Bila je to 2011. godina, a Axis Sally je, opet, bila u zraku. Ljubitelj kratkog talasa Richard Lucas, radeći promotivno rad za svoju novu knjigu o zloglasnoj američkoj radioteleviziji zaposlenoj u nacistima, učinio je dvostruki pokušaj kada je vidio njezino ime, preko Google Alert-a, na neonacističkoj web stranici.
Ali sasvim sigurno, podcast proizveden od sjeverozapadnog fronta - koji se identificira kao „politička organizacija arijskih muškaraca i žena koji priznaju da je neovisna i suverena bijela nacija na pacifičkom sjeverozapadu jedina mogućnost za opstanak bijele rase na ovom kontinentu ”- prikazana je žena koja je preuzela trijeznost što je Lucas tako dobro poznavao. Predstavljajući ovu verziju Axis Sally u 21. stoljeću, bio je domaćin podcasta i osnivač Sjeverozapadnog fronta, američki neonacist Harold Covington.
"Bilo je jasno da je [Covington] pročitao [moju] knjigu", kaže Lucas. "Počeo je opisivati Axis Sally kao vrlo hrabru ženu koja je izdržala razne stvari iz Führera i sve takve stvari. I, naravno, to nije bila moja namjera napisati knjigu. Pa me je pomalo počelo brinuti. "
Godinama ranije, Lucas je naišao na internetsku ploču stvarnih emisija koje je vodila Axis Sally, čije je poruke napisao njen oženjeni njemački ljubavnik kako bi sijeo nesklad u američkim oružanim snagama i na domovini tijekom rata. Slobodni pisac, Lucas je snimke iskoristio kao priliku da uđe u istinsku priču žene iza imena, jedne Mildred Gillars. Češljao se putem deklasificiranih saveznih dokumenata i novinskih arhiva kako bi napisao prvu cjelovitu biografiju o emisijama Axis Sally i njezinim Reich Radio - programima koji su na kraju Gillarsa učinili jednim od rijetkih ljudi ikada osuđenih za izdaju u Sjedinjenim Državama.
"Zaista sam se trudio imati nijansiranu priču o njoj i činiti je da izgleda kao ljudsko biće, a ne karikatura", kaže Lucas. „Pogotovo danas. Ljudi nisu crno-bijeli; postoje sve vrste prevrata koji ih dovode do toga da postanu ono što jesu. "
Osovina Sally: Američki glas nacističke Njemačke
Jedna od najozloglašenijih Amerikanki 20. stoljeća bila je propala glumica iz Broadwaya koja je radijsku najavu nazvala Mildred Gillars (1900-1988), američku GI poznatiju kao "Axis Sally". Samostalni pisac i doživotni radio-entuzijast kratkog talasa Richard Lucas kroniše svoj život u svojoj prvoj cjelovitoj biografiji Axis Sally: Američki glas nacističkog njemačkog jezika. Lucas trenutno radi na svojoj sljedećoj knjizi o novinarki i voditeljici Dorothy Thompson.
KupitiDok je Gillarsova osoba upravljala nizom nesretnih životnih događaja prije nego što su je nacistički propagandisti regrutovali kao radijski talent, možda nije previše iznenađujuće što su nacističku fantastičnu personiju koju je utjelovljivala u zraku ponovo zamijenili moderni bijeli nadmoćisti.
Gillars - rođena Mildred Elizabeth Sisk iz Portlanda u Maineu 1900. - možda nije toliko poznata kao njezini suvremenici, poput lorda Haw-Hawa, kojeg je izrazio irsko-američki William Joyce, ili Tokyo Rose, kojeg je Amerikanka Iva Toguri D ' Aquino je bio prisiljen oživjeti. Ali Gillarsov rad koji povezuje zabavu i propagandu osjeća se, možda, više kao kod kuće u današnjoj kulturi, gdje ekstremističke ideje ulaze u glavni tok kroz kult ličnosti.
Sa svoje strane, Gillars je lagano varirao između sviranja vruće swing ere, hitova velikog benda i izlaganja Židova, Franklina Roosevelta i Britanaca u zraku. "Jedno na što se ponosim", rekla bi ona u tipičnoj emisiji, "je da vam kažem Amerikanke istinu i nadam se da ćete se jednog dana probuditi zbog činjenice da vas varaju; da životi ljudi koje volite se žrtvuju za židovske i britanske interese! "
Međutim, bila je vrlo proračunska, gurajući je natrag kad god je zabrinula da je tekst koji joj je dan za čitanje u eteru otišao predaleko - „Ako bi imala nešto u scenariju za koje je mislila da će je učiniti odgovornom za izdaju u budućnosti, borila se protiv toga ", Kaže Lucas.
