Ona je unuka Richarda Wagnera, a njezinim životom vladala je svjetlost i hladovina njegova genija. No, kao tinejdžerka koja je odrastala u Bavarskoj 1950-ih i 60-ih, Eva Wagner-Pasquier otvoreno je pogledala posve drugačiju glazbenu ikonu: Elvis Presley. Sjeća se uzbuđenja koje je on uzburkao prije više od pola stoljeća samo prolazeći susjednim gradom na manevrima s američkom vojskom. Tako je prošle godine, zajedno s sinom iz Amerike rođenom u Americi, Eva napokon putovala u Graceland kako bi odala počast kralju. "Oduvijek sam željela otići onamo", rekla je, otvarajući mobitel kako bi prikazala idealiziranu sliku Elvisa koju koristi kao pozadinu. „Bilo je sjajno! Ostali smo, naravno, u hotelu Heartbreak. "
Putovanje u Memphis bio je lagan bijeg od tereta obiteljskog posla kao nijedna druga. Od 2008. godine, kada su Eva i njezina polusestra Katharina naslijedile oca Wolfganga Wagnera, vodili su famozni ljetni operni festival koji je 1876. osnovao Richard Wagner i kojim su ga tada upravljali njegovi nasljednici. U ovoj dvjestogodišnjici skladateljevog rođenja, Wagnerovi poklonici kreću na svoje godišnje hodočašće u sjedište svog još uvijek moćnog kulturnog područja: šarmantnog grada Bayreutha (izgovara se BY-royt ), smještenog daleko od njemačkih gradskih središta, u brda gornje Frankonije. "Wagner bez Bayreutha", primjećuje povjesničar kulture Frederic Spotts, "bio bi poput zemlje bez prijestolnice, religije bez crkve".
Od 25. srpnja do 28. kolovoza vjernici će se popeti na gradski poznati gradski brdo na narančastu opeku, uređenu u kazalištu Bayreuth Festival - širom svijeta poznatu kao Festspielhaus. Sagradio ga je sam Wagner kako bi predstavio svoja revolucionarna djela - među njima i ciklus od četiri dijela Ring, Tristan und Isolde i Parsifal - u inovativnoj arhitekturi i scenama za koje je smatrao da im trebaju. Bayreuth Festival postao je prvi punopravni glazbeni festival modernog vremena, unuk svega, od Salzburga i Spoleta do Bonnaroa, Burning Man-a i Newport Jazz Festivala. U Bayreuthu su, pak, predstavljena samo Wagnerova djela. Nakon njegove smrti 1883., festival i kazalište postali su posvećeno svetište za njegove sljedbenike, od kojih su mnogi prigrlili njegovu ideologiju žestokog njemačkog nacionalizma, rasne superiornosti i antisemitizma. Njega je idolizirao Adolf Hitler, čiji je uspon potpomognut podrškom obitelji Wagner početkom 1920-ih.
Ipak, kroz sve kataklizme moderne njemačke povijesti, festival je izdržao. Istog tjedna Eva Wagner rođena je u susjednom selu u travnju 1945., saveznički ratni zrakoplovi izravnali su dvije trećine Bayreutha. Wahnfried - sjajan dom i groblje koje je Wagnerov ekvivalent Gracelandu - uništeno je 45 posto u prvom od četiri bombaška napada koji su svi na neki način poštedjeli Festspielhaus . Do 1951. godine festival se ponovo pokrenuo pod vodstvom skladatelja Wielanda Wagnera, koji je izumio sebe kao post-nacističku opersku vizionaricu i preimenovao Bayreuth kao utočište za avangardne produkcije koje su povremeno vrijeđale tradicionaliste. Ipak Wagnerovi lojalisti nisu mahali, čekali su se u redove već desetljeće i više. Ove je godine za 58.000 ulaznica koje su ponuđene za pettjedni festival bilo 414.000 prijava iz 87 država. Isplata, smatraju njegovi obožavatelji, izravan je susret s uzvišenim. Odbacite asocijacije na Treći Reich, kažu, i dopustite da ova zadivljujuća glazba i elementarna drama dotaknu vašu dušu.
