Kako je Charles Dickens vidio London

Sedam biranja u središtu Londona dobro je mjesto za gledanje ljudi. Ispred krunskog puba rudlavi se muškarci glasno nasmiju i razbijaju svoje piste; kupci pete kliknu na kaldrme; a turisti izlivaju zbunjeni glazbom u kazalištu Cambridge. Stupac označava raskrižje sa sedam ulica, a njegovi koraci čine sunčano sjedalo za gledanje u paradu.

Iz ove priče

Charles Dickens u Londonu

Kupiti

Sketches by Boz (Penguin Classics)

Kupiti

Povezani sadržaj

• Zašto je Charles Dickens napisao "Božićnu karolu"

Charles Dickens namočio je i ovdje prizor, ali vidio je nešto sasvim drugo. Prolazeći kroz 1835., promatrao je "ulice i sudove [koji] pipaju u svim smjerovima, sve dok se ne izgube u nezgodnoj pari koja visi nad kućama i čini prljavu perspektivu neizvjesnom i zatvorenom." Bilo je pijanih žena u svađi - "Ne uđete u nju, Sara?" - i muškarci se "u svojim foranskim haljinama, mrljastim od opeke i bjeloočnice" satima naslanjaju na stupove. Sedam biranja bilo je sinonim za siromaštvo i zločin, crna rupa većini Londončana. Dickens ga je olovio olovkom i papirom.

Danas je teško izmamiti zloglasnu slamu iz stuba stupaca. Premještanje referenci na povijest područja u vodiču je apstraktno, pri čemu ostavljate zamućenu sliku mrvih lica. Ali pročitajte Dickensov opis Biranja u skicama Boza i to zaživi. Novinski eseji prikupljeni u njegovoj prvoj knjizi, 1836., Skice slijede izmišljenog pripovjedača, Boza, koji šeta metropolom i promatra svoje četvrti, ljude i običaje. Detaljan i živahan, nama je najbliži filmski reli London s početka 19. stoljeća.

Pročitajte danas, Sketches nas vodi u alternativnom obilasku grada. "Mnogo toga što je Dickens opisao još uvijek postoji i gleda na to u svojoj prozi, usprkos Blitzu i modernizaciji", kaže Fred Schwarzbach, autor Dickensa i grada . „Uči nas da čitamo grad poput knjige.“ Čineći poznato svježe, on nas upoznaje s njegovim bogatstvom i potiče maštu.

Dickensovi stupci napravili su ploh kad su ih vidjeli u više periodičnih publikacija od 1834. do 1836. godine, a vrhunac je bio objavljivanjem Boza Sketches . Njihova popularnost dovela je do toga da su Pickwick Papiri pokrenuli Dickensovu književnu karijeru. Već uspješni saborski izvjestitelj donio je novinarsku perspektivu esejima. Iako šareni kao i njegovi romani, u stvari su ukorijenjeni u stvari, poput pripovjedačke nefikcije i zadivljujuće kritičare svojim realizmom. Dickens je izmamio detalje, ali suvremenici su smatrali da je on uhvatio suštinu života metropole.

Ostali su pisci pokrivali povijest Londona ili postavljali priče, ali to nikada nisu postavili predmetom. Dickens se bavio samo ovdje i sada. "Na London je gledao na vrlo originalan način", kaže Andrew Sanders, čija nova knjiga Charlesa Dickensa London prati autora oko grada. "London je glavni lik u njegovom djelu." Eksponencijalno je narastao u 20 godina prije Skice, s jednog milijuna stanovnika 1811. na 1, 65 milijuna 1837. Londončanima je to postalo neprepoznatljivo, strano. Šetajući neumornim Londonom i bilježeći svoja zapažanja, Dickens je nahranio svoju znatiželju za novim gradom. Bio je, viktorijanski pisac Walter Bagehot, "poput posebnog dopisnika za potomstvo."

Nestala su mjesta koja je Charles Dickens posjetio. Jedan od najzvučnijih eseja posjećuje Monmouth Street, slika, apsorbiran u aveniju Shaftesbury 1880-ih. (Zbirka Granger-a, NYC) Sedam biranja u središnjem Londonu bilo je sinonim za siromaštvo i zločin, crna rupa većini Londončana. Dickens ga je olovio olovkom i papirom. (Kolekcionar ispisa / Alamy) Danas je Sedam biranja dobro mjesto za gledanje ljudi. Uz pubove, kupovinu i turiste daleko je mjesto od kojeg je Dickens pisao. (Gregory Wrona / Alamy) Novinski eseji prikupljeni u Dickensovoj prvoj knjizi 1836. godine Sketches by Boz slijede izmišljeni pripovjedač Boz koji luta po metropoli i promatra svoje četvrti, ljude i običaje. (Zbirka Granger-a, NYC) Detaljni i živahni, Sketches najbliži smo filmskom traku u Londonu s početka 19. stoljeća. (Zbirka Granger-a, NYC) Mnogo Dickensovih lokaliteta i dalje postoji, iako neprepoznatljivo. Covent Garden jedan je od njih. (Alex Segre / Alamy)

