U glavnoj podružnici njujorške javne knjižnice živi skupina divljih životinja koje dječji odjel zovu domom. Zajedno su u jednom kavezu mlada svinja, magarac, tigar, kengur i medvjed diljem svijeta poznat kao Winnie-the-Pooh. Medvjed nije crvenokosi „mladunče koje je punjeno pahuljicama“ koje se nalaze u krevetićima širom svijeta, već obična ole 'mutna sorta, jednostavni medvjedić. Ali još uvijek je Pooh, pomalo matiran, pomalo pretjerano voljen, ali u izvrsnoj formi s obzirom da će uskoro napuniti 100 godina. Izvorni Pooh nevjerojatno je još uvijek živ, u 21. stoljeću, u književnom i animiranom obliku.
NYPL-ova Winnie-the-Pooh bila je stvarna inspiracija za originalne AA Milne priče, koje i dalje koegzistiraju uz poznatiji Disneyjev džoint. Likovi iz razbijenog bestselera iz 1928. godine Kuća na Pooh Corneru žive paralelno s iteracijama crtanih filmova na vrlo malo originala i njihovih Disneyjevih verzija. Razmislite o "Snježnoj kraljici" siromašnog Hansa Christiana Andersena, koju većina djece poznaje samo putem prilagodbe na blagajni u iznosu od 400 milijuna dolara, Frozen, ili, po tom pitanju, Andersenove "Male sirene". Ono što je zadivljujuće Poohove moderne crtane slike da je veliko koliko je Čarobno kraljevstvo izvorno ne samo da preživi, već i uspijeva kao kontinuirani izvor fascinacije.
„Ako napišete vrlo dobru knjigu, a netko o njoj napravi jako dobar film, knjiga jednostavno nestaje. Nitko zapravo ne čita Mary Poppins ili Pinocchio jer su filmovi tako ostvareni da su zamijenili izvor ", kaže Frank Cottrell-Boyce, koautor scenarija" Zbogom "Christopher Robin, novi film o pričama" Za-Milne-priče ".
Slatki, često zgađeni medvjed zapravo se razvio iz Milneovog nesretnog vremena na Zapadnom frontu tijekom Prvog svjetskog rata. Ozlijeđen je u Prvoj bitci na Sommi 1916. godine, a njegovo je vrijeme u rovovima Milne ostavilo sa "granatama" (što sada nazivamo PTSP). Nakon rata, upropastio je obitelj, premještajući se iz Londona u tišu utočište Crotchford Farme. Milne i njegovo jedino dijete, Christopher Robin, koji je dobio nadimak "Billy Moon", proveli su bezbroj sati istražujući šumovitost šume Ashdown, često u pratnji sinačeve zbirke životinja. Prije Prvog svjetskog rata Milne je bio uspješan esejist, humorist i urednik u Punchu, a nakon rata bio je uspješan dramatičar, s djelima poput gospodina Pima Passes By (adaptirano kao nijema slika 1921.) vrijeme provedeno s Billyem Moonom i njegova divlja mašta, međutim, Milne su učinili svjetski poznatom.
Očinstvo je potaknulo Milneov prvi korak u dječju književnost kroz poeziju. Objavljeno na sajmu Vanity Fair 1923., "Vespers" uključuje redak "Christopher Robin govori svoje molitve." Slijedio je to u Punchu s pjesmom "Teddy Bear", koja spominje "Mr. Edward Bear ", Christopher Robin ubrzo je preimenovan nakon posjete londonskom zoološkom vrtu, gdje je crni medvjed spašen iz Winnipega -" Winnie ", naravno - krenuo kući. I u Milneovoj popularnoj knjizi poezije iz 1924. Kada smo bili jako mladi, autor priča o svom sinu objašnjavajući kako bi ujutro nahranio labuda, ali ako ptica ne bi došla, dječak bi rekao: "Pooh!" da pokažeš koliko si ga malo želio. "
Tako je na Badnjak, 1925. godine, u londonskim Večernjim vijestima, kratka priča AA Milnea "Pogrešan rod pčela" poklonila čitateljima blagdanski poklon Winnie-the-Pooh, novoimenovanog medvjeda koji je Christopher Robin povukao niz stepenice, lupkajući glavom do kraja. Christopher Robin traži od svog oca da sastavi priču o Poohu i predivi koju vrti uspostavio je Pooh koji svijet danas poznaje i voli. Gladni junak smisli plan da ukrade med kod nekih pčela koje žive u drveću. Kotrlja se po blatu kako bi se prerušio u kišnu ogrtač, a zatim pliva do košnice s plavim balonom, čineći pjesme kako bi prošao vrijeme. Pooh nije uspio steći med, ali je blesavi sporo, ali oh-dražljiv lik uspio postati senzacija.
