Dord.
Povezani sadržaj
- Zašto je Xenophobia Riječ Godine Dictionary.com
- Novi rječnik objašnjava 45 000 engleskih i irskih prezimena
- Upoznajte dijalekte s rječnikom američkog regionalnog engleskog
Zvuči izmišljeno, zar ne? To je. A na današnji dan 1939. sumnjivi urednik Websterovog Novog međunarodnog rječnika, drugog izdanja, mislio je upravo to nakon što ga je pronašao u rječniku. Krenuo je tražiti njegovo podrijetlo. Kad je otkrio da riječ nema ništa, nastala je panika u uredu za rječnik.
Među leksikografima ovaj je incident poznat. Drugo izdanje rječnika tiskano je 1934. godine, piše stranica za deblokiranje glasina Snopes, a zbog niza pogrešaka u uređivanju i tiskanju sadržavala je riječ dord, definiranu kao sinonim za gustoću koju koriste fizičari i kemičari. Ta se riječ pojavila na "između unosa za Dorcopsis (vrsta malog kengurua) i doréa (zlatne boje)."
Ovo sablasno ukazanje poznato je među leksikografima kao "duhovna riječ". To nije postojalo, ali tu je bilo na stranici 771 rječnika. I tu je ostalo sve do 1939. godine, kada je urednik shvatio što se događa i napisao ovu bilješku proglasivši dordom „&! Riječ duha! "(" &! "Je vjerojatno znak lektora, a ne pristojno psovka.)
"&!" vjerojatno je lektorski znak, a ne neka vrsta krajnje uljudnog psovki. (Merriam Webster / Zaslon) "Ali iz nekog razloga, promjena zapravo nije izvršena do 1947.", Kaže Emily Brewster u Merriam-Websteru . Sljedeći rječnici nisu sadržavali riječ, ali kao i svaki dobar duh, "godinama je nastavljao ponovno pretvaranje u rječnike nepažljivih sastavljača", navodi Snopes .
Prije postojanja interneta, rječnik je bio konačni sudac onoga što je činio ili nije riječ. Iz jedne perspektive, Internet je to promijenio uvodeći kulturu u kojoj se pogreške toleriraju, a pravopis i gramatika nisu toliko bitni. Ali opet, učinak interneta na engleski jezik (jedan od njegovih dominantnih jezika) je, prema riječima jednog lingvista, "povećao ekspresivno bogatstvo jezika, pružajući jeziku novi skup komunikacijskih dimenzija koje nisu postojale". u prošlosti. "I mnoge Internet riječi vraćaju ih na rječnik, poput meme-a, NSFW-a i džoginga.
Ono što ove riječi razlikuje od dorda je to da imaju priču o podrijetlu i one su korištene kao riječi: drugim riječima, etimologija. Niti jedan fizičar ili kemičar nikada nije koristio dord, ali NSFW se koristi cijelo vrijeme.
Izrada rječnika je ozbiljan posao. Mnogo ljudi mora propasti na svojim poslovima da bi ih uspjelo: pisac, etimoligist, lektor. Ali, iskreno prema njima, puno legitimnih riječi zvuči izmišljeno. Taradiddle, widdershins i dipthong samo su tri najpoznatija na popisu čudnih riječi Merriam-Webster. Neke su ezoterične, ali se još uvijek koriste - poput taradiddle-a, koju je u popisu bilješki nedavno koristio JK Rowling, ali je više djelovao u djelima Gilberta i Sullivana, Honoré de Balzac i GK Chestertona. Drugi su, poput widdershina, na engleski došli s drugog jezika, u ovom slučaju njemačkog. A neki su, poput dipthong-a, tehnički pojmovi.
Ipak: dord.
