Početkom veljače 1945., kad je poraz Njemačke napokon predodređen, predsjednik Franklin Delano Roosevelt, premijer Winston Churchill i premijer Joseph Stalin sastali su se u krimskom gradu Yalta, na Crnom moru, kako bi razmotrili budućnost Europe i postavio pozornicu za kasniji sastanak u njemačkom Potsdamu, čije će ime postati sinonim za letjelice najvišeg reda.
Na Yalti su čelnici "velike trojice" potvrdili kako neće prihvatiti ništa osim bezuvjetne predaje Njemačke; zahtijevati da Njemačka isplati odštete pobjednicima; i podijeliti poraženi narod u četiri zone koje su zauzele Sjedinjene Države, Britanija, Francuska i Sovjetski Savez. FDR, čija je odlučna vlast bila ključna za krivotvorenje dogovora, neće živjeti do kraja rata. 12. travnja, manje od tri tjedna prije nego što se Hitler počinio samoubojstvo i Njemačka se predala, FDR je umro u Warm Springsu u državi Georgia. Potpredsjednik Harry S. Truman, koji je imao malo iskustva u vanjskim poslovima, položio je zakletvu kao predsjednik.
U knjizi Osvajači: Roosevelt, Truman i uništavanje Hitlerove Njemačke 1941-1945 (upravo su objavili Simon & Schuster) povjesničar Michael Beschloss crta nedavno otvorene američke i sovjetske dokumente kako bi opisao diplomatske maneure. Beschloss, autor još šest knjiga, smatra da su se Roosevelt i Truman morali boriti sa središnjim pitanjem: "Jesu li pretpostavili da će se Nijemci, poniženi njihovim porazom, uskoro obratiti drugom Adolfu Hitleru - ili su se borili s drugim svjetskim ratom vjerovanje da bi se njemačka povijest mogla preusmjeriti u pravcu trajne demokracije? "Slično se pitanje suočava i s američkom administracijom kao što danas razmišlja o Iraku nakon Sadama Husseina.
Sljedeći odlomak iz Beschlossove knjige prikazuje sve samopouzdaniji Truman koji sparinguje sa Staljinom i Churchillom u Potsdamu, mjestu 17-dnevne konferencije održane u srpnju i kolovozu kako bi poboljšao yaltanske planove.
Truman nikad prije Potsdama nije upoznao Churchilla. U svoj je dnevnik napisao da je, kad ga je premijer u ponedjeljak ujutro, 16. srpnja, pozvao u svoju vilu, Churchill „dao mi puno ljubavi o tome koliko je moja zemlja velika i kako je volio Roosevelta i kako me namjerava voljeti. Kao što se sjećao Truman 1954. godine, „svidio sam mu se od početka., , , Mislim da je bio iznenađen i zadovoljan kad me upoznao. Naravno, bio je obaviješten s kakvim se neadekvatnim šefom države mora suočiti. Ali mislim da se predomislio. "
Trumanu je rečeno da će Staljin kasniti s Potsdamom. S vremenom na rukama, predsjednik je odlučio obići Berlin. Osvajači poput Džingis-kana i Julija Cezara, o kojima je Truman tako glasno čitao kao dječak, priređivali su golema povorka u kojima su na konju gledali svoje iskvarene zemlje. Da je Franklin Roosevelt ostvario svoj san o turneji po osvojenom Berlinu, gotovo bi sigurno stigao u glavni grad Hitlera s kazalištem i ceremonijom.
Ali Truman je bio skromniji. Zajedno s novim državnim tajnikom Jamesom Byrnesom i šefom osoblja Williamom Leahyjem, jednostavno se popeo na stražnje sjedalo svog kabrioleta Chrysler i natjerao svog vozača da pokrene autobahn. Uz cestu je vidio "dugu, neprestanu povorku" muškaraca, žena i djece, "svi gledaju ravno ispred sebe". Rusi su ih izbacili iz svojih domova i "nosili su ono što im je moglo, od stvari, nigdje nigdje. „.