Ako ste ikad pjevali "Evo dolazi mladenka" (od Wagnerove Lohengrine ) ili vidjeli Apokalipsu sada (napad helikopterom "Vožnja vakilijama"), već ste otpjevali bunar. Oni koji su se uronili u Wagnerove pune opere - dugotrajne i zahtjevne, a opet teku i vrebaju poput velike rijeke misli i osjećaja - često doživljavaju strah. „Toliko je bogat i dubok - ponekad je poput droge. Ako odustanete i pustite, zaista vas odvlači u tajanstveni svijet, "rekao je Jonas Kaufmann, proslavljeni njemački tenor, za NPR u veljači." Njegova je glazba emocionalna poput nikoga drugog ", kaže Janet Ciriello, članica Wagnerovo društvo iz Los Angelesa koje je od 1985. sudjelovalo na festivalu u Bayreuthu „šest ili sedam puta“ „To vas hvata i morate ostati s njim. Bez obzira na to što je u pitanju - pohlepa ili moć ili Eros - on nekako uspijeva obuhvatiti svačije osjećaje. “Dodaje suprug Nick Ciriello:„ Ja volim Donizetti, Mozart i Verdi, naravno, i Puccinija. Svi ti ljudi vas uzbuđuju i hvataju, ali Wagner te podiže i udara o zid. Vi ste u njegovim rukama. On je veliki čarobnjak. "
David McVicar, poznati škotski kazališni i operni redatelj, smatra da je potencijalne Wagnerove fanove nepotrebno prestrašio uočene teškoće njegovih djela. "Ne sviđa mi se ideja da bilo koji operni skladatelj pristupa kao nekakvom intelektualnom Everestu na koji se treba popeti", kaže McVicar, koji je režirao Wagnerovu knjigu Die Meistersinger i ciklusa Prstena . "Ako imate sposobnost, ako imate otvorenost uma, Wagner će izravno razgovarati s vama. Doći će do tebe. Pronaći će stvari u sebi. "
Na isti način, kaže McVicar, ljudi imaju tendenciju da u Wagnerovom kozmosu pronađu ono što žele i prilagode ga svojim potrebama. "Wagner nije stvorio Hitlera", kaže on. "Hitler je pronašao ono što je tražio u Wagneru. Uvijek postoji mračna i svijetla strana - unutarnja napetost u djelima, jer je to bila unutarnja napetost u samom Wagneru. Zanima me mašta o tome. Zanima me sjaj glazbe koja je na tako visokoj razini nadahnuća. "
S vremenom se nečije uvažavanje pojačava, kaže Philippe Jordan, glazbeni direktor pariške opere rođen u Švicarskoj. "Fascinantna stvar Wagnera je da je on u prvom trenutku lako dostupan - svi razumiju energiju" Vožnje Valkije "- ali što više uđete u njegov svemir, dublje možete ući, a to je proces koja nikad ne prestaje ", kaže Jordan. "Sada vodim svoj treći ciklus prstena [u Parizu] i otkrio sam stvari kojih dosad nisam bio svjestan, iako sam mislio da dobro poznajem rezultat."
William Berger, autor filma Wagner Bez straha i komentator na Metropolitenskom radiju Sirius XM, neprestano se ima kome diviti. U posljednje vrijeme, kaže, zadesilo ga je jedinstvo opere. " Tristan [und Isolde] je savršen primjer", kaže Berger, "jer je prva mjera glavno nerazriješeni akord, a posljednja mjera je razlučivanje tog akorda. I svih pet sati između toga stižu od točke A do točke B.
