O, da pogledam svoju oštricu
Oružje krivotvoreno u Durhamovim ... er ... * provjerava knjigu * ... štit.
Čak su i starci pjesnici s vremena na vrijeme trebali pomoć - način da pronađu riječ koja se rimuje na pravi način. Godine 1570. Englez Peter Levins sastavio je prvi poznati svjetski rječnik rimovanja, to je koji je srednji engleski organizirao riječima "zadnji slogovi".
Poznat kao Manipulus Vocabulorum, reprint je 1867. godine izdao Camden Society. Manipulus nije bio puka znanstvena potraga; da je to bila praktična referentna knjiga, koju su trebali koristiti pjesnici, kaže Public Domain Review citirajući iz uvoda knjige:
"Potrebno je stvarati metere, tako da izgleda ne samo da ga crveni koji stvara, već i da mu omogući način da nauči arte iste"
Nažalost, za Levinsa, urednika rječnika, knjiga se pokazala većim radom nego što se on zalagao, kaže Henry B. Wheatley, sekretar Društva za rano englesko tekstovanje u predgovoru o ponovnom izdanju iz 1867. godine:
Čini se da je ova knjiga, kao i sva takva djela, dala autoru veći trud nego što je očekivao u prikupljanju građe. "Za okupljanje naših riječi na engleskom jeziku i njihovo dijeljenje u ovaj red po abecedi posljednjih sillabls je trgovina koja nije pokušao niti jedan čovjek koji je prethodno pokušao ili drugi Rječnici, a sve bi pomoglo i pomoglo da se poboljša. duga muka ”
Možda je Levinsu prerezao posao 1570. godine, ali drago nam je što ga je preuzeo. Sada znamo točno koje se riječi najbolje spajaju s "Horseleach." (Volimo "Ouerreache.")
