Jedan od najočekivanijih filmova ovog ljeta je adaptacija Stevena Spielberga prema klasiku Roalda Dahla The BFG. Napisana 1982. godine, knjiga uzima tipičnu Dahlovu začeću, mlado dijete, koje odrasli emocionalno zlostavljaju, uranja u fantastični svijet, utočište od svog brutalnog, svakodnevnog života. U slučaju BFG-a, Dahl je čitatelje doveo u alternativni svemir u kojem divovi sa prebivalištem na selu u Engleskoj gozbe djecu za uzdržavanje, dok jedan veliki prijateljski div (otuda i naslov) pušta snove djeci u glavama. Spielbergova adaptacija otvara se 1. srpnja i u ulozi titularnog lika sudjeluje dobitnik Oscara i veteran pozornice Mark Rylance.
Povezani sadržaj
- Fantastični gospodin Dahl
Kao dio svog izvještaja o igranoj priči o životu Roalda Dahla, pisac Jeremy Treglown razgovarao je sa Spielbergom o svom pristupu filmu. Ispod je uređena verzija tog razgovora. - Smithsonian.com
Što vas je privuklo na BFG-u ?
To je priča za vjekove, a također je to priča za sve uzraste. Privukla me je veća veličina. Priča nam govori da je veličina vašeg srca ono što je zaista važno. Nesrazmjer visine između Sophie i BFG smanjuje se do mjesta gdje su u potpunosti povezani na razini očiju. U tome je ljepota knjige i ljepota filma.
To je sigurno moj osjećaj za to. Sve započinje otmicom djevojčice ovog prilično nepoćudnog starca, s nepobitnim navikama. Ima taman početak. Dahl nije sva slatkoća i svjetlost, zar ne?
Pročitao sam puno Dahlovih djela. Pročitao sam standarde svojoj djeci: Charlie i tvornica čokolade te James i Divovska breskva . Dahl u svom radu ima mrak, za razliku od Walta Disneyja koji je zasigurno imao mrak u svojim animiranim igranim filmovima. Tama na Bambiju nije više ili manje tamna od povremene tame u Fantaziji, ili Dumboa ili Snjeguljice i sedam patuljaka . Disney je znao uravnotežiti svijetlo i tamno. Bio je sjajan u tome, čak i prije nego što je George Lucas zamislio Silu; Walt Disney otišao je tamo gdje prije nije otišao nijedan pripovjedač. Braća Grimm bila je sva tama, vrlo malo svjetla.
Walt Disney je došao i pokazao da možemo imati i jedno i drugo. Moglo bi se izliječiti. Mogao bi biti strah i tada bi moglo doći do otkupljenja.
Rekli ste da čitate Dahlove knjige naglas svojoj djeci. Jeste li otkrili da vam čitanje naglas daje nešto posebno?
Imam sedmero djece i tri unuka, s četvrtim sam na putu, pa je čitanje naglas nešto što najbolje radim. Vjerojatno imam više vrijednosti kada čujem priču da je čitam svojoj djeci i unucima, ali i sama je čitam. U sobi sam, i čitatelj i publika. Daje vam zanimljiv efekt dvostrukog zrcala.
Ovaj posao čitanja, koji je bio tako važan u Dahlovom kasnijem životu, poticanje djece na čitanje, poticanje djece s problemima pismenosti. Zaklada Dahl koju vodi obitelj, tih 10 posto svih autorskih honorara, vjerojatno i ono što zarađuju od ovog filma.
To je točno. Vrlo je važno da priče ne samo da mogu zabavljati djecu, već im pomažu i u izazovima u njihovom medicinskom i u osobnom životu.
Jeste li blisko surađivali s obitelji, jesu li oni bili upleteni?
Posredno sam radio s obitelji. Jer [Kathleen] Kennedy [izvršni producent filma BFG i mnogih drugih filmova o Spielbergu] i pokojna Melissa Mathison [scenaristica filma The BFG ] imali su najznačajniji odnos s obitelji. Imao sam čast i zadovoljstvo upoznati obitelj: praunuka i unuke i kćer. Kad sam zapravo pravio BFG u Vancouveru, došli su na set i proveli neko vrijeme sa mnom. Ali značajna veza bila je između Kathy Kennedy i obitelji Dahl.
Naravno, Melissa Mathison. Znam da ste i s njom blisko surađivali na ET- u. Neke su veze s ET-om, neke sličnosti između dviju priča: čudovište i monstruozni svijet vani i malo dijete koje stvara most i postaju međusobno ovisne.