***
Ovo brončano portretno poprsje njemačkog skladatelja Richarda Wagnera, umjetnika Arnoa Brekera, živi u Bayreuthu u Njemačkoj, domu godišnjeg festivala koji je počastio njegov rad. (Getty Images) 
Portret Richarda Wagnera. (WikiCommons) Eva Wagner-Pasquier i Katharina Wagner, polusestre i velike unuke Richarda, zajedno su režirale Bayreuth festival od 2008. (© Bayreuther Festspiele) 
Bayreuth Festspielhaus, koji je otvoren 1876. godine, kao što se vidi i sa terena festivala. (© Bayreuther Festspiele) 
Adolf Hitler šeta vrtovima kuće Wahnfried tijekom godišnjeg festivala Bayreuth 1938. godine, u pratnji snahe Richarda Wagnera Winifreda i njenih sinova Wielanda (desno) i Wolfganga (straga) (© Bettmann / Corbis) 
Wagnerova opera Parsifal redovito se izvodi u Bayreuthu. Na slici odozgo: Burkhard Fritz (Parsifal), Detlef Roth (Amfortas); u prvom planu: Kwangchul Youn (Gurnemanz), Susan Maclean (Kundry) (© Bayreuther Festspiele / Foto: Enrico Nawrath) 
Lohengrin, koja je ovdje nastupila s Annette Dasch kao Elsa von Brabant, i Susan Maclean kao Ortrud, izvor je melodije opće poznate kao "Here Comes Bride". (© Bayreuther Festspiele / Foto: Enrico Nawrath) 
"Tihi glasovi" vide se na pozadini poprsja Richarda Wagnera na Festivalskom brdu u njemačkom Bayreuthu. (© Daniel Karmann / dpa / Corbis) 
Wagnerova operna kuća u Bayreuth Festpielhausu za svoje je vrijeme imala niz inovativnih značajki, uključujući potonuće jame orkestra ispod zakrivljene kapuljače, kako bi se uklonila vizualna distrakcija publike i uklanjanje ukrašenih slojeva bočnih kutija haut monde se obično ljuljao i provirivao kroz zlatne lorgnete. (© Bayreuther Festspiele) Rođen u Leipzigu 1813. godine i politički protjeran u Zürich i Pariz više od desetljeća nakon revolucionarnih ustanka 1848–49., Wagner se veći dio svoje rane karijere borio za stjecanje priznanja i nagrade za koju je smatrao da mu treba zaslužiti. Bio je svađljiv, grandiozan, manipulativan - po mnogim računicama grozan karakter. "Koristio je žene, prevarene prijatelje i neprestano je žudio za novcem kako bi platio svoj luksuzni način života", piše Dirk Kurbjuweit u Spiegel Online International. Još gore, iz Wagnerove perspektive, mnoge su suvremenike njegove opere krivo protumačile i izmamile. "Preludij Tristana i Islode podsjeća me na staru talijansku sliku mučenika čija crijeva se polako odvajaju od tijela na kolut", napisao je istaknuti kritičar Eduard Hanslick 1868. "Wagner je očigledno lud", sugerirao je skladatelj Hector Berlioz. Američki humorist iz 19. stoljeća Bill Nye je prihvatio nježniji pristup, a "Wagnerova je glazba bolja nego što zvuči" - linija često pogrešno distribuirana Marku Twainu, Wagnerovom entuzijastu, koji je uživao citirati ga.
U vrijeme smrti u Veneciji 1883. godine, Wagner je, međutim, postao kulturna zvijezda. Wagnerova društva prešla su se širom svijeta. Bio je cijenjen kao avatar novog umjetničkog poretka, heroj Baudelairea i Rimbauda, „idol impresionista, realista, dekadenta, postimpresionista i modernista sve do Prousta i Thomasa Manna“, kaže povjesničar Jacques Barzun 1958. izdanje Darwina, Marxa, Wagnera.
Ma koliko snažna za Nijemce, Wagnerova djela postigla su još dublji akord kod njegovih zemljaka, posebno u suludim danima nakon ujedinjenja Njemačke 1871. Postao je nacionalni simbol, poput Shakespearea, Cervantesa i Dantea. Međutim, postojala je ružna strana Wagnerove koncepcije nacionalnosti: on je favorizirao Njemačku nekorumpiranu od židovskog utjecaja, iskazujući svoje poglede u zloglasnom pamfletu, Das Judentum in der Musik (Židovstvo u glazbi), što je pomoglo da vjetar stavi u jedra urođeni ultranacionalistički pokret koji se hranio širokim neprijateljstvom prema Židovima. "Ipak, usred zbora antisemitizma iz devetnaestog stoljeća, Wagnerove ranture isticale su se po svom zlobnom intenzitetu", piše povjesničar glazbe i kritičar New Yorkea Alex Ross, koji piše knjigu o Wagneru.
Nakon njegove smrti, skladateljeva udovica Cosima Wagner (kći Franza Liszta) učvrstila je Bayreuthov identitet kao duhovno središte pokreta. Wagnerov zet Houston Stewart Chamberlain postao je njezin intelektualni vođa, čemu se divio mladi Hitler. Kako se budući diktator rastao u 1920-ima, obitelj Wagner javno ga je zagrlila. Kad je Hitler bio zatvoren nakon propalog puča s pivnicom iz 1923. godine, Winifred Wagner, Richardova snaha, donio mu je papir na kojem je napisao Mein Kampf. (Umrla je 1980., još uvijek vjerujući u njegovu veličinu.) Kao kancelar, Hitler je postao redoviti gost Wahnfried-a i Festspielhaus-a : Bayreuth je postao „Hitlerov dvorski teatar“, u dobro poznatoj rečenici Thomasa Manna - reputaciji koja pasa na festival sve do danas, kao i bilo koji ostaci kulta.
