Kako se osjećamo u gradovima? Uzbuđuje li Champs-Élysées sretne emocije? Stvara li rijeka Istok strah?
Novi projekt iz Stanfordovog Književnog laboratorija pokušava pokazati kako britanski romani 18. i 19. stoljeća prikazuju različite dijelove Londona, a zaviriti je u to kako su čitatelji mogli gledati te dijelove grada. Krajnji proizvod, digitalni pamflet pun karata, naziva se „London Emotions“.
"[N] Nadali smo se da ćemo bolje razumjeti aspekte odnosa između fikcije i društvenih promjena u 18. i 19. stoljeću", kaže Ryan Heuser, doktorski kandidat na engleskom jeziku koji je koautor ovog pamfleta. „Kako romani predstavljaju ogromne promjene u londonskoj socijalnoj geografiji? I kako su pomogli da se oblikuje ta zemljopis, posebno zahvaljujući njihovoj sposobnosti da proniknu lokacije unutar Londona specifičnim osjećajima? "
Drugim riječima, jesu li romani točno pratili načine na koji se grad mijenjao? A ako je roman dio Londona prikazao sretnim ili zastrašujućim, je li to pomoglo da ta mjesta postanu sretnija ili zastrašujuća u stvarnosti?
Za izradu pamfleta istraživači su upotrijebili računalni program za pretraživanje imena mjesta koja se spominju u romanima iz 18. i 19. stoljeća postavljena u Londonu i crtali su ih na karti grada. Potom su platili radnicima na Amazonovom Mehaničkom Turku da pročitaju odlomke oko spomenutih - oko 15.000 njih. Čitatelji su zamoljeni da prepoznaju sreću ili strah, a njihove odgovore uspoređivali su s čitanjima engleskih diplomskih studija i računalnim programom osmišljenim za prepoznavanje osjećaja.
Općenito, istraživači su otkrili da je londonski West End - povijesno bogat prostor - povezan s osjećajima sreće, dok je East End - povijesno siromašno područje - povezan sa strahom. Budući da je većina tadašnjih čitatelja bila srednja ili viša klasa, ovo nam daje pogled kako su mogli gledati grad, uključujući siromašna područja koja vjerojatno nikad nisu posjetili.
Iznenađujuće je, kaže Heuser, kako je „književna geografija Londona ostala izvanredno stabilna, čak i dok se distribucija ljudi po Londonu radikalno transformirala.“ Drugim riječima, način na koji su mjesta opisana u knjigama ostala su ista, čak i kad su se ta mjesta mijenjala, Na primjer, londonski grad, drevno srce grada, tokom 19. stoljeća neprestano je opadao, jer je postao komercijalni centar (danas je dom financijskog centra Londona; govoreći: "Grad" je otprilike ekvivalent kazivanju "Wall Street"). Ipak, u romanima se još uvijek spominje jednako kao i prije. Iako je ostatak Londona divlje raste, to se jedva ikad spominje, budući da su romanopisci zaglavili pisati o dobro zatrkanom teritoriju West Enda i Grada. U određenom smislu, London je romana "zapeo" s vremenom dok se pravi London kretao naprijed.
U pamfletu se također gleda gdje su određeni autori sklonili svoje romane. Catherine Gore, jedna od viktorijanskih pisaca „srebrne vilice“, takozvana za svoje prikaze viših slojeva, spominjala je lokacije West Enda češće nego bilo koji drugi pisac. Walter Besant, u čijim je romanima osjetljivo prikazan siromah, pisao je o East Endu češće od drugih. Charles Dickens, možda najpoznatiji od svih londonskih romanopisaca, postavio je svoja djela diljem grada, jedinstvene kvalitete među svojim vršnjacima.
Projekt se pokušao nadograditi na drugim radovima iz područja poznatog kao književna geografija, kaže Heuser. Jedno od glavnih nadahnuća bio je Atlas europskog romana, rad Stanfordskog književnog kritičara Franca Morettija iz 1998. godine, koji je bio koautor pamfleta. Ta knjiga sadrži 100 ručno rađenih karata koje prikazuju povezanost književnosti i prostora - tamo gdje su se u Engleskoj događali različiti elementi Austeninih romana ili gdje su se dogodila ubojstva u pričama Sherlocka Holmesa.
London je rastao, ali radnja u romanima ostala je središnja. (Književni laboratorij Stanford) Tim se odlučio usredotočiti na London iz dva glavna razloga, kaže Heuser. Prvo, London je bio centar za objavljivanje romana na engleskom jeziku. Drugo, tamo je živio veliki dio britanskog stanovništva; brzo je postao najveći grad na svijetu.
"Fokusiranje na London tada nam je omogućilo da se zapitamo kako su romani mogli zabilježiti ove duboke društvene promjene u njihovim izmišljenim reprezentacijama grada", kaže on.
Stanfordov književni laboratorij istraživački je kolektiv koji koristi digitalne alate za proučavanje literature. Jedan nedavni projekt analizira kako je jezik izvješća Svjetske banke tijekom desetljeća postao apstraktniji i uklonjen iz svakodnevnog govora. Drugi je projekt stvorio vizualizacije od kojih se nove romane različitih grupa (Moderni odbor knjižnice, Tjedna izdavača i tako dalje) smatraju „najboljima 20. stoljeća“ - jesu li se one preklapale? Je li na popisima bilo rime ili razloga?
Projekt Emotions of London bio je suradnja između Literarnog laboratorija i Centra za prostorne i tekstualne analize (CESTA). CESTA je namijenjena korištenju digitalnih alata za istraživanje humanističkih znanosti. Njihovi su projekti o vizualizaciji informacija o povijesti i kulturi na nove, često interaktivne načine. Jedan projekt, Kindred Britanija, baza je podataka o 30 000 poznatih Britanaca koja se može pretraživati kako bi se pokazala povezanost između različitih ljudi - kako je Charles Darwin bio povezan s Virginia Woolf? Koliko je ljudi potrebno da se iz Henrika VIII stigne do Winstona Churchilla? Drugi, projekt Grand Tour, stvara dinamičnu bazu slika i medija koji se mogu pretraživati u vezi s europskim turizmom 18. stoljeća u Italiji, pružajući gledateljima pogled na to kako izgleda takozvani „Grand Tour“.
Heuser kaže da se nada da bi drugi ljudi mogli biti nadahnuti radom svog tima da razmisle o tome kako romani pomažu u stvaranju našeg osjećaja za gradove u kojima živimo.
"Pomaže li fikcija u održavanju verzije geografije grada koja je 'zaglavila' u prošlosti?" Pita on. "Ili pomaže unapređivanju našeg razumijevanja nastajanja urbanih granica i zemljopisa?"