Postoje paralele s ET-om zbog čega je Melissa toliko strastveno povezana s izvornim izvornim materijalom Roalda Dahla. Ironično je da je knjiga BFG objavljena iste godine kada je objavljena ET, 1982. godine.
Ovdje se događa puno kismet. Činjenica da smo Melissa i ja, koji smo svih ovih godina bili vrlo bliski u našem osobnom životu, dobili priliku da se profesionalno okupimo na BFG-u .
Dahl je i sam napravio određenu količinu scenarija. Zaslužan je za film "Ti živiš samo dva puta", a oženjen je glumicom Patricijom Neal. Jeste li ikad naišli na njega? Kakva je bila njegova reputacija u Hollywoodu?
Nikada nisam imao priliku upoznati Roalda Dahla, nikad nisam znao mnogo o njemu, osim njegovih divnih knjiga i nisam bio svjestan njegovih scenarija. Tek su mi nedavno rekli da je oženjen Patricijom Neal.
Nisam Google osoba. Nisam vrsta osobe koja ovisi o Googleu da bih me informirala o onome što se događa u svijetu. Mogu reći film koji zahtijeva digitalnu umjetnost da osigura film realističan, ali ja sam analogna osoba. Imam duh nekoga i dalje zaglavljen u analognom dobu.
Ovaj film, s jedne strane, nije animacija, tamo imate prave glumce.
To je film uživo. Svi divovi su, naravno, bili aktivni u trenutku snimanja svojih izvedbi, ali tada su svoje sjajne nastupe dobili genijalci u Weta Digital, kompaniji za specijalne efekte Petera Jacksona. Oni su izveli najčudesniji performans na ekranu, s prekrasno izvedenim, fotorealističnim digitalnim znakovima.
Ovo je tvrtka koja je učinila Gospodar prstenova, Avatar, Planet majmuna i Tintin . Prije sam radila s njima i oni sjajno rade ono što rade.
Imate potpuno novu glumicu u Ruby Barnhill, njezinu prvu ulogu i s kojom ulogom započeti.
Puno je stvari za što djevojčica preuzme odgovornost. Ali ona ima veliku odgovornost i moći će nositi pola filma. Radila je s sjajnim scenskim glumcem veteranom Markom Rylanceom i oni su postali takav tim na ovoj produkciji. Mislim da je Ruby toliko naučila od Marka o glumi, a Mark je uspio ponovno osjetiti ljepotu djeteta, donoseći intuitivnu gracioznost i iskru u svoj posao. Stalno su se međusobno nadahnjivali.
Mogu to zamisliti. Imao je divan nastup u Bridu špijuna . Onda imate glazbu, opet ste s Johnom Williamsom.
John je imao mali, ali vrlo siguran liječnički postupak koji ga je spriječio u pisanju bodova za Most špijuna . Morao je staviti pejsmejker. Njegov liječnik nije želio da radi sedam tjedana. Plan je bio: napisati pola Ratova zvijezda, odložiti ga, napisati Most špijuna i vratiti se na Ratove zvijezda . Bili smo na rasporedu dok njegov liječnik nije sve odgodio. Znači, to je bilo izvan Johnove kontrole i iz mojih ruku, svakako. John se vratio u punoj snazi na BFG i napisao je apsolutno nevjerojatnu ocjenu.
Je li stvar BFG-a s ovim čudesnim sluhom, čuje insekte i biljke i tako dalje, je li to tamo u filmu?
BFG ima akutnu svijest o svemu što se događa u cijelom svijetu, ne samo zato što su mu uši tako velike, već je toliko osjetljiv na sve što lebdi pored njega u zraku.
Da li se glazba na bilo koji način odnosi na to?
Glazba je na neki način poput dječje opere. Glazba gotovo samo malo priča priču. Rekao sam Ivanu neki dan, "Vaš rezultat govori istu priču kao i mi. Vaš rezultat govori priču na više emotivan način. "
Ovo je Dahlova stogodišnjica. To je također 90. rođendan kraljice Elizabete II, a kraljica igra Penelope Wilson. Tako se sve ove godine čudesno uklapa.
Kraljicu sigurno vrlo časno predstavlja Penelope Wilson u filmu. Osim jednog malog trenutka. Kraljica odlazi s velikim žalom. Osim jednog blagog indeltičnog trenutka. Nadam se da se kraljevska obitelj neće previše uznemiriti.
Ovo mora imati veze sa žuljevima koji iskaču.
Mislim da mora biti.
Ne mogu vam reći koliko me raduje gledanje filma.
Film sam napravio za vas i vašu djecu.