Sva Milneova dječja djela, počevši od „Vespersa“, bila su popraćena elegantnim jednobojnim ilustracijama olovke Ernesta H. Sheparda. Proza i crteži životinja iz stotine akri i njihovog mladog ljudskog prijatelja bili su savršena kombinacija, uhvativši široke oči nevinosti i uzbuđenja djetinjstva, ali s podnožjem melankolije i tuge. Radni odnos između veterana borbe Milne i Sheparda produbio se s vremenom i oni su zaista zajedno razvili svijet Winnie-the-Pooh. Primarni je primjer to što su se priče temeljile na iskustvima iz stvarnog života Billyja Moona, poznati rani crno-bijeli crteži bili su bliži prijateljskom plišastom vlasništvu Shepardovog sina, medvjeda po imenu Growler.
Zbirka priča Winnie-the-Pooh objavljena je u listopadu 1926., čime je likove predstavila većoj svjetskoj publici. Bio je to veliki hit u zemlji i inozemstvu. Izvorna engleska verzija prodala je nevjerojatnih 32 000 primjeraka, dok je u Sjedinjenim Državama do kraja godine na noćnim ormarićima gnijezdilo 150 000 primjeraka. Harry uspjeh na Poohovim razinama na Harry Potteru bio bi i blagoslov i prokletstvo za Billyja Moona. Još mlad dječak, otuđen je zbog izmišljenog kolege Christophera Robina.
"Christopher Robin zapravo bilježi da je vrlo volio da bude poznat kao dijete, šteta i ogorčenje uslijedili su kasnije", kaže Ann Thwaite, čija je biografija AA Milne iz 1990. godine osvojila prestižnu nagradu Whitbread i poslužila je kao glavni izvor filma. Nova prilagodba, zbogom, Christopher Robin, izašla je. "Ali Milne je uvijek bila izuzetno zainteresirana za svog sina, iako je za dječaka uglavnom pazila njegova dadilja Olive Rand, kojoj je Christopher bio posvećen."
Knjige su Billyju Moonu pružile sve što je dječak ikada mogao poželjeti, ali isto tako su ga lišile jednostavnijeg anonimnog djetinjstva koje je poznavao. Nedostajalo mu je puno vremena koje su on i njegov otac proveli istražujući šumu, što je, naravno, dovelo do Poohovih knjiga. Dječak je gurnut u središte pozornosti, nastupajući u javnosti, radeći čitanja i audio snimke te se opet i opet fotografirajući za sve obožavatelje koji žele djelić pravog Christophera Robina. Činilo se da je Milne shvatila njegovu ulogu u iskorištavanju svog sina, napisavši kasnije da je on osjećao čuđenje i gađenje prema slavi svog sina.
Pooh serija je završila nakon samo četiri knjige s Kućom u Pooh Corneru, ali slava Billy Moona vratila bi se u obitelj. U internatu, nemilosrdni nasilnici koje je primio natjerali su ga da dokaže svoju muškost dobrovoljno se boreći nakon izbijanja Drugog svjetskog rata. Billy Moon nije uspio liječnički pregled, ali natjerao je svog slavnog oca da iskoristi svoj utjecaj za osiguravanje vojnog položaja. 1942. započet je s službom kraljevskih inženjera u Iraku, Tunisu i Italiji. Billy Moon kontaktirao je malariju i odnio šrapnelom u glavu, dubokim udarcem svom ocu, koji je nakon vojne karijere postao odani pacifist.
Milnein sin se sigurno vratio iz Drugog svjetskog rata i na kraju je sklopio mir sa svojom slavnom djetinjstvom i izmišljenim doppelgänger-om. Nije imao mnogo izbora - nije bilo kao da likovi blijede. Prodaja Pooh knjiga bila je fenomenalna već 90 godina. Nikad nisu tiskali i prodali 20-ak milijuna primjeraka na 50 jezika. Prijevod s latinskog Aleksandra Aleksandra Lenarda iz 1958. godine, Winnie ill Pu , jedina je knjiga na latinskom jeziku koja je ikada postala bestseler New York Timesa .
