Jednog popodneva u Stockholmu, tijekom zime 1944. godine, 37-godišnja domaćica, koja će uskoro postati slavna, sjedila je u krevetu, poduprtala jastuke i pisala. Astrid Lindgren klizala je u ledenoj šetnji dan prije i željela je sebi postaviti preusmjeravajuću zadaću dok je njegovala izvijen gležanj. Prve rečenice koje je ona zapisala kristalizirat će se u prolaz odmah prepoznatljiv milionima djece: "Izlaz na kraju malog gradića bio je stari obrastao vrt, u vrtu je bila stara kuća, a u kući je živjela Pippi Imala je devet godina i tamo je živjela sama. "
Postavka je ruševna vila Villekulla, primamljiva kućica sa žutim okvirom i prizor Pipijevih iskustava. Pippi Longstocking nastao je kao senzacionalan uspjeh od trenutka kada se knjiga pojavila 1945. godine (u izdanju Raben & Sjogren). Pedeset godina kasnije, Pippijeve priče su najprevođenije knjige za mlade čitatelje na svijetu; najnovije brojanje prikazuje tri romana koja se pojavljuju na više od 60 jezika. (Lindgren sama, sada nemilosrdno snažna 88 godina, najbrže je prevedena živa spisateljica na svijetu za djecu.) Pippi je ove godine navršila 50 godina, ali čini se da je trenutak da se istakne da je starija - i, kako je rekao jedan obožavalac, još uvijek "izgleda dobro u pigtails".
Otpornik s lubenicama ljubavnica je svih koje je pregledavala s Villekullove verande - škripava vrata, šljunčana staza, plemenita penjačka stabla. Njezini su kućni aranžmani, kao što to može dokazati bilo koji Pipijev bezbroj čitatelja, u najboljem slučaju neregularni. Ona upravlja bez uplitanja skrbnika ili roditelja (Mama je "anđeo na nebu"; posvećeni Papa, mornarički kapetan, izgubio se u moru - iako Pippi očekuje da se vrati svakog trenutka).
Odsustvo nadzora odraslih ostavlja joj slobodu da sredi svoje postojanje onako kako želi - "nije bilo nikoga tko bi joj rekao da ide u krevet baš kad se najviše zabavlja i nikoga ko bi je mogao natjerati da uzima ulje jetre bakalara kad puno preferirani karamel bomboni. " U tim uvjetima, prirodno je imati vremena da baci palačinke na strop, istrgne hrpe od 500 kolačića odjednom, baci posuđe iz krošnji i ukrasi salon pozadinom slikom "debele dame u crvena haljina i crni šešir "koji plete žuti cvijet i mrtvog štakora. ("Pippi je smatrala da je to vrlo lijepa slika; obukla je cijelu sobu.")
Nije da živi bez suputnika. Gospodin Nilsson, majmun, grmi po kuhinji i spava ispod pokrivača od lutke. Njezin voljeni konj mirno mami zob iz zdjele za juhu na trijemu. (Kad god se Pippi želi odrezati, jednostavno se uzdigne s prednjih stepenica prema vrtu; što se čini heroinom ukorijenjenim u skandinavskom folkloru, ona je pretprirodno jaka.) A većinu Pippijevih budnih sati provodi u društvu. djeca u susjedstvu, Annika i Tommy, "dobri, dobro odgojeni i poslušni", koji su oslobođeni režima turobnih vrtićkih igara nakon što Pippi stigne.
To šarmantno postojanje, jedinstveno neograničeno, leži u srcu Pippijeve trajne privlačnosti. Život kod Villekulle govori o jednoj od najdubljih i najupečatljivijih ranih maštarija: odiseji vlastitog i inventivnog djeteta, uvlačenja u unutarnje resurse za prevladavanje prepreka i pobjeđivanje strahova. Pippi se nikada nije susrela sa preprekom koju ne može prevladati - "Ne brini se za mene. Uvijek ću izaći na vrh" njezina je riječ - a djecu širom svijeta očarava svojim veselim prijestupom.