Prizor poraženih Nijemaca i njihovih žrtava podsjetio je Trumana na njegovu baku Konfederaciju i njezinu obitelj nakon građanskog rata: "Prisiljeni na farmu prema Yankee zakonima", oni su tjednima lutali "vrućim cestama Missourija dok nisu pronašli sigurno mjesto za ostani. "Pomislio je na" milijune ljudi koji su bili poput nje u Europi. "
Obilazeći ruševine Berlina, novi je predsjednik osjetio smrad trulih leševa i vidio ucrnjeni Reichstag, zgradu njemačkog parlamenta. "To je užasna stvar, " rekao je on mračnog prizora, ali "oni su to prenijeli na sebe." Zamišljao je što bi pobjednički Hitler mogao učiniti Washingtonu. Osjetio se "zahvalnim" što su Amerikanci bili "pošteđeni" razaranja.”
Automobil se izvukao u Hitlerovoj kancelariji, u blizini njegovog podzemnog bunkera. Truman je odbio ući rekavši da ne želi da itko od "tih nesretnih ljudi" misli da ih "vara nad njima." Ali on je kiselo promrmljao Byrnesu da nije siguran da su Nijemci "naučili išta" od bijedni kraj nacista.
Truman se te večeri vratio u svoju vilu duboko depresivan. Svojoj ženi, Bess je napisao: "Ovo je pakleno mjesto - uništeni, prljavi, smrdljivi, siromašni ljudi, ogrnuta ogrtača. Nikad niste vidjeli kako je grad u potpunosti uništen. "U svom dnevniku napisao je da je" apsolutna propast "Berlina" Hitlerova ludost. Predozirao se pokušavajući zauzeti previše teritorija. Nije imao morala i ljudi su ga podržali. "
U utorak, 17. srpnja, u podne, predsjednik je radio na svojoj studiji kada je: „Pogledao sam od stola i na vratima je stajao Staljin., , , Ručali smo, družili se, razgovarali sa svima, pravili zdravice svima, a zatim u dvorištu napravili slike. Mogu se nositi sa Staljinom. Iskren je, ali kao i pametan. "
Tijekom ručka Byrnes, koji im se pridružio, pitao je Staljina kako misli da je Hitler umro. Maršal je nagađao da je Führer još uvijek živ - „u Španjolskoj ili Argentini.“ Staljin je možda iznio ideju živog Hitlera kako bi licencirao oštrije mjere protiv Njemačke ili, kako istoričar Alonzo Hamby primjećuje, kako bi odvratio pažnju od vlastite agresivne ambicije.
Truman je rekao Staljinu da je "vrlo zabrinut za aktiviranje njemačke garniture" kako bi Savezničko nadzorno vijeće moglo „upravljati" Njemačkom „u cjelini“.
Prvo službeno zasjedanje konferencije bilo je u 17:00 sati 17. srpnja u palači Cecilienhof, sagrađenoj 1917. Kako bi pokazali svoju jednakost, u minutu velike moći, Truman, Staljin i Churchill ušli su istovremeno kroz odvojena vrata.
Sjedeći sa svojim saveznicima za okruglim stolom prekriven bordo, Truman se prisjetio Versajske tragedije 1919. godine, kada su osvetoljubive egzaktne mjere ostavile Nijemce osiromašene i ogorčene i, mnogi su vjerovali, otvorili put za uspon Hitlera. Ovog puta, rekao je, svaku završnu njemačku mirovnu konferenciju treba „unaprijed pripremiti pobjedničke sile.“ Predložio je da temelje utvrdi Vijeće ministara vanjskih poslova, koje će se sastojati od velike trojke - Sjedinjenih Država, Britanije i Rusije - plus Francuska i Kina.
Staljin se žalio da su Francuzi američki lukeri i da Kinezi ne bi trebali biti uključeni u "europske probleme". Truman i Churchill kompromitirali su isključivanje Kineza. Staljin se našalio da ako ministri vanjskih poslova izvrše posao, "nećemo imati što raditi." Truman je rekao: "Ne želim razgovarati. Želim odlučiti. "Nadao se da bi mogli početi rano sutra ujutro. Trumanu je Churchill radosno obećao da će se "pridržavati vaših zapovijedi."
Staljin je rekao da je, budući da je Churchill bio u "takvom poslušnom raspoloženju", želio znati hoće li Britanci "dijeliti njemačku flotu s nama." Churchill je rekao da možda armadu treba uništiti. Ratno oružje bile su užasne stvari. "Podijelimo", predložio je Staljin. "Ako gospodin Churchill želi, on može potopiti svoj udio."
