"Hier ist Gustav Siegfried Eins ." Ovo je Gustav Siegfried Eins . "Es spricht der Chef". Govori šef.
Povezani sadržaj
- Mjeseci prije Pearl Harbor, Churchill i Roosevelt održali su tajni savez saveza
- Kako vam lažne vijesti razbijaju mozak
Bilo je nešto prije pet sati 23. svibnja 1941. u večernjim satima, a poglavica je započela radio karijeru.
Ono što je načelnik rekao tijekom sljedećih šest minuta ili nešto drugo bilo je nešto što nacističke trupe nikada nisu prije čule za svoje kratke valove. Koristeći se pogrdnim jezikom, grafički pornografskim opisima i ekstremističkom retorikom, ovaj novi glas opisao je incident nakon incidenta nesposobnosti i korupcije koja je zarazila nacistički slučaj.
Kritika nacističkih službenika rijetko je, ako ikad, izgovarana u javnosti. Normalno, strogo kontrolirane njemačke radio stanice emitirale su samo odobrene vijesti, njemačku narodnu glazbu i klasičnu glazbu. Ali ovdje, u emisijama koje je vladala vlada, bio je samoproglašeni, predani nacist i stari gardist, pruski vojni veteran, koji je mrzio prema nacističkim vođama. Noć poslije noći, počevši od 16:48 i ponavljajući se sat vremena, načelnik je donosio sumporne zrake. Skrio je njihov opetovani neuspjeh da se ispune Hitlerove svjetske ideale.
Njegove tirade zaokupljene nepristojnošću uljučivale su u nacističke dužnosnike burad, seksualnu perverznost i zlostavljanje, osuđujući njihovu ravnodušnost prema uskraćivanju njemačkog naroda, hvaleći "predanost dužnosti koju su pokazale naše hrabre trupe smrzavajući se do smrti u Rusiji." Izvještaji poglavara o korupciji i nemoralu bili su pomiješani s vijestima o ratu i životu na domovini.
U svojoj prvoj emisiji šef je raznio Rudolfa Hess-a, prethodno Hitlerovog zamjenika führera i najbližeg povjerenika. "Čim dođe do krize", zarežao je između epiteta, antisemitske i anti-britanske bune, pozivajući se na Hessov nedavni neobjašnjivi solo let u Škotsku, "Hess se spakira s bijelom zastavom i leti kako bi se bacio i nas na milost i nemilost tom gadu plosnatom stopalu pijanog starog židovskog pušača, Churchilla! "
Na kraju svog emitiranja šef je trijezno pročitao dugu numeričku seriju - naizgled kodiranu poruku - naslovljenu na „Gustav Siegfried Achtzehn“, koji je i sam označen kao šifra GS 18, baš kao što je tumačeno i ime šefa, Gustav Siegfried Eins kao GS 1. Nacistički sigurnosni provalnici kodera krenuli su na posao i razbili šifru. Svake večeri nakon toga, emitiranje se završavalo numeričkim odjavom. Jednom dekodirani, obično očitavaju lokacije, poput kina Odeon, tramvajskog stajališta na rijeci Streetu, istočne tržnice hrane i drugih nejasno identificiranih naziva mjesta, vjerojatno za tajne sastanke - iako nijedan nije dekodiran s dovoljno preciznosti da precizira određeno mjesto da Gestapo istraži. Jasno je da je tamna kabana nezadovoljnih nacističkih ekstremista, vjerojatno izvučena iz njemačke vojske, sada zavjerena protiv države.
Ali ništa od toga nije bilo stvarno.
Ne pretpostavljeno poglavlje, a ne njegovo ime, sočni monolozi, kodirane poruke, ništa od toga. Dok su ogorčeni nacisti zavjetovali da će blokirati njegove emisije - koje bi na kraju ukupno imale 700 - i pronašli ga, proganjali su duha.
U stvarnosti, poglavicu je izrazio 39-godišnji njemački prognanik po imenu Peter Seckelmann. Novinar i pisac detektivskih priča prije rata, rodom iz Berlina, pobjegao je iz nacističke Njemačke u Englesku 1938. Kao šef, činilo se da njegov radijski glas utjelovljuje oštre i sarkastične tonove bijesnog pruskog vojnog časnika - i znao je dovoljno obje kasarne psuju, a Njemačka pod Hitlerom pogodila je prave bilješke dok se borio protiv nedostataka čelnika nacističke stranke. Šef je bio samo jedan dio većeg protuobavještajnog programa koji je postavila britanska vlada.
