Latino centar Smithsonian nedavno je odlikovao Cheech Marin nagradom za ostavštinu zbog svoje predanosti umjetnicima Chicanoa. Razgovarao je s bivšim pripravnikom iz časopisa Davidom Zaxom.
WEB EKSKLUZIVno - prošireni intervju
Ljudi vas pretežno misle kao glumca, ali puno ste drugih stvari napravili.
Da, bio sam produkt katoličkog obrazovanja i u religioznom i u svjetovnom pogledu. Od samog početka zanimalo me mnogo predmeta. A to je jedinstveno Chicano, jer svaki Chicano kojeg sam poznavao uvijek je imao tri posla.
Kada ste se prvi put počeli baviti umjetnošću Chicano?
Kao dijete često sam odlazio u knjižnicu i vadio sve knjige umjetnina. Kad sam sredinom osamdesetih otkrio Chicanoove slikare, prepoznao sam da su ti ljudi zaista slikari svjetske klase, ali nisu pridavali nikakvu pažnju, što je u jednom smislu bilo dobro jer sam mogao dobiti jeftiniji posao ! (smijeh) A onda loše u drugom smislu u tome što nitko nije znao tko su. To je moja najveća briga bila što je ovdje škola slikara svjetske klase, a oni nisu dobili nikakav prostor za police.
Je li jedan trenutak kao gledatelj umjetnosti bio doista dirnut onim što ste vidjeli?
Oh, toliko je trenutaka. Svaki put kad sam vidio novu sliku koja mi se svidjela, jednostavno me nokautirao, bio sam, kao, "Wow." Vidjeti kako slikari dolaze kako stvaraju remek-djelo i djela koja vode do njega, što su oni usavršavali, i njihovu viziju i sposobnost prenošenja tih ideja - bilo je to poput otkrivanja grobnice Kinga Tuta.
Jesu li se umjetnici iznenadili da je pola duha Cheech i Chong s kojim su možda odrasli iznenada kolekcionar umjetnina?
Ne, bili su vrlo sretni jer - "Hej, tu je kolekcionar umjetnina - s novcem!" [smije]
Postoji li afinitet između umjetnosti koju ste vidjeli i vašeg iskustva kao Chicano izvođača i umjetnika. Osjećate li da slična vibra ili duh istrčava napolje?
Apsolutno, istovremeno je postojala počast i strahopoštovanje - što stvarno karakterizira Chicano. To je sofisticirano i naivno istovremeno, ponekad u istim simbolima koje koriste. Sve je višeslojno. I to je točno način na koji ja radim: tamo je očigledan sloj, postoji pod-sloj i postoji mnogo dublji sloj. To je kombinacija visoke i niske umjetnosti u svakom trenutku.
Kako ste sa svojom karijerom pomiješali poštovanje i nepoštovanje? Mislim na vašu pjesmu "Meksiko-Amerikanci".
To je savršen primjer. Bilo je vrlo naivno, ovdje je bila vrlo naivna misao, postojao je tip koji je čak i pjevao s metra i pokušava biti ozbiljan, ali otkriva stvarne osjećaje, stvarne misli koje postoje. "Meksičko-Amerikanci ne vole samo upadati u svađe; vole cvijeće i glazbu i bijele djevojke po imenu Debbie." Miješa visoko i nisko, ozbiljno i glupo - ali istina.
Sa kojim se izazovima suočava nova generacija latino umjetnika i izvođača?
Izazovi s kojima se susreću svi umjetnici i izvođači, kako doista odraziti njihovu kulturu iz koje dolaze, vremena koja su vidjeli i sposobnost da ih istaknem na bilo koji način, tako da je moj način oduvijek bio u tome u njihovoj kavi, znate. Mislim da je poruka najbolje zaglavljena u njoj i pod iznuđivanjem, znate, tako da je ne okusi ili ne čuju ili ne vide, ali dobivaju osjećaj poruke. Tako da mislim da je puno lakše - komičari, to su njihove zalihe u trgovini, da budu smiješne, a onda o tome razmišljate kasnije.
Osjećate li da ste imali neki uspjeh s turnejom na svom showu?
Oh, to je bio ogroman uspjeh. U osnovi smo uspostavili evidenciju posjećenosti u svakom mjestu u koje smo ušli. Bio je to nevjerojatan uspjeh, i popularno, i gledateljski kritički, zapravo krećući se kulturnim identitetom. Kada smo prvi put započeli, rasprava je bila: "Pa postoji li umjetnička škola Chicano?" I počelo je: "Pa, ne, nema, to je narodna umjetnost, to je agitprop narodna umjetnost." A onda se vrlo brzo u turneji pojavio kritički konsenzus: "Ne samo da, postoji Chicano škola umjetnosti, već i gdje se uklapa u umjetničku tvrtku, " znate? Dakle, to se odmah promijenilo.
Jeste li znali da ćete biti zabavljač iz djetinjstva? Jeste li bili klasni klaun?
Bila sam najgora noćna mora učitelja: bio sam klasni klaun koji je dobio ravno A.