U srijedu popodne, 18. srpnja, Churchill je primijetio da su njegovi partneri i dalje upotrebljavali riječ "Njemačka." Pitao ih je: "Što sada znači" Njemačka "? Je li to potrebno shvatiti u istom smislu kao prije rata? "
Počela je rasprava o poslijeratnim njemačkim granicama. U Yalti su se prije šest mjeseci Staljin, Roosevelt i Churchill složili da linija povučena nakon Prvog svjetskog rata bude istočna granica Poljske sa Sovjetskim Savezom. Trojica vođa također su odlučila da Poljsku treba nadoknaditi "znatnim" njemačkim teritorijom na zapadu.
Staljin je smatrao da Poljska zaslužuje svu Njemačku istočno od Odera i NeisseRivers. To bi natjeralo milijune Nijemaca na zapad i oduzelo Njemačkoj neke od njegovih najbogatijih obradivih površina. Što se tiče Staljina, to je bila faktična stvar: "Njemačka je ona kakva je postala nakon rata", objavio je.
Ali Truman je odbio to smatrati riješenim: "Zašto ne reći Njemačku kakva je bila prije rata, 1937. godine?" Staljin je odgovorio: "Kakva jest - 1945." Truman je podsjetio Staljina da je Njemačka "sve izgubila 1945.", te da je u Jalti Velika trojka pristala odgoditi takva pitanja sve dok nije održana završna mirovna konferencija o Njemačkoj. Nestrpljiv, Truman je zapisao u svoj dnevnik, „Neću cijelo ljeto ostati na ovom strašnom mjestu samo da bih slušao govore. Otići ću kući u Senat zbog toga. "
U petak, 20. srpnja, Truman se pridružio generalima Dwightu Eisenhoweru i Omaru Bradleyju kako bi gledali službeno podizanje zvijezda i pruga nad američkim sektorom Berlina. Govoreći bez bilježaka, Truman je mnoštvu američkih vojnika rekao: „Ne borimo se za osvajanje. Iz ovog rata ne želimo imati niti jedan teritorij ili jednu monetarnu stvar. "
Prošlo je točno godinu dana od kada je pukovnik Njemačke vojske Claus von Stauffenberg pokušao i nije uspio ubiti Hitlera. Ako se itko od Amerikanaca sjetio obljetnice, to nisu javno spomenuli. U trenutku kada su pokušavali uspostaviti kolektivnu krivicu za Hitlerove strahote, nisu željeli to zbuniti podsjećajući svijet da su neki Nijemci riskirali njihove živote, koliko god kasno i iz bilo kojih razloga zaustavili Führera.
Sutradan, u subotu, 21. srpnja, ratni tajnik Henry Stimson donio je predsjedniku hitnu poruku. Pluton implozijska bomba testirana u Alamogordu, New Mexico, pet dana ranije bila je „uspješna izvan najoptimističnijih očekivanja svih“, rekao je Stimson. Truman je rekao svom pomoćniku da mu je ta vijest dala "potpuno novi osjećaj samopouzdanja." Znao je da ako bi Sjedinjene Države bile jedini vlasnik uspješne atomske bombe, bilo bi spremno brzo okončati japanski rat bez sovjetske ili britanske pomoći, i vježbati američku volju u poslijeratnom svijetu. Tog se popodneva Truman požalio Staljinu da su Poljaci učinkovito dodijelili zonu Njemačke "bez savjetovanja s nama." Jesu li tri vođa "dala Njemačkoj dijeljenje"? Truman je upozorio Staljina da će biti teško dogovoriti se o reparacijama - novčanim i drugim isplatama poražene Njemačke savezničkim pobjednicima - "ako se Njemačka podijeli prije mirovne konferencije."
Staljin je odgovorio: „Zabrinuti smo zbog reparacija, ali riskirat ćemo taj rizik.“ Inzistirao je na tome da davanje njemačke zemlje Poljskoj ne bi trebalo biti problem jer u regiji nisu ostali Nijemci. "Naravno da ne", Leahy je šapnula Trumanu. "Boljše su sve pobile!"
Churchill je napomenuo da je "dva ili tri milijuna Nijemaca ostalo" na području koje je Staljin želio dati Poljskoj. Uklanjanje područja iz Njemačke uklonilo bi četvrtinu poljoprivrednog zemljišta Njemačke, "od kojeg njemačka hrana i reparacija moraju poticati".