Dickensov šarmantan smisao za humor obuzima eseje, čineći Boza zanimljivim pripovjedačem. Oduševljen, iznerviran i zabavljen gradskim životom, zvuči poput nas. Ulice su živopisne i tmurne, prepune i izolirajuće, i čine beskrajno fascinantno kazalište. Opisujući prepunu vožnju omnibusom, začuo se tonom napučenog vozača podzemne željeznice u New Yorku: Gurnut unutra, „pridošlica se valja, dok negdje ne padne i tamo stane.“

Kao i mi, on zamišlja priče o strancima na ulici. Jedan čovjek u parku svetog Jakova vjerojatno sjedi u prljavom stražnjem uredu, „radi čitav dan jednako redovito kao što je brojčanik nad kaminom, čije je glasno kvrcanje isto monotono kao i cijelo njegovo postojanje.“ Ovaj čovjek, kao i drugi u knjizi, označava novi urbani tip, koji je prožvakao grad i anoniman.

Nestala su mjesta koja je Dickens posjetio. Jedan od najizazovnijih eseja posjećuje Monmouth Street, upijan u aveniju Shaftesbury u 1880-ima (i različit je od sadašnje Monmouth Street). U uličnim trgovinama odjeće, „groblju mode“, Dickens je vidio kako čitav život visi na prozorima. Dječak koji se jednom privezao u uskoj jakni tada je nosio odijelo, a kasnije je dovoljno narastao za široki zeleni kaput s metalnim gumbima. Sada je ulica sama po sebi duh.

Još jedan izgubljeni kutak Londona je Vauxhall Gardens na južnoj obali Temze, teren za zabavu dugo popločan. Bio je to drukčiji svijet od tmurnih poslijeratnih zbivanja koja sada crtaju rijeku: "Hramovi i saloni i kozmorame i fontane blistali su i blistali pred našim očima; ljepota ženskih pjevača i elegantna opuštenost gospode, osvojili su naša srca; nekoliko stotina tisuća dodatnih svjetiljki zaslijepilo je naša osjetila; zdjelica ili dvije bučice s reekingom zamaglile su nam mozak; i bili smo sretni. "

Ali mnogi Dickensovi lokaliteti i dalje postoje, koliko-toliko neprepoznatljivo. Kakav je bio Covent Garden kada je to bilo glavno gradsko tržište povrća? U zoru je pločnik bio „zasut propadlim lišćem kupusa, slomljenim vrhovima sijena., , muškarci viču, kolica podupiru, konji škripaju, dječaci se bore, žene s košarama pričaju, pioniri istančano govore o izvrsnosti svog peciva, a magarci hvalisaju. "Drury Lane bio je bogat" dramatičnim likovima ", a kostimi su prodavali čizme" koje su do sad nosile "četvrti pljačkaš" ili "peta rulja". Razni dječaci trčali su ulicama blizu mosta Waterloo, koje su bile ispunjene "prljavštinom i nelagodom", umornim dobavljačima bubrežnih pita i blještavim plinovima.

Dovedite Dickensa na izlet u Greenwich, na jugoistoku Londona, a miran zaselak oživi. Prizor zvuči manje starinski nego što biste očekivali; godišnji sajam Greenwich bio je grozan poput festivala na fakultetima, "trodnevna groznica, koja hladi krv šest mjeseci nakon toga." Bilo je štandova na kojima su se prodavale igračke, cigare i ostrige; igre, klaunovi, patuljci, bendovi i loši skečevi; i bučne, duhovite žene koje su puštale trube i igrale u muškim šeširima. U parku bi se parovi trčali niz brdo, od promatračnice, "uvelike do zanosa [ženskih] kovrča i kapica."

Čak je i zagušljiv prometni zastoj na putu za Greenwich prepoznatljiv, poput kaotične, pijane gužve: „Ne možemo savjesno poreći optužbu da smo jednom prošli put u proljetnom kombiju, u pratnji trinaest gospode, četrnaest dama i neograničen broj djece i bačvu piva; i imamo nejasno sjećanje da smo se u kasnijim danima našli., , na vrhu trenera, u nešto prije četiri sata ujutro, s prilično zbunjenom predstavom o vlastitom imenu ili mjestu prebivališta. "

Mjesta koja Dickens opisuje na mnogo su načina urbani život kakav danas poznajemo - prepun ljudi s različitih pozadina i klasa. Ali ovaj moderni grad nastao je tek u ranom 19. stoljeću, a njegovo je djelo bilo posve novo i u predmetu i u senzibilitetu. Teško je procijeniti koliko je Boz tada morao zvučati Londončanima, jer je njegov glas od tada postao naš. Čak i nakon 175 godina, čini da se grad osjeća svježim.