Seckelmann i tim drugih izvornih njemačkih govornika osmislili su noćni scenarij uz pomoć izvještaja njemačkih ratnih zarobljenika, britanske obavještajne službe, stvarnih radio-emisija i novina, operativaca otpora i izvještaja o bombama nakon misija. Dok je Gestapo izvikivao Njemačku nadajući se da će uhvatiti šefa, za koga su pretpostavljali da djeluje iz mobilnog odašiljača, Seckelmann je sjedio u studijskom programu za snimanje u Engleskoj. Emitirao se iz strogo tajne sobe u ciglanoj kući poznatoj kao "The Rookery" u Aspley Guiseu. Poput aktivnosti razbijanja koda u obližnjem parku Bletchley, dokazi o propagandnoj kampanji ostali su klasificirani 50 godina nakon rata.
Gustav Siegfried Eins - njemački fonetski kod za slova koja u ovom slučaju ne znače ništa, ali čini se da znače nešto - samo je jedan od primjera čokolade koja je tijekom rata pripremala i distribuirala protiv nacista britansko izvršno političko vojno (PWE). Čak i sada, malo ljudi zna za "crnu propagandu" PWE-a ili tajnu prijevaru, jer ostaju oskudni dokazi o njenom ručnom djelu. Vjeruje se da postoji samo jedno snimanje glavnog, iako je američka obavještajna služba pratila, prevodila i prepisala mnoge emisije.
Tijekom 1930-ih njemačko je propagandno ministarstvo strogo kontroliralo unutarnji pristup informacijama i širilo i pozitivne vijesti o fašizmu i otvorene laži o uvjetima unutar okupiranih zemalja. Britanci su se uključili u propagandnu borbu pokrenuvši vlastitu crnu propagandnu kampanju čim je počeo rat. Brzo je to postao još jedan brutalni front u borbi za opstanak. Dok je Njemačka prikupljala svoje snage za invaziju na Englesku 1940., britanska izvršna služba za posebne operacije i BBC-jeva europska služba emitirali su njemačkim vojnicima strašna upozorenja o strašnoj sudbini koja ih čeka, upozoravajući na nepostojeću naftnu mrlju postavljenu na Engleskom kanalu koja čeka da bude baklje ako se približe obali.
U kolovozu 1941., premijer Winston Churchill objedinio je ranije odvojene propagandne operacije pod 37-godišnjim engleskim novinarom Denisom Seftonom Delmerom, novinarom na njemačkom jeziku za višejezičnu Europsku službu BBC-a koji je Hitlera osobno i njemački narod blisko poznavao - i žestoko se suprotstavio nacizmu.
Svojim prijateljima poznat kao "Tom", pusta, simpatična, šest stopa visoka Delmer uživala je u dobroj šali. Churchill je imao zadatak rasporediti ono što je Delmer nazvao "psihološkim džudojem", okrećući neprijateljske snage protiv njega. Delmer je rođen u Berlinu, gdje mu je australijski otac bio sveučilišni profesor, i tamo je ostao u tinejdžerskim godinama. Jednom u Engleskoj zbog internata i sveučilišta, borio se da se riješi svog njemačkog naglaska. Delmer se u predratne godine vratio u Njemačku kao novinar jednog londonskog dnevnika. Tamo je upoznao brojne dužnosnike nacističke stranke, uključujući Ernsta Röhma, suosnivača stranke i šefa njezinog zloglasnog nasilnog paravojnog krila u smeđoj košulji. Lako mu je mogao biti uzor šefu Seckelmanna.