"Francuska želi Saar i Ruhr", rekao je Truman. "Što će preostati?" Churchill je upozorio da će, ukoliko Njemačkoj nedostaje dovoljno hrane, "biti suočeni s uvjetima poput onih u njemačkim koncentracijskim logorima - čak i na vaziru skali." Staljin je rekao: "Neka Nijemci kupuju više hljeba od Poljske !”
Churchill je zahtijevao da opskrba hranom cijele Njemačke, prema njezinim granicama iz 1937. godine, bude dostupna svim Nijemcima, "neovisno o zonama okupacije". Žalio se da je Poljska već prodavala njemački ugljen Švedskoj, dok su se Britanci suočili s " gorka, zimi bez ognjišta, gora od one koju je doživio tijekom rata. "
Staljin je uzvratio da je ugljen iskopavao poljski rad. Što se tiče Nijemaca, „mi imamo malo suosjećanja sa ovim podvalama i ratnim zločincima“, rekao je.
Churchill je napomenuo da je Staljin ranije rekao da "prošlost s gorčinom" ne bi trebala "obojiti naše odluke." Staljin ga je podsjetio da "što manje industrije ostavimo u Njemačkoj, to će biti više tržišta za vašu robu".
Truman je upozorio da ne može odobriti uklanjanje istočne Njemačke zbog „doprinosa ekonomiji cijele Njemačke.“ Kasnije je napisao Bess: „Rusija i Poljska su ušmrkale veliku trupu Njemačke i žele da se Britanija i nas slože. Odlučno sam odbio. "
Churchill je novu hrabrost predsjednika pripisao vijestima iz Alamogorda. "Kad je stigao na sastanak nakon što je pročitao ovo izvješće, bio je promijenjen čovjek", rekao je premijer Stimsonu. "Rekao je Rusima gdje su se uključili i odjavili, a uglavnom su održali cijeli sastanak."
Kao jedini vlasnik atomske bombe, predsjednik Truman upravo je postao najmoćniji čovjek na zemlji. A možda i najviše roditelja. Još prije uspjeha u Alamogordu, dugo je želio vratiti se u Ameriku i svoju ženu. Još uvijek tinjajući Staljinovu obranu svoje „boljševičke grabe za zemlju“, Truman je želio da njegovi kolege odobre plan kojim će se kazniti Nijemci, ugasiti njihovu sposobnost za započinjanje drugog globalnog rata i dalje hraniti i grijati sve Europljane. Sada, s atomskim oružjem u svom arsenalu, Truman je tražio od Jamesa Byrnesa da izvrši pritisak da ubrza susret u Potsdamu. Truman je znao da novi državni tajnik osjeća da bi trebao biti predsjednik umjesto Trumana, ali predsjednik je vjerovao da će, ako se Byrnes može natjerati na odricanje od svoje vlasti, biti tvrd diplomatski pregovarač i snažan kongresni prvak u Trumanovim poslijeratnim programima.
Rođen katolik u Charlestonu u Južnoj Karolini 1882. godine, Byrnes je postao senator 1930. Rano Rooseveltov zagovornik, bio je jedan od zastoja predsjedničkog senata i pomagao je Rooseveltu da prođe kroz Zakon o zakupu i drugu pomoć Britaniji. Roosevelt mu je povratio mjesto na Vrhovnom sudu, gdje se Byrnes predvidljivo osjećao lančanim i jadnim. Nakon Pearl Harbor-a, FDR ga je skinuo sa terena da mu bude glavni ratni mobilizator. S obzirom na trezvenost „pomoćnika predsjednika“ od strane novina, što je razljutilo Roosevelta, Byrnes je stekao američki posao iza ratnih napora.
