Prije otprilike 2600 godina, u zemlji drevnog Izraela, vojni dužnosnik uputio je zahtjev na naličje lončarske oštrice: "Ako ima vina, pošaljite [količina]." Arheolozi su pronašli sjekiru 1960-ih, ali boozy natpis, koji je izblijedio do gotovo nevidljivosti, desetljećima je prošao neopaženo.
U sretnoj nesreći, istraživači sa Sveučilišta u Tel Avivu nedavno su otkrili skrivenu poruku, prenosi Amanda Borschel-Dan za Times of Israel. Tim je koristio multispektralno snimanje, tehniku poboljšanja slike koja se oslanja na pojase valovnih duljina kroz elektromagnetski spektar, kako bi poboljšala jasnoću drugog natpisa na loncu koji je već bio poznat istraživačima. Tada je Michael Cordonsky, laboratorij za obradu slika i upravitelj sustava na sveučilištu, odlučio baciti krpu na lončarije.
Ono što je vidio doživjelo je kao potpuno iznenađenje: 50 znakova, čineći 17 riječi, utisnute na stražnju stranu fragmenta. Opisujući njihovo novo otkriće u časopisu PLOS One, istraživači primjećuju da je ovaj natpis nastavak poruke na prednjoj strani, koja je uključivala blagoslov i raspravu o novčanim transferima.
Izblijedjeli natpis je, osim što je tražio još libacija, obećao i „jamstvo za pomoć ako primatelj ima vlastiti zahtjev“, kaže u izjavi Arie Shaus, doktorski studij primijenjene matematike na Sveučilištu u Tel Avivu.
"Završava se zahtjevom za pružanje određene robe neimenovanoj osobi", nastavlja Shaus, "i bilješkom o" kupelji ", drevnom mjerenju vina koji je nosio čovjek po imenu Ge'alyahu."
Olovka s grbima na kojoj je pisalo mastilo, poznata i kao ostrakon, prvi put je otkrivena 1965. godine u Tel Aradu, pustinjskoj tvrđavi zapadno od Mrtvog mora. Prema Lauri Geggel iz Žive znanosti, artefakt je datiran oko 600. godine prije Krista, neposredno prije nego što je babilonski kralj Nabukodonozor napao Jeruzalem i srušio Judejsko kraljevstvo.
Tel Arad, koji je okupiralo 20 do 30 vojnika, nalazio se na južnoj granici Jude. Arheolozi su tamo pronašli 91 ostraku, od kojih se većina odnosi na upravitelja grofova Elyashiva, koji bi bio odgovoran za spremanje i distribuciju zaliha. Novootkriveni natpis poslao je u Elyashiv jedan Hananyahu, koji je možda bio upravitelj četvrti u tvrđavi u Beershebi, javlja Borschel-Dan.
Koristeći multi-spektralne snimke, istraživači su također mogli osvijetliti četiri nova reda natpisa teksta na prednjoj strani ostrakona. "[E] nova linija, riječ, pa čak i jedan jedini znak dragocjen je dodatak onome što znamo o razdoblju prvog Hrama", kaže u izjavi Anat Mendel-Geberovich, profesor na sveučilišnom odsjeku za arheologiju.
Otkrića tima također postavljaju intrigantno pitanje: Koliko drugih fragmenata, za koje se dugo smatra da su prazni, sadrže tajnu poruku?