Kroz Röhma, Delmer je upoznao Hitlera, koji je svojedobno Delmera nazvao svojim "omiljenim" stranim novinarom. Pratio je tadašnjeg predsjedničkog kandidata u njegovom osobnom zrakoplovu tijekom njegove kampanje 1932. godine i prošetao je Hitlerom kroz izgorjele ruševine Reichstaga nakon masovne vatre 27. veljače 1933. godine. Usred ruševina, Hitler mu je rekao: "Sada ste svjedoci početka nove nove epohe u njemačkoj povijesti, g. Delmer. Ovaj požar je početak. "
Delmer se na kraju vratio u Englesku. Kad su britanske snage 1940. gurnute sa kontinenta u Dunkirku, on je u zraku, bez odobrenja vlade, odgovorio na mirovne uvjete - zapravo ultimatum - Hitler je ponudio Britancima. "Herr Hitler", rekao je, govoreći kao da im je to lice licem u lice, "povremeno ste me konzultirali u vezi raspoloženja britanske javnosti. Dozvolite mi da vam ponovo pružim ovu malu uslugu. Dopustite mi da vam kažem što mi ovdje u Britaniji mislimo o vašoj privlačnosti na ono što vi rado nazivate našim razumom i zdravim razumom. Herr Führer i Reichskanzler [kancelar], vratit ćemo vam se pravo, pravo u zube koji mirišu na vas. "
Jednom kada je bio zadužen za PWE, Delmer je stvorio više "njemačkih" radio stanica koje su se emitirale i Njemačkoj i njemačkim okupacionim trupama. Među njima su bile stanice koje su bile namijenjene njemačkim katolicima, vojnicima koji su koristili atlantsku odbranu, svjetionicima usmjerenim prema U-brodicama na moru, pa čak i lažnom Radio Berlinu na signal u blizini stvarne stanice koju je lažno predstavljao. Svi su nastojali razbiti njemačku odlučnost da se bore i okrenuti Nijemca protiv Njemačke njihovim spojem istine i vjerodostojne laži. Čak se i majstor njemačke propagande Joseph Goebbels divio naporima koji su ušli u PWE radijske emisije i njihovoj učinkovitosti. "Stanica obavlja vrlo pametan posao propagande", napisao je krajem studenog 1943, "i iz onoga što se emitira može se zaključiti da Englezi točno znaju što su uništili [kampanjom bombardiranja], a što ne. ”
Delmer je po struci novinar i radio čovjek i znao je da je najveći izazov jednostavno privući slušatelje. Odlučio je da je nisko ciljanje najsigurniji način za dobivanje onoga što bi se danas nazivalo "tržišnim udjelom". Nazvao ga je "propagandom pornografijom."
Učio je od majstora: Napisao je nakon rata da sam, svjedočeći Hitlerovom uspjehu u korištenju nacističke propagande i lažnih vijesti o Židovima kako bi forsirao njegovu publiku i popularnu podršku, „odlučio sam upotrijebiti radio-pornografiju kako bih privukao pažnju slušatelja. Moj "kuhar" (Hitlera su u svom unutarnjem krugu uvijek zvali "Der chef", pa sam svog heroja veterana odlučio nazvati "Der Chef") postao je vrsta radio Streichera, osim što su žrtve njegovih pornografskih tirada bili nacisti, a ne Židovi. "Podsjetio je, " Veliku sam nevolju vodio nad Chefovom erotikom i posvetio sam mnogo sati istraživanja pacijenata pronalaženju novih oblika seksualne nepravde koja se mogu pripisati našim žrtvama u Hitlerovoj mašini. "Rekao je:" Recept bio trenutni uspjeh. "
Svaka stanica imala je proučavanu mješavinu onoga što je Delmer kasnije nazvao „pokrivanje, pokrivanje, prljavština, pokrivač, prljavština“, neodoljivu mješavinu pornografije, antinacističke dijatritice i činjenična izvješća o ratu i životu na domovini. Delmer je oduševljen mišlju da su "gestapovski nasilnici sa kožom presvučeni" uzalud proganjali šefa i njegove izdajničke suuvjerenike diljem Europe.