Sumnjajući da Roosevelt možda neće izdržati četvrti mandat i željan je biti njegov nasljednik, Byrnes je planirao 1944. postati potpredsjednik. Roosevelt se divio Byrnesu, ali oprezno se držao svog mozga, volje i gipkosti. Uz uobičajenu dvoličnost, Roosevelt je u srpnju 1944. rekao Byrnesu da je "najkvalificiraniji čovjek u čitavoj odjeći", dodavši: "Ne smijete izaći iz utrke [za potpredsjednika]. Ako ostanete unutra, sigurno ćete pobijediti. "
Kako su drugi rekli da je Roosevelt stvarno za Trumana ili Vrhovnog suda Williama O. Douglasa, Byrnes je prisilio obračun s predsjednikom u telefonskom pozivu u Hyde Park. Dok je Roosevelt govorio, Byrnes je uzimao kratke bilješke kako bi se zaštitio u slučaju da predsjednik kasnije iskrivi ono što je rekao. Roosevelt je inzistirao da se ne zalaže za Trumana ili Douglasa: "Jimmy, sve je u redu., , , Rekao sam ti da neću imati prednost., , , Hoćete li nastaviti i trčati? Uostalom, Jimmy, meni si osobno blizak., , , Jedva da poznajem Trumana. "
Nakon Trumanove nominacije, Byrnes je bio bijesan na Rooseveltovo "licemjerje", ali se još uvijek nadao da će ga Roosevelt imenovati kao nasljednika Cordela Hula za državnog tajnika. Nervozan zbog Byrnesove volje, Roosevelt se opredijelio za poslušnog Edwarda Reillyja Stettiniusa.
Kako bi spasio Byrnesov ranjeni ponos, Roosevelt ga je odveo u Jaltu, ali kad je Byrnes shvatio da ga se ne drže vitalni sastanci, požalio se: "Nisam došao zajedno na vožnju." Roosevelt je prišao. Kad je Staljin primijetio Byrnesa u za konferencijskim stolom, smatrao ga je "najpoštenijim lopovom konja" kojeg je ikada sreo.
Po povratku u Washington, Byrnes je poslušno održao konferenciju za novinare na kojoj je pohvalio yaltanske sporazume. Zatim je napuštao vladu, uvjeravajući Roosevelta da "nije nikoga ljut" na potpredsjedništvo. Nakon što je Truman postao predsjednik, impresioniran Byrnesovom prisutnošću u Yalti i imajući na umu njegov ugled u Senatu, imenovao je Byrnesa svojim tajnim „Privremenim odborom“ o tome kako treba koristiti uspješnu atomsku bombu. Oduševljen novim oružjem, Byrnes je savjetovao predsjedniku da bi nas „mogao dovesti u situaciju da diktiramo svoje vlastite uvjete na kraju rata.“ Kada se Truman počeo pripremati za konferenciju, prisluškivao je Byrnesa svojim državnim tajnikom., Prisegao je zakletvu 3. jula, samo dva tjedna prije odlaska u Potsdam.
Ponedjeljak, 23. srpnja: Byrnes je izrazio zabrinutost Trumana glede odštete sovjetskom ministru vanjskih poslova Vjačeslavu Molotovu. Byrnes je sugerirao da svaka vlast preuzme reparacije iz vlastite zone i da će Britanci i Amerikanci biti skloni dati svoj dio žrtvama nacista. Molotov je dobrovoljno smanjio sovjetske zahtjeve za 20 posto, ako mogu zatražiti dio plijena iz industrijski bogatog Ruhra.
U srijedu, 25. srpnja, Staljin je rekao Trumanu i Churchillu da "ako Ruhr ostane dio Njemačke, mora opskrbiti cijelu Njemačku."
Amerikanci su blanširali. Charles Bohlen (predsjednikov ruski tumač) iz američke delegacije privatno je upozorio da će Staljin upotrijebiti takav utjecaj da "paralizira njemačku ekonomiju" i gurne poraženu naciju "prema komunizmu". Konferencija u Potsdamu povukla se 25. srpnja, a Churchill se vratio u London u čekaju objavu rezultata britanskih izbora.
