Godine 1953. Edmund Hillary i Tenzing Norgay postali su prvi penjači koji su dosegli vrh Mount Everesta. Poslušajte kako Hillary prepričava putovanje u "Intervju s Sir Edmundom Hillaryjem: Planinarstvo u planini", intervjuu iz 1974. godine u produkciji Smithsonian Folkway Recordings. Sve fotografije ljubaznošću korisnika Flickr agirregabiria
Prije šezdeset godina, 29. svibnja 1953., planinari Edmund Hillary i Tenzing Norgay zakoračili su na vrh Everest, najvišu planinu na svijetu. Oni su prvi koji su ikada dostigli vrhunac od 29.029 stopa, a po povratku su postigli trenutnu slavu: danas se njihov uspon smatra velikim dostignućem 20. stoljeća.
Godine 1974., Hillary, Novozelanđanka, detaljno je opisala opasan uspon i svoje motive za rješavanje tog problema u "Intervju sa Sir Edmundom Hillaryjem: penjanje u planinu", koji je priredio Howard Langer u Smithsonian Folkways Recordings. Razgovor se dotiče teme iz Hillaryine pripreme za grozan uspon, uzbuđenje postizanja vrha, pa čak i gnusnog snježnog čovjeka (Hillary je mislila da je pronašao njegove tragove dok je skalirao Everest, ali je kasnije Yetijeve izvještaje odbacio kao nepouzdane).
U nastavku smo prepisali nekoliko vijesti iz intervjua i objavili audio uzorak. Cijeli scenarij intervjua možete pogledati ovdje, a snimanje možete naručiti ovdje.
Sir Edmund, zašto se penjete planinama?
Mislim da se uglavnom penjem na planine jer iz toga izmamim veliku užitak. Nikad ne pokušavam previše temeljito analizirati te stvari, ali mislim da svi planinari dobijaju veliko zadovoljstvo ako prevladaju izazov za koji smatraju da im je vrlo težak, ili koji može biti malo opasan. Mislim da činjenica da nešto ima začina opasnosti oko toga često može pridonijeti njezinoj privlačnosti i njezinoj fascinaciji.
Što biste rekli izvanredne karakteristike dobrog planinara?
Mislim da je dobar planinar obično razuman planinar. On je čovjek koji shvaća opasnosti i poteškoće koje su povezane, ali zahvaljujući svom iskustvu i tehničkoj sposobnosti, s njima se može suočiti mirno, s povjerenjem. Pa ipak znate zaista dobre planince za koje znam da nikada ne gube osjećaj za entuzijazam koji ih je motivirao kada su prvi put započeli.
Mislim da je zaista dobar planinar čovjek sa tehničkim sposobnostima profesionalaca, s entuzijazmom i svježinom pristupa amatera.
Koliko je muškaraca sudjelovalo na ekspediciji Everest 1953.?
U ovoj ekspediciji imali smo ukupno 13 zapadnih članova ekspedicije, a tada smo imali, mislim, oko 30 trajnih šerpi na visokoj visini - to su ljudi koji će nositi teret do velike visine za nas i koji su svi tvrdi, efikasni izvođači. Tako je tada ukupno oko 600 tovara prevezeno u Mt. Područje Everest-a nalazi se na leđima nepalskih nosača, tako da smo imali 600 ljudi koji su zapravo prevozili teret 17 dana, širom zemlje, u našu planinarsku regiju. Pretpostavljam da biste mogli reći da je na ovaj ili onaj način bilo uključeno gotovo 700 muškaraca., , , To je timska ekspedicija, i vrlo je velika u obliku napora u piramidi., , , Dvojica muškaraca koji stignu na vrh potpuno ovise o zajedničkom naporu svih koji su uključeni niže.
Kako ste se osjećali dok ste se uspinjali zadnjih nekoliko stotina metara?
Često su me pitali jesam li uvijek uvjeren da ćemo stići na vrh Everesta. Mogu reći ne. Tek kad smo bili oko 50 stopa od vrha, ikada sam bio potpuno uvjeren da ćemo zapravo stići do vrha.
Na takvoj planini, iako udaljenosti možda i nisu tako velike, toliko ste pod utjecajem ograničenja nadmorske visine da nikada zapravo ne možete biti potpuno sigurni da ćete uspjeti prevladati tehničke poteškoće koje su pred vama,
I kad ste napokon stigli do vrha, što ste tada mislili?
Mislim da sam svoju prvu misao na vrhu donio - naravno, bio sam vrlo zadovoljan što sam bio tamo, naravno - ali moja prva pomisao bila je pomalo iznenađena. Malo me iznenadilo što sam ovdje, Ed Hillary, na vrhu planine. Everest. Napokon, to je ambicija većine planinara.
Kakva je bila Tensingova reakcija?
Pa, Chet Tensing je, čini se, bio na vrhu, sigurno u mnogočemu demonstrativniji nego što sam bio. Rukovao sam se s njim, radije na britanski način, ali to nije bilo dovoljno za Tensinga. Obukao mi je ruke oko ramena - bili smo u maskama s kisikom i svi - a on me lupio po leđima, a ja sam ga udarila po leđima i stvarno je to bio prilično demonstrativan trenutak. I sigurno je bio jako, jako oduševljen kada smo stigli na vrh Everesta.