Odrasli se, ne iznenađujuće, uvijek ne odnose ljubazno prema takvim pokušajima. Pippi je hrabar, tup i nepristojan. Zamolite je za popodnevni čaj i ona će oboriti cijeli kolač. Ne namjerava, ali nekako će se dogoditi. ("Sada se ne smijete osjećati loše zbog tako male nesreće", Pippi utješi matrone iz susjedstva, koje su prevaziđene riječi kad im slastica iz središnjeg dijela ispred njih iščezne. "Glavna stvar je da imamo svoje zdravlje.") Ovo incident je pokrenuo oluju protesta kad se roman prvi put pojavio u Švedskoj. "Nijedno normalno dijete", ogorčeno je dopisnik, "spava s nogama na jastuku ili pojede cijeli kolač na zabavi." Lindgren je tiho uzvratila: "Nijedno normalno dijete ne može podignuti konja ni jednom rukom."
Pippi se, naravno, iskupljuje svojim suosjećanjem i hrabrošću. Kad pet nasilnika iz susjedstva na jednog nesretnog dječaka - i ima hrabrost zadirkivati Pippi - ona ih brka jedan po jedan u stilu Valkyrie. Lica koja plamti, ružičaste pletenice koje vijugaju u vjetru, ona odaje pravednu osvetu vođi i njegovim prijateljicama:
"" Mislim da nemate baš lijep način s damama ", rekla je Pippi. Podigla ga je u svojim snažnim rukama - visoko u zrak - i odnijela ga do breze i objesila ga o granu. Zatim je uzeo je sljedećeg dječaka i objesio ga preko druge grane. Sljedećeg je ona postavila na vrata ispred kućice, a sljedećeg je bacila pravo preko ograde, tako da je on sletio u cvjetnu postelju. Posljednji od boraca je stavila u sićušna kolica s igračkama koja su stajala pored ceste ... Dječaci su od straha bili potpuno bez riječi. "
Jednako je strastvena zaštitnica životinja. Kad Pippi naleti na kolegu koji tuče kolica dok se bori da povuče lomljiv teret, ona također baca i tog nesretnika. I nosi iscrpljenog kopitara - "koga je začudilo" - dom zbog sigurnosti u svom štandu. I razbija bič na „sitne, sićušne komade“. I uhvati se za osovine vagona i povuče kolica kući, kako bi poštedio nevolje u nevolji.
Herojstvo poput Pippija, tiho i nepokolebljivo, preovladava i u mnogim ovogodišnjim naslovima: djevojka s farme u Iowi riskira život za spašavanje žrtava olupine vlaka iz 1881. godine; mladi Frederick Douglass prkosi svojim tlačiteljima; seoske žene koje žive na periferiji kišne šume u Indiji sprečavaju programere koji jasno sječu stabla koja ih održavaju u životu. Vrhunski duhovi također obiluju u pričama o nemiri koja obnavlja pseću kuću svojih snova, morskom čudovištu s sklonošću za spašavanje plivača i dječaku koji pribjegava dobronamjernom podmićivanju kako bi se oslobodio Brooklyna od kaznene suše.
Početna stranica Lijepo napisala i ilustrirala Lynne Rae Perkins. Rezonantna, pamtljiva priča o novim počecima usredotočena na dijete koje pretvara zemljište oko kuće s prikolicom u vrtni buj sa dinjama i rajčicama. Bajni kum, u obliku nositelja pošte, dolazi s petunijama. Mogu li odabrati samo jedan naslov iz 1995. godine, to bi bila ova knjiga koja sjajem svakim svojim sjajem.
Godina ribnjaka Kathryn Lasky, ilustrirao Mike Bostock. Čekaju se musake, izviđači za salamandere: obračun stranica dviju prijatelja, "mlake djevojčice" do koljena u blatu, istraživanje unutarnjeg života jaja algi i žaba.