Philippe Jordan priznaje da je oklijevao otići u Bayreuth prije nego što je bio angažiran dirigirati Parsifala na festivalu prošle godine. "Uvijek me je fascinirao Wagner i uvijek sam ga volio, ali želio sam izbjeći" Nijemca " Wagner i ovo hodočašće koje povezujete s Wagnerom i Bayreuthom, vrsta fanatizma ", kaže Jordan, koji će sljedeće sezone dirigirati Bečkim simfonijskim orkestrom. "Wagner za mene nije samo njemački skladatelj - on je univerzalan. Bio je prvi paneuropski skladatelj. "
Na kraju, Bayreuthova genijalna atmosfera i idilično okruženje bili su ugodno iznenađenje, otkrio je Jordan, i vrlo povoljan za nastup. "Ljudi tamo nisu fanatici - oni samo obožavaju njegovu glazbu." On dodaje, "Glazba sama po sebi nije politička. Glazba sama po sebi ne može biti antisemitska. Note su note, a glazba je glazba. "
***
Nepotrebno je napomenuti da se Njemačka od 1945. godine dramatično promijenila, a danas je vjerojatno da je ona najbolja vlada na svijetu i najbolje se ponašala. Na lijepim temeljima parka Bayreuth Festival, odmah ispod opere, izložba na otvorenom, Verstummte Stimmen (Tihi glasovi), pojedinačno odaje spomen židovskim umjetnicima koji su bili zabranjeni iz Bayreutha u svom najmračnijem razdoblju; jedan broj njih na kraju je ubijen u logorima smrti. Herojsko poprsje Wagnera, koje je oblikovao Hitlerov najdraži kipar, Arno Breker, bacio je pogled na visoke spomen-ploče. "Njemačka je jedina zemlja koja je izgradila spomenike koji su plakali svoju najsramniju epizodu", komentirao je Avo Primor, bivši izraelski veleposlanik u Njemačkoj, na otvorenju izložbe u srpnju 2012. u Bayreuthu.
Asocijacija Wagnera i nacističke Njemačke ostaje tako čvrsta da se njegova glazba u Izraelu još ne izvodi javno. "Još uvijek imam osjećaj, koji poštujem, sve dok postoje preživjeli holokaust, ne moramo ih forsirati na njima, ne na javnim mjestima", objašnjava Gabriela Shalev, izraelska predsjednica koledža i bivša veleposlanica UN-a, koji je prisustvovao festivalu Bayreuth prije godinu dana i bio je jako dirnut. "Možemo ga slušati kod kuće, kod prijatelja. Većina nas odlazi u inozemstvo - ljudi koji žele čuti Wagnera mogu ga čuti u Londonu, New Yorku, Münchenu. "Shalev-ove bake i djedovi ubijeni su u Auschwitzu, ali ona je odrasla u njemačkom domu okruženom njemačkim knjigama i kulturom, Njeni su roditelji slušali Beethovena i Wagnera. "Dakle, ovo je dio ambivalencije koju sam kao Židov i Izraelac kupio u Bayreuthu", kaže ona.
Židovski dirigenti James Levine i Daniel Barenboim jedan su od vodećih Wagnerovih tumača u naše vrijeme, u Bayreuthu i drugdje. Leonard Bernstein bio je još jedan čija ga je ljubav prema muzici držala da izvodi Wagnera uprkos dubokim nesigurnostima. Pokojni dirigent Filharmonije u New Yorku istražio je svoje sukobe u neobjavljenom segmentu dokumentarnih filmova iz 1985. godine snimljenom na odgovarajući način u sobi za ispitivanje Sigmunda Freuda u 19 Berggasse u Beču. Upitao:
"Kako tako veliki umjetnik - tako proročki, tako duboko razumijevanje ljudskog stanja, ljudskih snaga i mana, tako Šekspirov u istodobnom prostranstvu i specifičnim detaljima svojih opažanja, da ne govori ništa o svom mučnom glazbenom majstorstvu - kako je li ovaj prvorazredni genij mogao biti čovjek trećeg razreda? "
Njegov odgovor nije riješio stvari.