Truman je odletio u Frankfurt kako bi posjetio Eisenhower u bivšem sjedištu IG Farben, jednog od njemačkih ratnih poduhvata koje je senator Truman istražio tijekom rata. "Veliki gradovi poput Frankfurta i Darmstadta uništeni su", napisao je Truman majci i sestri Mariji, "ali mali su netaknuti. Grozno je vidjeti što su bombe napravile gradovima, željeznicama i mostovima. Pomisliti kako su milijuni Rusa, Poljaka, Engleza i Amerikanaca pobijeni svi zbog ludosti jednog ludog egoista po imenu Hitler. Nadam se da se to neće ponoviti. "
Churchill je u Londonu saznao da je, unatoč svojoj pobjedonosnoj ulozi u okončanju europskog rata, britanski birači, usredotočeni na domaće probleme, ispali da su konzervativne stranke i novi premijer bio Clement Attlee. Churchillovi pomoćnici žalili su se na "nezahvalnost" Engleza, ali Churchill, iako očajan, očinski je odgovorio, "ne bih to tako nazvao. Imali su vrlo težak period. "
Subota, 28. srpnja: Molotov je podsjetio Byrnesa da je na Yalti bilo dogovoreno da Sovjeti trebaju poduzeti "što više odšteta od Njemačke". Byrnes se parirao da su se stvari promijenile: njemačka razaranja bila su veća nego što se prvobitno mislilo. Istaknuo je da su Sovjeti već Poljskoj dali velik i vrijedan komad njemačke zemlje.
U nedjelju, 29. srpnja, Truman je napisao svojoj ženi da bi mogao, ukoliko postigne "razuman" dogovor o reparacijama i poljsko-njemačkoj granici, "zavrnuti tu svađu" i krenuti kući.
Nedjelja, 29. srpnja: Molotov je prenio Byrnesu da Sovjeti žele postotak njemačkog bogatstva iz ostalih zona, kao i 2 milijarde dolara industrijske opreme iz Ruhra. Byrnes nije htio staviti određeni iznos dolara ni za kakve odštete pa je umjesto toga ponudio postotak opreme iz Ruhra, koju će Sovjeti razmijeniti s zalihama iz vlastite zone. U ponedjeljak popodne, 30. srpnja, Byrnes je prenio Molotovu da će Sjedinjene Države ići zajedno s privremenog dijela njemačkog teritorija Poljskoj i dodijeliti diplomatsko priznanje Rumunjskoj, Mađarskoj, Bugarskoj i Finskoj. Ali učinivši dvije ustupke, Byrnes se ne bi ustupio Staljinovom zahtjevu za iznosom od dolara.
Te noći je Truman napisao u svom dnevniku da su razgovori bili u "zastoju." Napisao je Bess, "Čitava poteškoća sastoji se u naknadama. Naravno, Rusi su prirodno pljačkaši i Nijemci su ih iznova i iznova opljačkali i teško da ih možete kriviti za njihov stav. Ono što moram paziti je da održavamo suknje čistima i ne izvršavamo nikakve druge obaveze. "
Utorak, 31. srpnja: Byrnes je rekao Molotovu da su američki prijedlozi o diplomatskom priznavanju istočne Europe, njemačke zemlje za Poljsku i njemačke odštete sve jedan paket i ne mogu im se dodijeliti komadno. Staljin je tvrdio da mu je potrebno više naknada zbog toga što je Sovjetski Savez tijekom rata pretrpio tako velike gubitke opreme.
Te večeri, Truman je potajno otkinuo službeno odobrenje prve atomske bombe koja je bačena na Japan. Tri dana nakon saznanja o uspješnom testu Alamogordo, predsjednik je tiho rekao Staljinu da SAD sada imaju neobično destruktivno novo oružje. Truman nije znao da je sovjetska obavještajna služba već izvijestila Staljina o Manhattanskom projektu i testu. Staljin je jednostavno odgovorio Trumanu da se nada da će Amerikanci dobro upotrijebiti oružje protiv Japana. Sad je Truman precizirao da bi se gromoglasni događaj trebao odvijati tek nakon što su on i njegova stranka sigurno otišli iz Potsdama: "Pustite kad budu spremni, ali ne prije 2. kolovoza."
U srijedu popodne, 1. kolovoza, dok je raspravljao o njemačkoj imovini u inozemstvu, Staljin je dao sudbonosan prijedlog. Trumanu i novom britanskom premijeru rada, Clementu Attleeu, koji je zauzeo Churchillovo mjesto u Potsdamu, Staljin je predložio da Sovjetski Savez "cijelu zapadnu Njemačku shvati kao da spada u vašu sferu, a istočnu Njemačku kao našu".
Truman je pitao misli li Staljin uspostaviti "liniju" niz Europu, "bježeći od Baltika do Jadrana".
Staljin je rekao da. "Što se tiče njemačkih ulaganja u Europu, one ostaju s nama, a ostalo s vama." Truman je upitao, "Da li se to odnosi samo na njemačka ulaganja u Europu ili druge zemlje?"