Izvorne knjige, međutim, uvijek će imati posebno mjesto u britanskoj književnoj literaturi. Objavljeni nakon brutalnosti Prvog svjetskog rata, pružili su nam prijeko potrebnu utjehu u doba velike tuge, povezanosti s urođenim čudom djetinjstva i specifično britanskim senzibilitetom.
Originalne igračke iz priče Milnie-a-Pooha AA Milne-a, održane u dječjoj sekciji Narodne knjižnice New York (Manor Photography / Alamy Stock Photo) „Engleski plakati za Prvi svjetski rat sadržavali su ruralne šume, domene Robina Hooda, jer to je ono za što smo se borili. Šume su dio softvera engleske psihe, a Milne je otkriva bolje nego bilo tko ", kaže Cottrell-Boyce. "Iako sam također čuo da Rusi misle kako se radi o njima, jer je Pooh veliki spavaći medo, za mene kažu da su nevjerojatne priče i lijepe rečenice univerzalne."
Tijekom posljednjeg skoro stoljeća, ta četiri tanka Winnie-the-Pooh volumena prolila su se golemim novčanim loncem gotovine. Ali milijarde dolara godišnjih primitaka koje je donio Pooh roba, svrstavajući ga u kraljevske članove poput princeza, superheroja i Mickeyja Mousea, nije nešto za što Disney može uzeti sve zasluge.
1930. producent po imenu Stephen Slesinger skinuo je Pooha sa stranice i na rastuću arenu masovnog marketinga pop kulture. Američke i kanadske licence za Pooh osigurane su od Milne od strane Slesingera za 1.000 dolara, a kasnije i 66 posto autorskih prava.
Slesinger je bio pionir u licenciranju i trgovanju likovima, donoseći boju stotinama akrva - ponajviše 1932. godine, na RCA Victor zapisu, gdje Poohov tipično otkriveni trbuh sad ima crvenu košulju - i odvodeći likove izvan lutke, slažući zagonetke, radio emisije, "Šarena igra" braće Parker, i kasnije, ova lutkarska verzija koja potiče noćnu moru na Shirley Temple Show . Slesinger je bio most između engleske stranice i američkog tržišta, pomažući u daljnjem cementiranju cijele bande od 100 hektara od drveta - Piglet, Eyeore, Kanga, Owl, Tigger i tako dalje - kao dječje ikone dostupne za unošenje u kuće u svim vrstama formata,
Slesinger je umro 1953. godine, a njegova supruga nastavila je razvijati likove sve dok 1961. godine nije odlučila licencirati prava na Walt Disney Productions. Walt je sam poželio Pooha zahvaljujući kćeri koja je voljela Milnene priče. (Dugo nakon što je Disney umro, uslijedile su tužbe za naknade autorskih prava Slesinger Inc. temeljene na nepredviđenim budućim tehnologijama poput videorekordera.) Disneyjevi studiji objavili su svoj prvi animirani Pooh kratkog 1966. godine i postojao je neprekidan niz filmova, TV emisija, video igre i zabavni park od tada. Sam Pooh Bear 2006. godine dobio je zvijezdu na hollywoodskom Šetalištu slavnih, ali sjaj i glamur lika u post-milne doba nisu umanjili ljubav prema originalnim djelima. Knjige su cvjetale tik uz njihove Disneyjeve kolege i još uvijek nude iznenađenja čitateljima 21. stoljeća.
"Odrastao sam s knjigama, Milneovim riječima i Shepardovim ilustracijama tkanina je britanskog života. Disneyev Pooh nije konačan", kaže Simon Vaughn, Britanac, kao i drugi koautor filma Goodbye Christopher Robin .
Srce zbogom Christopher Robin govori o tome što znači roditelju da odgaja dijete u izvanrednim okolnostima, ali Cottrell-Bryce vjeruje da postoji jednostavan osnovni ljudski razlog zašto Milne i Shepardova majstorstva ostaju bitna u svakodnevnom roditeljskom životu, čak i ako se od Disneyja. U tim ranim crtićima Sterling Holloway zapamćeno je izgovarao Winnie-the-Pooha, ali čak ni njegove tople srdačne karakteristike ne odgovaraju mami i tati.
"Poohove knjige napisane su za vrtić, a koje bi trebalo usko čitati malom djetetu", kaže Cottrell-Bryce. "Knjige nude dubok trenutak između djeteta i roditelja prije spavanja. Primarna je i dolazi iz ljubavi. "
Kao što je Milne napisala 1926., Sing Ho! za život medvjeda!
