191-godišnje nacionalno blago, koje je boravilo u Smithsonian instituciji od 1895. godine, sada se brine za konzervatore i podvrgnut će se specijaliziranom tretmanu za dugoročno očuvanje. Ukočene i izrezane stranice ovog dokumenta uklonit će se iz njihovog povezivanja, stabilizirati, povratiti i potom će se cijela knjiga pohraniti u prilagođeni zaštitni prostor. Uz to, svaka će se originalna stranica pomno skenirati kako bi se napravile digitalne slike visoke rezolucije dokumenta i napravit će kompletan set fotografija u boji, tako da će posjetitelji i istraživači moći pristupiti i čitati dragocjeni dokument on-line kasnije ove godine.
Povezani sadržaj
- Clough na Jeffersonovoj Bibliji
Artefakt? Riječ je o vrstama bilješki na 86 stranica, veličine 8 i 1/4 inča za 4 i 15/16 inča. Uvezen crvenom marokanskom kožom i ukrašen pozlaćenim alatima, pod nazivom Život i moral Isusa iz Nazareta . Mali volumen najpoznatiji je kao "Biblija Thomasa Jeffersona." Ali to nije Biblija kao bilo koja druga.
Negdje tijekom zimskih i jesenskih mjeseci 1819. i 1820. godine, 77-godišnji Jefferson knjigu je stvorio sam u svom domu Monticello. Koristeći nož britve, izrezao je odlomke iz osam šest primjeraka Novog zavjeta - dva grčkog i latinskog, dva francuska i dva engleska - i svoje odabrane odlomke preuredio u kronološki red. Jeffersonova Biblija započinje Lukom 2, 1-7, pripovijeda o putovanju Josipa i Marije do Betlehema, a završava s Matejem 27: 60. Priča o kamenu valjana je preko vrata groba, nakon što je Isusovo tijelo položeno na odmor. Svi se odlomaci odnose na Isusova moralna učenja. Dvije su mape starog svijeta zalijepljene sprijeda iza naslovne stranice, a Jefferson-ove ručno napisane bilješke su razbacane po cijelom.
Ali u djelu nedostaju svi spomenuti čuda ili život nakon smrti i Stari zavjet.
"Pokušava doći do suštine učenja Isusa Krista", kaže kustos Harry Rubenstein, predsjednik muzejskog odjela političke povijesti. "Uklanja one stvari koje se razumom i mišlju nisu mogle dokazati."
Rubenstein kaže da dokument, jedan od najznačajnijih muzejskih artefakata Jefferson, mnogo otkriva o trećem predsjedniku. "Gledajući to", kaže on o knjizi kao i o dvije izvorne knjige koje je Jefferson koristio za izradu svoje Biblije, "gotovo da možete vidjeti misaone procese ovog starijeg gospodina, Jeffersona, kako se odvijao dok je sastavljao knjigu ... Ono što je meni nevjerojatno, je li odlučio spremiti izvorne knjige, po mogućnosti dodati nešto kasnije ili ako ima druge misli. "
Jefferson je ranije napravio drugu verziju svoje knjige i tijekom mnogih godina dopisivao se s brojnim bliskim prijateljima, uključujući Benjamina Rusha i Johna Adamsa, detaljno opisujući njegovu ideju za stvaranje vodiča iz "samo riječi Isusovih".
"I ja sam napravio malu knjigu", napisao je Jefferson 1816. godine u ranijoj verziji, "iz istih materijala, koje nazivam Isusovom filozofijom; to je paradigma njegovih nauka, stvorena rezanjem tekstova knjige i slaganje na stranice prazne knjige, u određenom vremenu ili predmetu. Ljepši ili dragocjeni etički zaklad nikad nisam vidio; to je dokument u dokaz da sam pravi kršćanin, to je reći, učenik Isusovih nauka. "
Knjiga nikada nije trebala objaviti. Jefferson je podijelio svoja razmišljanja o ovoj temi samo s odabranom grupom prijatelja, a njegova obitelj nije znala za postojanje knjige sve dok nije umro treći predsjednik države. Smithsonijski knjižničar Cyrus Adler (1863.-1940.), Koji je za Bibliju saznao od jednog od Jeffersonovih biografa, kupio ju je od svoje prabake Caroline Randolph za 400 dolara 1895. godine.
U muzejskom laboratoriju za očuvanje papira, Jeffersonova Biblija, sada je djelomično rastavljeno, nekoliko je stranica postavljeno na stol zajedno s fotografijama u boji koje dokumentiraju knjigu u trenutnom stanju. Dvije od šest izvornih Biblija iz kojih je Jefferson presjekao odlomke također su na raspolaganju. Konzervatorka Janice Stagnitto Ellis kaže da su "vrijeme i starost, kisik i vlaga pridonijeli da stranice knjige postanu manje fleksibilne, tako da kad se otvore, stranice se puknu i puknu." Konzervatori, kaže ona, knjigu gledaju kao skup 12 različitih vrsta papira, šest različitih vrsta tiskarske tinte, kao i tinte iz olovke kojom je Jefferson koristio izradu notacija na marginama. "Prvo što smo učinili bilo je stvarno da ga pogledamo. Istraživanje je imalo 20 000 podataka." Analiza je, kako je rekla, ponudila relativno dobre vijesti. Jeffersonova Biblija bila je u stanju koje je Ellis oprezno opisala kao "nije loše".
Tretiranje zahtijeva da se stranica skine s uveza, obradi i ponovno sastavi u izvornom uvezu, ali ih se sjedini na način da se stranice mogu okretati bez štete.
Kongres je 1902. godine naložio da se 9.000 crno-bijelih litografija biblije Thomasa Jeffersona ispisuje i distribuira novim članovima Kongresa kao dar kad su zakonodavci stigli u Washington. dolje inačica Jeffersonove Biblije, koja kaže da je knjiga uklonila božanstvo Isusove nauke.
Prema priopćenju muzeja, "Jefferson nije imao namjeru objavljivati svoje djelo, već ga je namjeravao objaviti kao privatni materijal za čitanje, a ne za širu publiku. Svoja i tuđa vjerska uvjerenja smatrao je privatnom stvari koja se ne smije podvrgavati javnosti nadzor ili vladina uredba. Znao je da njegova uvjerenja mogu biti promatrana kao neortodoksna i da će uvrijediti neke vjerske autoritete, a znao je da bi njegove stavove mogli upotrijebiti njegovi politički protivnici. "
"Svezak pruža ekskluzivan uvid u vjerska i moralna uvjerenja pisca Deklaracije o neovisnosti", kaže Brent Glass, direktor muzeja, "kao i njegovu poziciju važnog mislioca u doba prosvjetiteljstva."
Novo očuvana Jeffersonova Biblija ponovno će se pogledati u studenom ove godine, zajedno s dvije izvorne knjige koje je Jefferson koristio, i originalnim primjerkom tiska iz 1904. godine u muzejskoj galeriji Malih dokumenata Albert H. Raskošna reprodukcija boja koju nudi Smithsonian Books stiže u kladionice kasnije ove jeseni. A Smithsonian Channel trenutno radi na sat vremena posebnog izdanja o Jeffersonovoj Bibliji.
Ažuriranja 3.10. I 3.11.2011 .: Ovaj je post ažuriran kako bi sadržavao dodatne informacije i ispravke od strane kustosa i konzervatora.
