Rub Ravensa prema krajnjoj zoni tijekom Superbowla XLVII kao stanovnici gringoa u Cuenci, Ekvadoru gledaju u Inka Lounge i Bistro. Fotografirao Alastair Bland.
U salonu Inka i Bistrou deseci gringosa - turista i rezidencija - ugurali su se u ovu popularnu rupu za zalijevanje tik od Calle Larga i gledali na rijeku. Nedjelja je Super Bowl u Cuenci u Ekvadoru - i iako je startni udarac još tri sata, vlasnik Mike Sena mora ga unaprijed uvesti u svoje kupce i zatvoriti vrata. Prodaja alkohola je nedjeljom u Ekvadoru strogo ograničena, pa je tako Sena, Amerikanka koja se prije četiri godine preselila iz Novog Meksika, držala vrlo nisku razinu ovog Super Bowla i večeri je nazvala "privatnom zabavom".
Pokazalo se samo nekoliko Ekvadora. Jedan, 37-godišnji inženjer rudarstva zlata po imenu Pablo Crespo, bio je ljubitelj nogometa cijeli život, ali naučio je voljeti (američki) nogomet - i gavrane - tokom osam godina koliko je živio u Baltimoreu. "Američki je nogomet zanimljiviji od nogometa", priznaje Crespo. „Svaka je predstava različita. Igrači također moraju biti pametni i trebaju čitati predstave i znati što će drugi tim raditi. "
Nogomet, dodaje, "može biti malo dosadan."
Londonski putnici Solomon Slade i njegova djevojka Rebecca Wyatt, koji su posljednjih osam mjeseci vozili biciklom Trinidadom, Venezuelom, Kolumbijom i Ekvadorom, ljubitelji su nogometa i nisu baš sigurni što od američkog nogometa.
"Zašto im treba sav oklop?" Kaže Wyatt, 25. "Ragbi igrači ne nose zaštitu."
Njih dvojica zatražili su stol u šanku i spremni su ovdje provesti večer, iako se plaše mogućnosti da se 60-minutna igra proširi više od tri sata kroz vremenske pauze i komercijalne pauze.
"Američke sportove općenito je teško gledati, jer su tako zaustavni start", kaže 26-godišnji Slade.
Rebecca Wyatt i Solomon Slade, biciklisti iz Londona, čekaju u salonu Inka i bistrou u Cuenci u Ekvadoru da počne Superbowl. Fotografirao Alastair Bland.
Sena, ulijevajući pivo i miješajući pića iza šanka, kaže da nogometna sezona ovdje donosi vrhunac u njegovom poslu - uglavnom od prognanih Amerikanaca, ali i iz rodnih Ekvadora. Kaže da je zanimanje za nogomet među domaćim Ekvadorcima u velikoj mjeri sve veće jer su se mnogi građani koji su radili u Sjedinjenim Državama prije gospodarskog sudara vratili kući - a mnogi od njih su i nogometni navijači.
No, Pedro Molina, majstor piva u obližnjoj Mikrocerveceriji La Compañía, na uglu ulica Borrero i Vazquez, rekao mi je u subotu navečer da on među domaćim stanovnicima praktično ne zanima nogomet. Nedjelja je zatvorena, a rekao je da nema planova gledati utakmicu drugdje - jer, poput većine domaćih ljudi, kao i stotine milijuna ljudi širom svijeta, Molina više voli drugu vrstu nogometa.
"Nogomet je kralj sporta", rekla je Morena. "To je bolja igra. To zahtijeva više tehnike i vještine, jer ne možete uspostaviti fizički kontakt. "To je poput plesa, rekao je - gotovo neprestani, 45-minutni ples - koji zahtijeva fleksibilnost, ravnotežu i maštovit rad stopala. "Koliko traje igra američkog nogometa?" Pitala me Molina.
Rekao sam šezdeset minuta, plus nekoliko sati pauze. Molina je kimnula glavom, zadovoljna što je adekvatno procijenio ove dvije igre - jedna brza sportašica, brzi sportaši, druga nemirna, ali spora bitka mišićavih glava i gromoglasnih udaraca.
Ranije istog dana ispitivao sam trojicu mladića koji su vježbali u bradi na popularnom Parque Paraiso, na sjevernoj strani grada. Rekli su da znaju za Super Bowl, ali čini se da o tome ne misle puno i nisu planirali gledati utakmicu. Pitao sam koji su od dva sporta - nogomet ili nogomet - smatrali izazovnijim.
"Američki nogomet", rekao je Juan Merchan (28). "Čvrsti je na tijelu."
No, Merchan je dodao kako je „futbol real “ zanimljiviji za igrati i gledati jer „uključuje više improvizacije i manje planova“.
U baru Inca možda se 200 ljudi svake dobne kategorije i mnogi narodi strpaju u privatni tulum. Ipak, Super Bowl tek treba započeti. Elizabeth Eckholt, porijeklom iz zaljeva San Francisca, koja je posljednja dva tjedna boravila u Ekvadoru, kaže da se sprema za 49ers - iako ne iz strasti.
"Doista sam ovdje da vidim reklame", kaže ona.
Igra počinje, ali polako ide naprijed. Svakih nekoliko minuta dolazi pauza i podvrgnuti smo još jednoj reklami za automobile, pivo i bezvrijednu hranu.
"Ne mogu vjerovati da se nezdravi smeti oglašavaju na ovoj igri", kaže Wyatt, povišen glas da ga se čuje.
Nikad nisam proveo šest sati u baru i ne planiram večeras. Prošlog svibnja Bruce Orwall iz Wall Street Journala prepoznao je vrline onoga što je nazvao "stvarnim nogometom", uključujući nogometnu "suptilnu atletsku gracioznost, žestoka nacionalna i regionalna rivalstva i milosrdno učinkovite, bez komercijalne utakmice."
Pretpostavljam da me, poput njega, ne zabavljaju reklame Doritos i Calvin Klein. Okej - neka Beyonce pjeva ako mora, ali ovu bi igru trebalo obaviti do 8. Odlazim prije poluvremena. U Sjedinjenim Državama gotovo svaki sportski bar sada mora biti prepun nogometnih navijača. Ali u Cuenci, iza Inca Loungea i Bistroa, Super Bowl se možda događa, ali ovaj svijet ne gleda. Nedjeljni večernji zrak Cuenke je miran i miran, nacija miran dan bez pića. U ovoj je zemlji nogomet kralj sporta, a sportaši - ne oglašivači - kraljevi zračnih valova. A za ljubitelje stvarnog futbola, čak i nakon što pogledaju televizijski popodnevni meč, možda će ostati dovoljno dnevnog svjetla da se igraju.
