Foto: Kexino
Osim što vam pomažu u navigaciji po egzotičnom gradu ili impresioniranju prijatelja na koktel zabavama, istraživači kažu da poznavanje stranog jezika može pomoći i u sposobnostima donošenja odluka.
SciAm daje malo konteksta. Prije svega, govorenje na stranom jeziku obično ima manje osjećaja od nečijeg maternjeg jezika:
Za mnoge višejezične psovke psovanje na stranom jeziku ne izaziva istu anksioznost (ili donošenje iste emocionalne objave) kao i korištenje materinjeg jezika. Smanjena emocionalnost na stranom jeziku obuhvaća raspon emocija, od riječi „volim te“, do slušanja djetinjskih ukora, izricanja moralno teških laži ili pod utjecajem uvjerljivih poruka u oglašavanju.
Istraživači sa Sveučilišta u Chicagu pokušali su ustanoviti hoće li dvojezičnost biti analitičnija i manje emocionalna kad donose odluke na stranom jeziku. Sve je više nepoznato u Sjedinjenim Državama, Francuskoj i Koreji pod utjecajem emocija bilo preispitano niz scenarija na njihovom drugom jeziku nasuprot maternjem jeziku. Također su željeli sudjelovati u okladi na stranom jeziku nego u svom materinjem govoru.
Istraživači su pretpostavili da, sve dok su ljudi dovoljno stručni, jezik jezika koji koriste oni neće utjecati na način na koji oni odgovaraju. Sada je sve bolje što ljudi odgovaraju na ankete različito ovisno o jeziku. Na primjer, kineski međunarodni studenti koji studiraju u Sjevernoj Americi složili su se s tradicionalnim kineskim vrijednostima kada su odgovarali na anketu na kineskom jeziku; imali su više rezultata za samopoštovanje prilikom popunjavanja upitnika o samopoštovanju na engleskom jeziku. Još uvijek se istražuje puni opseg tih učinaka jezika na odgovore.
Zahvaljujući tim nalazima, psiholozi sve više savjetuju stranim državljanima u SAD-u da potraže terapiju na svom jeziku i da se drže svog maternjeg jezika kada se govori o odlukama o životu ili smrti.
Više sa Smithsonian.com:
Dešifriranje prehrambenih idioma stranih jezika
Bebe odgajane dvojezično Nabavite jezične beneficije