"Izlazim s dvije i samo dvije jasne, neuparljive istine", rekao je Bernstein. „Prvo, da je bio uzvišeni genij neusporedive stvaralačke moći, a dva, da je bio nesporan, čak i nepodnošljiv megaloman. Sve ostalo o Wagneru je diskutabilno ili, barem, razumljivo. "
Beskrajno tako. Godine 1924. biograf Ernest Newman ispričao se što je napisao četiri sveska o skladatelju. "Mogu se samo oprostiti da je Wagnerov predmet neiscrpan", napisao je. Danas su tisuće knjiga navedene u katalogu Biblioteke Kongresa pod Wagnerovim imenom. U ovoj dvjestogodišnjici objavljeno je još više, jer se 22 nove i oživljene Ring produkcije montiraju širom svijeta. Ipak svaka generacija dolazi u Wagner iznova, počevši od nule, kao što je to bilo slučaj.
Jedan od takvih pridošlica je Antoine Wagner-Pasquier, koji, poput svoje majke Eve, sklon je skratiti svoje ime na Wagnera zbog jednostavnosti.
Rođen u Evanstonu u Illinoisu, odrastao uglavnom u Parizu i Londonu, Antoine je studirao kazalište na Sveučilištu Northwestern i filmsko stvaralaštvo na Sveučilištu New York, mnogo putovao, naučio govoriti šest jezika i postao producent i fotograf rock filma. Također je nešto naučio od svog oca, francuskog filmaša Yvesa Pasquiera. Antoine je polako izlazio u povijest obitelji Wagner, ali sada, s 30 godina, snimio je film s Andyjem Sommerom, Wagner: Genij u egzilu, prikazan je ovog proljeća na europskoj televiziji i objavljen kao DVD 1. srpnja. Wagnerova putovanja po planinskim švicarskim krajolicima koja su utjecala na stvaranje ciklusa Ring . Vrhunska točka, u svakom smislu, bila je pronalazak samog mjesta, iznad oblaka, gdje je Wagner rekao da je nadahnut napisati "Vožnja Valkirije". "Osjećao sam se kao da sam prolazio kroz njegove komplete", kaže Antoine,
Je li se mogao vidjeti kako on jednog dana preuzima ulogu u Bayreuthu?
"Polako idem prema tome", kaže on. "U skoroj budućnosti imam druge planove, druge želje. Ali istina je da, ako se jednog dana predstavi, neću izbaciti iz procesa, već nešto što ću, naravno, uzeti u obzir. "
To može ili ne mora biti glazba na uši njegove majke, Eve,
Odrastala je u Bayreuthu kad su njezin stric Wieland i otac Wolfgang režirali festival. Mnogo godina je živjela u Wahnfriedu. Sjeća se kako se kao mlada djevojka penjala u splavi Festpielhaus- a i plašeći se duhovitosti dežurnog čuvara. Ali njezin obiteljski život imao je čitav ciklus Sturm und Drang iz Prstena . Nakon drugog braka dugo se otuđivala od oca i uvijek se vodila kontroverza, porodična svađa i tračevi - umjetnički, financijski, politički. Dolazi s teritorijem. Wagneri su kraljevska obitelj njemačke kulture, sa svim javnim nadzorom.
Rezultat je bila usredotočiti svu Evinu energiju na ono što joj je najviše stalo, a to je opstanak festivala Bayreuth kao živoga i stalno evoluirajućeg kulturnog poduzeća osvježenog novim produkcijama djela njezina pradjeda. To je ogroman, dugogodišnji napor koji uključuje stotine umjetnika i zanatlija u zabačenoj lokaciji, a sve za kratku petotjednu seriju opernih predstava svjetske klase.
"Sve počinje kad imate mali model", predloženog scenskog postava, rekla je nekoliko mjeseci prije otvaranja ovogodišnjeg novog očekivano novog prstena Franka Castorfa. "A onda dolazi dizajner i redatelj, a sada, iznenada, prošlog tjedna, ovaj mali model već je bio na pozornici za Das Rheingold . To je poput čuda, poput rođenja - nešto apsolutno izvanredno. "
A onda će se, u uvodnoj večeri, iz tišine jame Festspielhaus pojaviti prva proširena nota Prstena, a drama će početi iznova.
Navodi Leonarda Bernsteina iz udruge The Leonard Bernstein Office, Inc.