Šetnja do Velikog misterija koju je napisala i ilustrirala Virginia A. Stroud (Birajte, 14, 99 USD) Preko drvenog mosta i u šumu s bakom, liječnicom iz Cherokeeja i srodnim duhom kolibrira i borova. Izvrsni izlet u neizrecivu i u indijansku tradiciju.
Valentine od Carol Carrick, ilustrirao Paddy Bouma. Jednog gorkog veljače popodne, djevojka i njezina baka okupljaju se u kuhinji zagrijanoj drvenom kuhinjom kako bi odgajali novorođeno janje. Svakako još jedan Carrickov klasik.
Slušajte autobus Patricia McMahon koji je fotografirao John Godt. Kronika Davida, dječaka koji "voli velike pse i sluša vlak" i koji je slijep, prvi tjedan vrtića. Testament hrabrosti, sjajnim fotografijama.
Čekajući Filippo: Život renesansnog arhitekta Filippo Brunelleschi napisao je, ilustracijama i skočnim prozorima, Michael Bender. Nalet u Firencu iz 15. stoljeća i život i vremena kipara, inženjera i arhitekta koji je stvorio kupolu na vrhu Duomoa s veličanstvenim trodimenzionalnim crtežima.
Deset blještavih krijesnica Philemon Sturgesa, ilustrirala Anna Vojtech. Pametna knjiga brojanja i evokacija dubokih, tamnih ljetnih noći djetinjstva, kada su snovi debeli kao zvijezde.
Fernandoov dar / El Regalo de Fernando napisao je i fotografirao Douglas Keister. Autor je putovao "duboko u kišnu šumu u Kostariki" kako bi dokumentirao život obitelji posvećene spašavanju ostataka traktata starih rastinja. Izvrsna prirodna povijest s engleskim i španjolskim tekstom.
Posljednji zmaj Susan Miho Nunes, ilustrirao Chris K. Soentpiet. Iznad tvornice rezanci, u malom stanu, odvija se čudo: tijekom ljeta koji dječak posjeti svoju praunuku u kineskom gradu San Francisku, iz izloga trgovine spasi izblijedjeli svileni zmaj. Rijetka, divna priča o bogatstvu drevne kulture, s jakim akvarelima.
Arhitektura Richarda Wooda i Jezik te Pisanje Peggy Burns i Julian Rowe. Dva nedavna naslova u revolucionarnoj, vizualno zapanjujućoj seriji prate ideje u znanosti i kulturi koje su temelj našeg intelektualnog nasljeđa.
Rijeka koja je otišla u nebo: Dvanaest priča afričkih pripovjedača, odabrala i uredila Mary Medlicott, ilustrirala Ademola Akintola. Par koji usvoji svako siroče u svom gradu; dječak koji razumije jezik ptica; ambiciozni botaničar koji donosi kišu u svoje selo - priče prožete smijehom i sujetnošću, sa cijelog kontinenta.
Berbe ptica / los pajaros de la cosecha Blance Lopez de Mariscal, ilustrirao Enrique Flores. U rječitoj predaji narodnjaka iz Oaxace, u Meksiku, mladić čija "glava drži mnogo snova" unosi mrlju zemlje u zeleni grozd kukuruza, graha i tikvice, dok mu jato ptica zanesenih ljudi daje najdublje tajne od zemlje.
Arthurove TV nevolje napisao i ilustrirao Marc Brown. Priča upozorenja, malodušna i duhovita, u kojoj se nalazi dijete zatečeno u spojevima televizijske reklame. Trebao bi se očitati na FCC-u.
Knjiga Kingfisher-a drevnog svijeta Hazel Mary Martell [Dr. Paul Bahn, savjetnik]. Nevjerojatno je da izdaci za dva novčanica od deset dolara mogu učiniti ovaj stvar vašim: globalno putovanje u vremenu od ledenog doba do pada Rima, raskošno ilustrirano i ispunjeno intrigantnim spoznajama iz arheologije, antropologije, povijesti.