"Dopustite mi da to konkretnije kažem", rekao je Staljin. „Njemačke investicije u Rumunjskoj, Bugarskoj, Mađarskoj i Finskoj idu k nama, a sve ostalo vama., , , U svim ostalim zemljama - Južnoj Americi, Kanadi i slično - sve je to vaše. "Staljin je nastavio:" Ne borimo se protiv Velike Britanije ili Sjedinjenih Država. "
Prešli su na ratne zločine. Bez sumnje sumnjivo da će Sjedinjene Države pokušati pridobiti naklonost prema Nijemcima - posebno velikim njemačkim kapitalistima - Staljin se žalio da Amerikanci ne žele objavljivati duge popise njemačkih ratnih zločinaca: "Nećemo li djelovati protiv nijednog njemačkog industrijalca? Kao jedan od primjera, Staljin je spomenuo dinastiju Krupp, dugo poznatu po njemačkom naoružanju: "Ako to neće učiniti, nazovimo druge."
Truman je rekao, "Ne sviđa mi se nijedan od njih!" Njegovi kolege su se nasmijali. Predsjednik je ustvrdio da će, ako spomene neka imena, a druga propustila, "ljudi misliti da mi nemamo namjeru ih suditi drugima."
Kao i na Yalti, Staljin je dodirivao Britance spominjući Hitlerovog starog mlađeg Rudolfa Hess-a, još uvijek zatvorenog u Londonskom tornju: "Iznenađujuće je što je Hess u Britaniji, a sve predviđeno i neće se suditi."
Ernest Bevin, novi britanski ministar vanjskih poslova, odgovorio je: "Ako postoji bilo kakva sumnja u Hess, dat ću razumijevanje da će Hess biti predan - a također ćemo poslati račun za njegovo zadržavanje!"
Staljin je rekao da će biti zadovoljan nabrajanjem "samo tri imena" njemačkih ratnih zločinaca. Izviješćen o Staljinovom mišljenju da je Hitler možda još živ, Attlee je predložio da počnu s Hitlerom. Staljin je rekao da oni nemaju Hitlera "po našem raspoloženju", ali bio bi voljan imenovati ga. Velika trojka konačno je pristala objaviti popis najboljih njemačkih ratnih zločinaca u roku od mjesec dana.
Te večeri u 10:40 sati, Truman, Staljin i Attlee potpisali su Potsdamsku deklaraciju. "Njemački narod", rekao je, "počeo je iskušavati užasne zločine počinjene pod vodstvom onih koje su, u času svog uspjeha, otvoreno odobravali i slijepo poslušali."
Pobjednici nisu htjeli "uništiti ili porobiti" Nijemce, već im pomoći "pripremiti se za moguću obnovu njihovog života mirnom i demokratskom". Saveznička politika prema Nijemcima bila bi ujednačena, "koliko je to izvedivo. „.
Za vrijeme okupacije, “Njemačka će se tretirati kao jedinstvena ekonomska jedinica.” Svaka okupaciona vlast uzimala bi reparacije iz svojih vlastitih zona. Pored toga, Sovjeti bi uzimali 15 posto industrijske opreme koja je „nepotrebna za njemačku mirovnu ekonomiju“, u zamjenu za hranu, ugljen i drugu robu. Oni bi također dobili dodatnih 10 posto besplatno. Vijeće ministara vanjskih poslova izradilo bi mirovni ugovor "koji će prihvatiti vlada Njemačke kad bude uspostavljena adekvatna vlada za tu svrhu."
Nakon što su dokument potpisala sva tri čelnika, Truman je konferenciju proglasio "odgodom do našeg sljedećeg sastanka, za koji se nadam da će biti u Washingtonu." Staljin se nasmiješio i rekao: "Bože volje!"
Truman je majci napisao: "Nikada niste vidjeli takve ljude s golubim glavama kao Rusi. Nadam se da nikada neću morati održati još jednu konferenciju s njima. Ali naravno da hoću. "Bio je u krivu. Zbog produbljujućeg hladnog rata, Truman više nikada nije vidio Staljina.