"Midge", kako su ga zvali Gillars, uvijek je sebe gledala kao zabavljača. Odrastajući, sanjala je o tome da postane glumica. Doživjela je traumatično djetinjstvo - reporter John Bartlow Martin, koji je pratio suđenje za izdaju McCall'sa, napisao je da je "odrasla u nesretnom domu pijanog, incestuoznog oca", u vezi sa očuhom Roberta Brucea Gillarsa, kojeg je majka ponovno udala kad je Midge bio dijete. Kad je napustila dom, studirala je dramu i glumu na sveučilištu Ohio Wesleyan, ali napustila je školu prije nego što je dobila diplomu po savjetu oženjenog profesora - "prvog u nizu intelektualnih starijih muškaraca koji su utjecaj oblikovali na njezinu sudbinu", primjećuje Lucas u njegova knjiga - u nadi da će postati velika.
Uspjeh nikada nije došao. U dobi od 31 godine, razočarana nedostatkom kazališnog uspjeha u New Yorku, slijedila je britanskog čovjeka (Židova, kako se to dogodilo) do njegove objave u Alžiru, gdje se čini da su bili ljubavnici, kaže Lucas. Njihova se veza vjerojatno raspala tek nakon toga, jer kad joj je Gillarsova majka pisala da vidi želi li se pridružiti svojoj europskoj turneji u Mađarskoj na proljeće 1934., slijedila je. Nakon što su se majka i kćer upoznale u Budimpešti, žene su sudbinski otputovale u Berlin.
Te se godine Adolf Hitler proglasio apsolutnim diktatorom, posljednjim tragom njemačke Weimarske Republike koja je pala na Treći Reich. Dok se njezina majka ubrzo bila spremna vratiti u Sjedinjene Države, Midge, nevoljko vrativši se zaustavljenoj kazališnoj karijeri, odlučila je ostati i studirati glazbu. Našla se na poslu u školi u Berlizu koja podučava engleski jezik, a zahvaljujući dobro povezanom prijatelju, napisala je, između ostalog, i filmske i kazališne kritike za Variety (tamo je, kaže Lucas, njezini spisi iznevjerio njezine antisemitske osjećaje). No, do 1940. gadno joj je teško škodilo za novac, pa je pronašla posao u njemačkoj Državnoj radio-korporaciji.
Josef Goebbels, nacistički propagandist, tražio je nekoga poput Gillarsa. U "Goebbelsovim principima propagande" profesor psihologije sa sveučilišta Yale Leonard W. Doob sažeo je filozofiju šefa nacističke propagande da "najbolji oblik novinske propagande nije" propaganda "(tj. Uredništvo i opomena), već nagnuta vijest koja se činila Goebbels je iskoristio ovaj uvid na mnogim platformama, uključujući emisije kratkih valova koje je poslala radio komora Reich-a. Kratkovalitetni radio ima širok domet; Snage Osovine i Saveznika upotrijebile su ga tijekom rata kako bi dosegnule slušatelje širom Europe, pa čak i preko Atlantika.
Godine 1941., projekt na Sveučilištu Princeton, proučavajući programe usmjerene na američku publiku, dao je sljedeću ocjenu: "Njemački komentatori i vijest koji su prenijeli većinu svog daha pokušavajući stvoriti stavove o defetizmu i nepovjerenju koji se tiču Britanije." Da bi to učinili, nacisti odigrali podjele rasne, klasne i kulturne kulture koje su se već očitovale u SAD-u: "Berlinski programi za ovu zemlju upotrebljavaju korozivnu antisemitsku propagandu, zajedno s oprečnim apelima na radnike, biznismene, izolacioniste, intervencioniste, rasne i nacionalne grupe", napisao je članak, Ti su programi uključivali i radio kazalište, poput jedne "pro-nacističke, anti-britanske dramatizacije Lincolnova života."