Znanstvenica iz pijeska: Prave znanstvene aktivnosti za malu djecu Michaela E. Rossa, ilustrirala Mary Anne Lloyd. Od vaših kuhinjskih ladica do polica petokraka, najjednostavniji materijali mogu vam osigurati nesvakidašnju zabavu. Dosadni blues nestat će za djecu u dobi od 2 do 8 godina i roditelje.
Dvije zemlje, jedno srce: putovanje američkog dječaka u Vijetnam njegove majke Jeremyja Schmidta i Teda Wooda, fotografije Teda Wooda. 1975. godine, tijekom kaosa posljednjeg poglavlja rata u Vijetnamu, desetogodišnji Phit i dvije braće i sestre razdvojili su se od roditelja. Djeca su stigla u Ameriku. Phit je 16 godina pokušavala locirati svoju obitelj; 1991. uspjela je. Vratila se kući sa svojim 7-godišnjim sinom u odiseji zabilježenoj na ovaj račun izvanrednog okupljanja.
Mother Jones: Borba jedne žene za rad Betsy Harvey Kraft. Veličanstvena biografija koja prati karijeru legendarnog sindikalnog organizatora koji je postao poznat kao "anđeo rudara".
Aani i Huggers za drvo Jeannine Atkins, ilustrirao Venantius J. Pinto. Svjedočanstvo o junaštvu, temeljeno na događajima na sjeveru Indije u 1970-ima. Kad su posade napravile sječu šuma, žene i djevojke bile su suočene sa programerima i zaustavile uništavanje. Više knjiga ovog kalibra moglo bi pomoći spasiti planet.
Mendelove ljestvice Marka Karlinsa, ilustrirala Elaine Greenstein. Magija ravno iz Flatbush-a. Kad suša potraje, snalažljiv dječak penje se u oblake, odlučan ući u srž stvari. Sprint u svoju knjižaru za ovu.
Yanomami: Ljudi Amazonije David M. Schwartz, fotografije Victor Englebert. U dosege kišne šume, tim pisaca i fotografa krenuo je stvoriti remek djelo: čaroliju kronike jednog dana iz života sela, među nekolicinom od preostalih 20 000 Yanomamija. Uz dodatak koji djeca mogu učiniti kako bi pomogli autohtonim stanovnicima da zadrže nesigurni opstanak na preživljavanju. Budući antropolozi spavat će s ovom knjigom ispod svojih jastuka.
Frederick Douglass: Posljednji dan ropstva Williama Millera, ilustrirao Cedric Lucas. Ovaj snažni prikaz godina legendarnih aktivista na poljima Marylanda, utemeljen na Douglassovoj monumentalnoj autobiografiji, blista odvažnošću. Autor i ilustrator stvorili su ključan uvod za jednog od najvećih junaka ove zemlje.
Neke fine Grampa! Alan Arkin, ilustrirao Dirk Zimmer. Pčele i polarni medvjedi koji mogu napisati jedan prigušivač: Grampa sve to postiže, a isto tako i vi. Odjednom prigušeno i pronicljivo, neodoljiva muka glumca-autora, koji je neki duhovit tip.
Ako biste trebali poslušati vodič za mede od travnja Pulley Sayre, ilustrirao SD Schindler. Očaravajuće putovanje iz fotelje u Istočnu Afriku i stanište zemlje grma vodiča meda, male smeđe ptice, čiji se broj smanjuje, a koji se hrani divljom saćom. Zakivanje ornitologije s prekrasnim slikama, izvanredan naziv iz prirodne povijesti za 1995. godinu.
Off to School od Gwendolyn Battle-Lavert, ilustrirao Gershom Griffith. Žudeći preći u onu "sobu punu učenja" na brdu, kći zajedničkog igrača čeka da dođe žetva i da se završe njeni poslovi kako bi njena godina u učionici mogla početi. Uticajni portret djeteta koji provodi svoje snove.