Delmerov PWE bio je pravi mlin za lažne vijesti. Timovi umjetnika, tiskara i pisaca također su objavljivali lažne njemačke novine i tiskali tisuće ilustriranih letaka punih vjerodostojnih, ali uglavnom lažnih „vijesti“, kao i pornografskih ilustracija, krivotvorene putne propusnice za vojnike i druge dokumente osmišljene za proboj. osim njemačkog jedinstva. Izvještaji su „obavijestili“ njemačku javnost o smrti određenih vojnika, dužnosnici koji zamjenjuju sve bezvrijedniju njemačku valutu Reichsmark-a za švicarske franke, trgovine skladištenjem oskudne robe, nacistički dužnosnici spavaju sa suprugama vojnika na pročelju, pobune postrojbi i širenje bolesti kod kuće, Leci koji su bačeni na okupirane teritorije uključuju priče o sabotiranim njemačkim ručnim bombama koje su eksplodirale kad su im izvađene igle, nered u hrani s ljudskim krhotinama, ranjeni primali transfuzije poljskom i ruskom krvlju zaražene veneričnom bolešću, a smrtonosne injekcije loše su im davane ranjeni vojnici da oslobode krevete za muškarce koji se mogu vratiti u borbu.
Gdje god je bilo rata, PWE je bio dio borbe. Na Bliskom istoku Arapi su u zemljama naklonjenim Hitleru dobivali letke u kojima su upozoravali na njemačke vojnike koji su ubijali i mesarili djecu radi mesa u okupiranim dijelovima sjeverne Afrike.
Da bi uspjeli na PWE-u, osoblje je moralo imati umjetnički talent, novinarski profesionalizam i tvrd stomak. Također su presudni za tu borbu bili bombarderi koji su vodili opasne misije kako bi uništili propagandu, i stvarni operativci otpora na terenu koji su riskirali svoje živote za distribuciju i objavljivanje dokumenata.
Zašto uložiti toliko osoblja i novca u masovne propagandne operacije? Delmer i njegovi kladioničari u britanskoj vladi vjerovali su da to djeluje, da su njihovi napori zbunili i demoralizirali njemačke trupe i njihove zabrinute obitelji kod kuće i potkopali njihovu volju za borbom. Također je uštedjela njemačke borbene resurse, vezujući ih u pokušajima da blokira radio emisije, smeće i novine, letke, pronašla tajne ćelije i progutala glasine. Noćna emisija šefa bila je dovoljno uspješna da je prevario službenike američkog veleposlanstva u Berlinu prije ulaska Sjedinjenih Država u rat, koji su Franklinu D. Rooseveltu ispričali o njegovom postojanju kao dokazima sve većih trenja između nacističke stranke i vojske. Roosevelt se uživao uplesti u ratne obmane i, naučivši istinu o falsifikatu, navodno se smijao kako su u njega uvedeni.
Iako je istinsku korist takvog psihološkog naoružanja vjerojatno nemoguće izmjeriti, PWE je izdao tajnu ratnu procjenu prodora i prijema emisija, temeljenu na ispitivanjima ratnih zarobljenika. Oni su pokazali "sve rašireniju publiku koju je ova stanica stekla među pripadnicima njemačkih oružanih snaga." Njemačke trupe noćas su se tunirale kako bi čule kako će daleko proći šefov prezir za vođe nacističke stranke kako bi začinio njihov tmurni život u okupiranim zemljama s erotskim tračevima i za dobivanje vijesti koje nigdje drugdje nisu mogli pronaći. Izvještaj PWE-a pronašao je dokaze o slušateljima na mjestima koja su bila udaljena poput Berlina, Beča i Sjeverne Afrike; čak su i „posade podmornice zarobljene u Atlantiku priznale da su to čule.“ Iako je njemačkim građanima bilo zabranjeno slušanje neovlaštenih radio stanica, na smrtnu bol ako ih otkriju, civili koji su gladni vijesti o ratu također su bili prilagođeni načelniku ili čuli tračeve o emisijama.
Njemačke vlasti pokušale su zaglaviti emisije i zaprijetile svima koji su otkrili da slušaju GS1 i druge ilegalne emisije. Legitimne njemačke radio stanice to su demantirale kao lažnu i pokušale opovrgnuti načelnikove tvrdnje. Unatoč tim nastojanjima, PWE analiza utvrdila je, „čini se da je široko vjerovanje da je GS1 stanica koja djeluje u Njemačkoj ili u Europi pod okupacijom Njemačke. Čak je i čovjek zaposlen na radiju Reich vjerovao da je GS1 mobilna stanica koja djeluje iz vozila njemačke vojske. "
Nisu se svi složili da su PWE-ove psihološke operacije vrijedne troškova. Zapovjednik Zapovjedništva Kraljevskog zrakoplovstva za zračne napade, sir Arthur Harris, mrzio je vidjeti svoje dragocjene zrakoplove vezane opasnim kapima, koji, ustrajao je nakon rata, nisu ništa drugo negoli potrebni Europi za toaletnim papirom.