U ponedjeljak, 6. kolovoza, Truman je bio na povratku Atlantika na brodu Augusta kad mu je uručena poruka za ručak. Atomska bomba bačena je na Hirošimu i bila je "uspješna u svim aspektima". Rat protiv Japana uskoro će biti dobijen. Predsjednik je rekao: "Ovo je najveća stvar u povijesti." Nakon drugog izvještaja, proglašavajući "potpuni uspjeh", Truman je skočio na noge i rekao Byrnesu: "Vrijeme je da se vratimo kući!"
Tri dana kasnije, u četvrtak, 9. kolovoza, Sjedinjene Države zatvorile su svoju pobjedu nad Japanom drugom atomskom bombom, bacile, prema postojećim zapovijedima, Nagasaki. Car Hirohito potajno je odlučio "podnijeti nepodnošljivo" i udovoljiti saveznikovim zahtjevima za bezuvjetnom predajom.
Ali Truman to još nije znao. Te večeri obratio se Amerikancima radio putem na svom europskom putovanju: "Upravo sam se vratio iz Berlina, grada iz kojeg su Nijemci namjeravali vladati svijetom." Izvijestio je da je prijestolnica Hitlera sada "grad duhova., , , Koliko mi je drago što sam opet kod kuće - i koliko sam zahvalna Svemogućem Bogu da je naša zemlja pošteđena! "
Izjavio je da je deklaracija potpisana u Potsdamu "namijenjena uklanjanju nacizma, naoružanja, ratne industrije, njemačkog generalštaba i sve njegove vojne tradicije." Nadala se "obnovi demokracije kontrolom njemačkog obrazovanja, reorganizacijom lokalne vlasti i pravosuđa. poticanjem slobodnog govora, slobodne štampe, slobode vjeroispovijesti i prava radne snage na organizaciju. ”Njemačka industrija bila bi“ decentralizirana kako bi se uklonila koncentracija ekonomske moći u kartelima i monopolima. ”Nijemcima se ne bi dao viši standard žive nego njihove bivše žrtve.
Truman je rekao da su ratni saveznici riješeni da "učine ono što možemo kako bi Njemačka prerasla u pristojnu naciju" i "na kraju proradili svoj put" natrag u "civilizirani svijet".
Trumanov je govor u velikoj mjeri zamračio neriješena pitanja i oštre kompromise koji su bili ostavština Potsdama. Sovjeti će dobiti nadoknadu, ali pobjednici su se morali dogovoriti o konkretnim ili tačnim uvjetima. Njemačka bi se tretirala kao "ekonomska cjelina", ali u svakoj bi zoni zapovjednik imao nadmoćnu vlast. Poražena nacija ne bi bila podijeljena; pomicanje zemlje u Poljsku bilo je samo "privremeno".
Kao što je američki diplomata i znanstvenik WR Smyser napisao 1999., u Potsdamu je "svaka strana platila ono što je morala platiti da bi dobila ono što najviše želi." Staljin je dobio gotovo četvrtinu njemačkog teritorija prije Drugog svjetskog rata za Poljsku. Britanija i Amerika, zahtijevajući da svaki pobjednik oduzme reparacije iz vlastite zone, poštedio je poslijeratne Njemačke nevjerojatne reparacije i dugove koji su 1920-ih donijeli inflaciju, nezaposlenost i Hitlera. Također su pripremili sredstva za zaštitu zapadne Njemačke od sovjetskog napada.
Pomoćnik ratnog tajnika John McCloy znao je da će, ako se sovjetsko-američki odnosi pogoršaju, rezanje između sovjetske i zapadne zone postati puno više od apstrakcije. U svoj je dnevnik napisao: "Krećemo prema liniji niz sredinu Njemačke."
U jeku Potsdama, Njemačka i Europa podijeljene su gotovo pola stoljeća dok su Sovjetski Savez i Zapad bili uključeni u gorki hladni rat. U listopadu 1990., nakon rušenja Berlinskog zida, ponovno su se okupile Istočna i Zapadna Njemačka. Kancelar Kohl obećao je svjetskim čelnicima da će "u budućnosti iz njemačkog tla nestati samo mir." Danas više nije zarobljen iza ružnog zida, CecilienhofPalace je muzej. Njegova glavna atrakcija je okrugli stol od hrastovine za kojim su nekoć sjedili Truman, Stalin i Churchill kako bi odlučili sudbinu svijeta.