Helen i Hudsonov hornet Nancy Hope Wilson, ilustrirala Mary O'Keefe Young. Sjajan kao "ogromni brod koji se podiže", vintage roadster vraćen je u slavu, prevozeći šestogodišnju djevojčicu u radosnu vožnju svojih snova. Tekst prodorom prodire u srce djeteta.
Kad idem na kampiranje s bakom Marion Dane Bauer, ilustrirao Allen Garns. Duboko u šumi, s bakom koja „pjeva kako bi uplašila medvjede“. Marshmallows mjesečini, sljedeća najbolja stvar u stvarnoj noći u divljini. Pustili su i ribu s udice.
Nazvati golubove / El canto de las palomas Juan Felipe Herrera, ilustrirao Elly Simmons. Evokacija ostvarenog pjesnikova djetinjskog radnika na kalifornijskom zaleđu, gdje je spavao u šatoru pod zvijezdama, otac je pozvao golubove i majka je na večeri recitirala stihove.
Ne Poštovani, nije ovdje Jean Davies Okimoto, ilustrirala Celeste Henriquez. U potrazi za savršenim utočištem, par mramornih mrva (ugroženih pacifičkih sjeverozapadnih morskih ptica), izviđačke lokacije od Vancouvera do Portlanda. Napokon se naseljavaju u staroj jeliji, jedinom mjestu na kojem će murlelets uzgajati svoje mladiće.
U krugu dugi prije: riznica domorodaca iz Sjeverne Amerike Nancy Van Laan, ilustrirala Lisa Desimini. Od kako je dabar ukrao vatru do priče o dva miševa: legendi, pjesama, pjesama koje su obuhvatile više od 20 plemenskih tradicija, od Inuita i Lenapea do Nez Percea i Puebla.
Dar putnika Wendy Matthews, ilustrirao Robert Van Nutt. Ta rijetka roba, božićna priča originalna i bezvremenska. U Rumunjskoj prijelaznog stoljeća, vuk nudi šapu u prijateljstvu, a promet cigana u željama se ostvaruje.
Arthur: Veliki kralj Britanije Michael Morpurgo, ilustrirao Michael Foreman. Priče "izvan dosega vremena" u velikom prikazu ciklusa epske priče.
Na stazi s Miss Pace Sharon Phillips Denslow, ilustrirao G. Brian Karas. Oduševljen školski odmor na ranču od frajera, oplemenjen dvojicom učenika koji se "drže za nju poput grudica". Unatoč svojim prijateljicama, gospođica Pace uspijeva pronaći istinsku ljubav u duhovitom, pobjedničkom slanju napornog odmora jednog učitelja.
Lucy's Summer by Donald Hall, ilustrirao Michael McCurdy. Istaknuti pjesnik je evocirao jednu sezonu u djetinjstvu vlastite majke: godina je 1910., kad su stanovnici farme New Hampshire granatirali grašak, izlazili na suncu i djevojka krenula prema dalekom Bostonu.
Kate Shelley: Vezana za legendu Roberta D. San Soucija, ilustrirao Max Ginsburg. U noći strašnog potopa 1881. godine 15-godišnja seoska žena u Iowi prešla je skliske kolosijeke željezničkog mosta dužine 700 metara da bi vodila spasilačku družinu do mjesta olupine vlaka. Ovo ponovno stvaranje njezinih podviga temelji se na suvremenim računima.
Pas bunke gospođe Donald i njegov dom udaljen od kuće, William Maxwell, ilustrirao James Stevenson. Prepuštajući se sklonosti plavim kapcima i prenapučenom namještaju, "dijelom bostonski bik, dijelom ovčar, a dijelom labrador" odijeva njegovu kuću iz snova, samo kako bi otkrio da klasični kopači imaju svoje nedostatke. Nepristojan za djecu; sofisticirani i duhoviti za svoje roditelje.