Unatoč tome, sve zaraćene sile vodile su crnu propagandu. Dobro iskusna u mračnim umijećima psihološkog ratovanja, Njemačka je koristila ogromnu međunarodnu radio-mrežu s kratkim valovima koju je gradila prije rata za provjeru zvuka "Lord Haw Haw", britanskog fašista Williama Brookea Joycea, koji je pokušao uvjeriti svoje bivše sunarodnjake da rat protiv nacista bio je uzaludan. Mildred Gillars, američka prozvana Axis Sally, bivši novinar National Geographica Douglas Chandler, pod pseudonimom "Paul Revere", i poznati pjesnik Ezra Pound, sve je svoje riječi dala raditi za naciste. (U pacifičkom ratnom teatru, nekoliko japanskih žena engleskog jezika, zajednički poznato pod nazivom "Tokyo Rose", bilo je jednako ozloglašeno zbog pokušaja prisvajanja borbenog duha američkih trupa.) Američki slušatelji također su bili meta. Radio DEBUNK iz njemačkog engleskog jezika emitirao se iz Bremena, ali tvrdi se da je to "Glas cijele slobodne Amerike" koji se emitirao s negdje na Srednjem zapadu.
Kako se 1944. godine približila invazija na Normandiju, PWE je pojačao svoje obmane. Dvije nove „sive“ radio stanice, Soldatensender Calais i Kurzwellensender Atlantik ( Vojnička stanica Calais i Shortwave Station Atlantic), usmjerile su emitiranje njemačkih obalnih branitelja. Stanica je namamljivala slušatelje mješavinom stvarnih vijesti - sve do zore - velik dio toga nije dostupan njemačkim vojnicima - sportski izvještaji iz Njemačke, popularna njemačka plesna glazba i dugo zabranjeni američki jazz i swing. Čitava isprepletenost bila je "prljavština": uvjerljivi izvještaji o pripremama za invaziju namijenjeni uvjeravanju njemačkih obavještajnih službenika da će napad obuhvatiti daleko šire područje, nego što je to zapravo bio slučaj.
Američke zračne snage također su ispucale u prosjeku 250 000 primjeraka Nachrichten für die Truppe ( News for the Troops ), novine napisane za njemačke trupe na Zapadu, svaku večer prije i nakon invazije. Nakon D-Day-a, ispitivanja zatvorenika pokazala su da je preko 50 posto slušalo stanice. Mnogi su vjerovali Vijestima za trupe više nego vlastitim izvorima vijesti.
Delmer je nastavio svoju grozničavu crnu propagandnu kampanju kroz rat, koristeći zaštitni znak mješavine činjenica i laži, iznad zračnih valova i tiskanih materijala, premještajući svoje predajnike i ciljajući svoje emisije na novu publiku dok su savezničke snage napredovale. Nakon rata vratio se novinarstvu, čak je ponovno izvijestio iz Njemačke. Napisao je i nekoliko knjiga, uključujući dvije memoare. Jedan, Black Boomerang, usredotočio se na svoje vrijeme vođenjem propagandnih operacija PWE. Predavao je i psihološko ratovanje, čak savjetujući američku inteligenciju na tu temu.
Što se tiče šefa, njegova je radio karijera naglo završila. Možda strahujući od toga da njemački slušatelji postaju sve ravnodušniji prema erotskim mamcima koje emitiraju, Delmer je odredio da bi, u realnom finalu, trebao žrtvovati "život" šefova za antinacističke svrhe. Posljednji uragan PWE upriličio je gestapovsku raciju u 700. epizodi GS1, 11. studenog 1943. "Konačno sam te uhvatio, svinjo!" Povikao je glas, praćen tučom metaka iz mitraljeza, "ubijajući" Glavni. Čini se da je postaja postala mračna - ali osoblje PWE-a, očito nesvjestan pogibije šefa, drugi je put ponovio pucnjavu i možda ih pokvario. Nema veze. Delmer i njegovo osoblje PWE-a pripremili bi puno drugih „vijesti“ prije završetka rata, ležeći kroz zube - s pravom dozom istine - zarad pobjede.