Ali Goebbels je znao da se teutonski naglasci koji se emitiraju u njegovim emisijama sprečavaju učinkovitost sadržaja. Izgubljeni od Nijemaca, poruke jednostavno nisu imale isti udarac nego što bi ga poslao netko poznatijeg srednjozapadnog glasa. Trebao mu je netko tko bi mogao govoriti s Amerikancima po njihovim vlastitim govornim obrascima, a Gillars je samo žena za posao.
Prema dosjeu njezinog suđenja za izdaju iz 1949., kad je započela Gillars, "njezine su dužnosti bile navješćivačica koja je uvela programe i glumica u dramatičnim i kabaretskim emisijama." Po svemu sudeći, nikada nije očekivala da će SAD ući u rat. "U osnovi je bila smrznuta u izolacionističkom gledištu žene koja je još bila u 1920-ima - nećemo voditi drugi rat za Britaniju i Francusku; mi ćemo ostati izvan ovog rata ", kaže Lucas. Pearl Harbor, kaže, gorko ju je iznenadio. Ali nakon napada na Japan nije se vratila u SAD - pasoš joj je, primjerice, oduzeo manje simpatičan službenik američke ambasade u proljeće 1941. Također se zaručila za njemačkog fizičara koji je rekao je da se neće oženiti s njom ako se vrati u Sjedinjene Države.
Zabrinut što je bila prestar za pronalazak drugog partnera, ostala je. Njezin zaručnik umro je na Istočnom frontu, ali Gillars nije dugo ostajala sama - ubrzo se ozbiljno povezala s oženjenim Maxom Otom Koischwitzom. Nekad profesor njemačkog jezika na Hunter Collegeu u New Yorku, sve dok ga nacističke simpatije nisu gurnule iz akademije, sada je bio službenik njemačkog ministarstva vanjskih poslova. Rekao je da je Lucas još jedan stariji muški mentor za Gillarsa, a nakon što je Koischwitz bio zadužen za emitiranje nacističkog radija na američke trupe, dogovorio je da njegov ljubavnik radi pod njim.
Sada je Gillars izravno pojačavala nacističku državnu propagandu, glumila u programima i radijskim predstavama koje je Koischwitz napisao za nju. Izvještaji američkih trupa pokazuju kako su pronašli ove estrihe, kojima je trebao oslabiti moral GI-a, šalu: "Ministar Goebbels u dalekom Berlinu misli da Sally ubrzano potkopava moral američkog tijesta, ali naš kaplaral zna da to događa se suprotno. Iz nje izvire prasak. Sve američke trupe vole je ", objasnio je Norman Cox u Radio Recall-u, časopisu Metropolitan Washington Old-Time Radio Club.
Razlog zbog kojeg su se svirali bilo je dijelom zato što je svirala jazz glazbu uživo, taktiku koju su uvjerili nadređeni da usvoje.
Kao što je jedna kolona iz 1944. u Subotnjem Večernjem postu glasila: "Nema ničega toliko dobrog za vojnički moral kao malo ljuljačka glazba." Dobar, žilav, čvrst zamah. Upravo tu radio igra veliku ulogu u pobjedi u ratu. "
"Donosila je nešto vrlo američko i vrlo upečatljivo u Goebbelovu postavu", kaže Lucas. "[Nacisti] nisu imali takvu sposobnost za to. Većina ljudi koji su znali raditi radio, dramatičari, napustili su Njemačku do 1939. godine i otišli u egzil. "
Gillars je također prenio informacije o Amerikancima u njemačkim zatvorskim logorima, zbog čega će mnogi slušatelji povratkom kući primati vijesti o statusu svojih najmilijih. S obzirom na samoodržanje uvijek je pazila da ništa od onoga što pročita nije prešlo u carstvo izdajstva. To je jedan od razloga zašto se toliko uznemirila kada je saznala da druga žena, Rita Luisa Zucca iz New Yorka, također naziva sebe "Osa Sally" na talijanskim državnim valovima; nije željela biti odgovorna ni za što drugo što je Sally rekla. Između ostalog, Zucca je razgovarao o vojnim obavještajima o svojim programima u pokušaju da zbuni napredujuće savezničke trupe.
Gillars se ponosila svojim nastupima na državnom radiju u Berlinu, i to toliko da je ona pobjegla u svoje najbolje emisije, sačuvajući ih čak i nakon pada nacističke Njemačke. "Bila je narcisoidnost. U tome je stvar. U osnovi, ona je bila show show osoba, kaže Lucas.