Bilo koji medvjed može nositi naočale: Spektakularni medvjed i druga znatiželjna stvorenja Matthewa i Thomasa Longa, ilustrirali Sylvia Long. Lete lisice do guštenih guštera, živahna, informativna bestijarija, zajedno s mapom staništa i pojmovnikom. Mlađi prirodnjaci uzimaju svoje svjetiljke u krevet kako bi nadgledali ovaj naslov.
Plaža čudovišta Betty Paraskevas, ilustrirao Michael Paraskevas. Nije ono što mislite: ovdje nema zastrašujućih ukazanja, već umjesto toga dobroćudna zvijer koja živi za spasilačke misije na otvorenom moru. Svakako postati višegodišnjim favoritom.
Putovanje perjem u obliku Paula Kurzband Feder, ilustrirala Stacey Schuett. Jedne noći u Hanuki, djevojčica i njena majka, koje su sada na sigurnom u Americi, pronašle su nasljedstvo. Pametna priča o gubitku i o nekim Poljacima koji su spasili židovsku djecu.
Everglades Jean Craighead George, ilustrirao Wendell Minor. Roseate žlice za pantere, izlet u ugroženi svijet nezemaljskih ljepota, s slikama majstora.
Oluja Marca Harshmana, ilustrirao Mark Mohr. "Crnina, vrisak vjetrova, oblak lijevka": postavljen na farmi u Indiani, zaustavljajući srce trenutka kada je udario tornado - i o dječaku koji spašava konje svoje obitelji.
Sjemenke leptira koje je napisala i ilustrirala Mary Watson. Kad se jedan britanski dječak 1908. uputio u Ameriku, oprostio se od djeda, starac pritisne paketić sjemena u ruke mladića. Priča o vezama kroz vrijeme i udaljenost, označena vrtom s prozorskim okvirima koji je cvjetao na stršljenu.
Heroji Kena Mochizukija, ilustrirao Dom Lee. U Drugom svjetskom ratu služilo je više od 50 000 Amerikanaca azijskog i pacifičkog otoka. Njihova neiskrena hrabrost je blistava nit koja prolazi kroz ovu priču o japansko-američkom dječaku koji se suočava sa svojim podrugljivim igračima kad ga nazivaju "neprijateljem".
Harryjeve olujne noći Une Leavy, ilustrirao Peter Utton. S vjetrom "zviždajući oko dimnjaka, probijajući se kroz grane", mali dječak pjeva svog nemirnog brata za spavanje. Savršena knjiga za spavanje.
Josiah True i stvaralac umjetnosti Amy Littlesugar, ilustrirala Barbara Garrison. Prozor u Ameriku s početka 19. stoljeća i glasine o portretističkoj sposobnosti da prodre u našu unutrašnjost, ovo je knjiga kojoj se umjetnici koji se nadaju sjećaju cijeli život. Slike posjeduju nježnost i izgled dobro istrošenog jorgan.
Slatka, slatka košarica Margie Willis Clary, ilustrirao Dennis L. Brown. Obnašajući travu, borove iglice i trake listova palmeta, umjetnik uči svoje unuke kako tkati košare - i sačuvati tradiciju zanatstva u nizinskim krajevima Južne Karoline koja se može „pratiti u Africi“.
Noć u staji Fayeja Gibbonsa, ilustrirao Erick Ingraham. Četvero dječaka smješteno u sijenu, držeći sjene u zaljevu, ležali su za spavanje u jesenskoj noći "tamnije od mraka." Sablasan je poput sove i nabadajuće.
Laku noć, čvrsto spavanje Penelope Lively, ilustrirao Adriano Gon. Za svu djecu koja se bace u krevet u društvu punjene životinjske menagerije: ova će knjiga pomoći svima da se snađu u slatkim snovima.
