Foto: Britanska knjižnica

Povezani sadržaj

  • Podrijetlo Biblije kralja Jamesa
  • Tekst star 1500 godina digitalno je oživljen iz hebrejskog svitka
  • Porijeklo Biblije kralja Jakova (alt verzija; ne objavljujte)

Jedna od najčešćih kritika Biblije je da su, kako su riječi prešle iz usmene tradicije na pisani hebrejski i grčki, na latinski, engleski, francuski, talijanski i sve ostale jezike u svijetu, neki od značenja i namjere izvorni spisi su možda izgubljeni. Ali sada, Britanska knjižnica nudi priliku za izrezu srednjeg čovjeka, predstavljajući prvi put digitaliziranu verziju Novog zavjeta iz jedne od najranijih svjetskih Biblija, Codex Alexandrinus. Britanski bibliotek, ovaj drevni tekst, koji potiče iz 400-ih godina nove ere, jedna je od tri najstarije poznate grčke Biblije: ostale su Codex Sinaiticus i Codex Vaticanus. "

Između njih su ta tri rukopisa najvažniji svjedoci cjelovitog teksta Grčkog Novog zavjeta. Codex Alexandrinus je posebno važan, jer je najstariji primjer onoga što je poznato kao bizantski tekst Novog zavjeta, čiji je tekst postao prevladavajući oblik u grčkom kršćanstvu od 7. stoljeća do danas. Uz 27 knjiga Novog zavjeta, ona uključuje i dva druga teksta važna za rane kršćane, pismo Klementa, rimskog biskupa, napisano krajem 1. stoljeća, i drugo malo kasnije homilije pripisano Klementu.

Početkom 1300-ih, aleksandrijski patrijarh Athanasius III donio je tekst u grčki grad. Vremenom je tosem prolazio od Sredozemlja do Britanskih otoka, stigavši ​​kao dar sredinom 17. stoljeća Karlu I, kralju Engleske, Škotske i Irske. 1757. kralj George II dao je Codex Britanskom muzeju.

Verzija Novog zavjeta Codexa Alexandrinusa razlikuje se od Biblije kralja Jakova na nekoliko mjesta, kaže Biblioteka, navodeći primjer odlomka, Luka 22: 43-44, koji nedostaje iz starogrčkog teksta:

I pojavio mu se anđeo s neba, ojačavši ga. I bio u agoniji ozbiljnije se molio: a znoj mu je bio kao da velike kapi krvi padaju na zemlju

Dakle, ako želite poviriti kroz biblijske riječi u onolikoj blizini koliko je vjerojatno da ćete naći, digitalna verzija je dostupna za vaše zadovoljstvo gledanja. Pod pretpostavkom, naravno, da možete čitati starogrčki.

Više sa Smithsonian.com:

Kako je Thomas Jefferson stvorio vlastitu Bibliju
Podizanje Aleksandrije
Hypatija, sjajna znalka drevne Aleksandrije

Jedna od najstarijih Biblija na svijetu sada je na mreži