Ali za razliku od Zucca, koja se prije rata odrekla svog američkog državljanstva i udala se za talijanskog državljanina, osiguravajući da joj se ne može suditi za izdaju u SAD-u, Gillars je bio ranjiv kad se rat završio. Bila je toliko opkoljena Koischwitzom da je do kraja vjerovala da će on napustiti svoju ženu i oženiti je. Nakon što je 1943. bombardiran suprug ubio ženu, mislila je da je samo pitanje vremena, ali Koischwitz je umro 1944. godine, ostavivši je bez pokrića njemačkog državljanstva brakom, što bi značilo da ona više ne duguje vjernost SAD-u.
Gillars se pomiješao s masom raseljenih osoba nakon pada nacističke Njemačke, sve dok ju kontraobavještajni korpus američke vojske nije sustigao 1946. Koischwitz je još bio na pameti: "Kad su je napokon uhvatili, američki ispitivač je rekao:" Zašto ste ostali? ' "Zašto nisi pobjegao?" Rekla je: "Nikad nisam mislila da će umrijeti", kaže Lucas.
Držali su je u logorima za interniranje sve dok je 1948. nisu vraćeni u SAD kako bi se suočila s suđenjem. "Suđenje joj se i Tokyo Rose dogodilo tijekom višemjesečnog", kaže Lucas. "Mogli su ih pustiti. Prošle su dvije godine od [Gillarsovog] zarobljavanja, tri godine od kraja rata. Ali bilo je političkih razloga. "1948. Bila je, na kraju krajeva, predsjednička izborna godina, s tadašnjim predsjednikom Harryjem S. Trumanom koji je želio dobiti političku naklonost u utrci protiv guvernera New Yorka Thomasa E. Deweya.
Od deset tačaka izdaje za koje je Gillars u početku bila optužena (na kraju smanjena na osam), osuđena je samo po jednoj, zbog svoje uloge u Vision of Invasion, radijskoj predstavi koju je napisao Koischwitz u kojoj je Gillars glumila majku iz Ohaja koja je imala sanjati o tome da njen sin bude ubijen u savezničkoj invaziji na Europu.
Porota je odredila novčanu kaznu u iznosu od 10 000 američkih dolara i osudila je na 10 do 30 godina zatvora, iako je puštena nakon 12. Tijekom svog vremena iza rešetaka, prešla je na katolicizam, a nakon puštanja na slobodu, Katolička crkva je odredila da predaje u samostanu u Columbusu, Ohio. Kasnije je našla posao podučavajući lokalne srednjoškolce i napokon je diplomirala u Ohiju Wesleyanu, po mjeri diplomiranog govora.
Prema Lucasu, njezini susjedi nisu imali pojma o njenom prošlom životu sve dok ga mediji nisu zvali nakon njene smrti 1988. godine.
Nije daleko od mašte pretpostaviti da bi stvari mogle poći drugačije da je danas tu. Sa sposobnošću da ljudi slušaju pakirajući propagandu među radio-hitovima i čarapama, te da paze na to da se pomiče po liniji, ako je to htjela, lako je vidjeti kako se bavi drugim glumom u medijima. "Prošla bi kroz dvije godine tri godine gdje bi je smatrali osobom non grata, izvinila bi se, zaposlila PR tvrtku koja bi joj pomogla u rehabilitaciji karijere i vratila se", Lucas slaže. "Kad vidim neke od tih ljudi koji su se [izbjegli] prije 15 godina i opet su bili za to ... gotovo se osjećam kao njezin duh."
Umjesto toga, dok se Axis Sally nakratko pojavila u filmu Spike Lee iz 2008. Čudo kod Svete Ane, a scenarij o njenom životu trenutno je u djelima, ona je uglavnom nestala iz popularnih saznanja.
Dok je Lucas proveo šest neobičnih godina razmišljajući o Gillarsovu životu za svoju knjigu, kaže da se i dalje pita za nju. Dok se ona uvijek zaklela da nema saznanja o "Konačnom rješenju židovskog pitanja", jedna žena koja joj je bila bliska u Columbusu iznenadila ga je kad je spomenula da je jedno od najcjenjenijih posjeda Gillarsa bila šalica koju mu je dala nju Heinrich Himmler, šef SS-a. Ako se šuškala s Himmlerom, kaže Lucas, to je podrazumijevalo da ima pristup informacijama iz unutarnjeg kruga.
"Koliko je ona znala?" Pita on.
