S grmljavinom i tutnjavom, nalik na drveni kotač Gouda cik-cak niz konkavnu stazu od gline, gledajući prema golubovom perju koje je stajalo pod pažnjom u prljavštini udaljenoj 60 stopa. Zabavljeni gledatelji zavijaju dok manevrira oko drugih kuglica, posrtajući se i spuštajući se unutar centimetara od sive boje. Živjeli erupciji i boca belgijskog aleja klinka. Subota je navečer u kafiću Cadieux u Detroitu, a zabavljači igraju ovu čudesnu igru kuglanja od perja kako bi proslavili 50. rođendan nekom staromodnom flamanskom zabavom.
Još više sličan kugličnom kuglu nego kuglanju od deset pinova, ovaj arkanski sport, koji potječe iz zapadne Belgije, u Detroit je uvezen 1930. belgijskim imigrantima, koji su na ovaj nekadašnji govorni prostor pričvrstili uličicu s dva traka kako bi uživali u romanu njihove nove zemlje. "Kuglački klub za perjanice Cadieux trenutno traje 75 godina", kaže Ron Devos, suvlasnik mjesta i njegov nećak Paul Misuraca, obojica članova lige. Čuvajući obitelj u obitelji, Devos je poput svog oca koji je emigrirao iz regije Flandrija ponosan što čuva ovo povijesno uživanje i nudi belgijsku vozaru. U neposrednoj blizini prometnih traka, euro-stilski bistro poslužuje dagnje, pomfrit (koji je belgijski, a ne francuski) i jelovnik alesa, uključujući biljne sorte redovnika trappista.
Radoznali kupci odlučili su isprobati sudove nakon što su zavirili na ligaške utakmice, pa su Devoses 1980-ih otvorili kuglanje pera za javnost. Jedino autentično kuglanje od perja u SAD-u, kavana Cadieux pretvorila je ovu ezoterijsku narodnu tradiciju u destinaciju Detroitera i ona je prerasla u fenomen. Trake se rezerviraju tjednima unaprijed vikendom u noći 40 dolara na sat i 25 dolara radnim danom, ispunjene obiteljskim svečanostima, hipsterskim zabavama i umirovljenicima. Na stropovima prešanih kavana kafića visi fluorescentna rasvjetna tijela, a zidovi su ukrašeni memorijalima, tablama, vintage mjernim uređajem i kućnim pravilima, poput: "Nema cipela s visokom petom."
Belgija, dom kuglanja pera, ima stotine malih klubova. U susjednom kafiću u Poperingeu, ovaj stalak od pet kilograma loptica sličnih Goudi, pripada članovima Kraljevskog društva za kuglanje u peroju, koje 2010. obilježava stotu obljetnicu. (Pascal Lapanne) 
Tijekom igre, igrač plave momčadi igra se u pokušaju postavljanja blokade, strategije koja se koristi kako bi se spriječilo da protivnici dođu do cilja. Savijanje blizu tla tijekom kotrljanja povećava točnost igrača. (Pascal Lapanne) 
Konkavni oblik asfaltnih staza put kugle može biti nepredvidiv. Veterani su, međutim, naučili koristiti fiziku diska nalik na kotače i zakrivljenost trake u svoju korist. (Pascal Lapanne) 
Kad se čini da se momčadske kuglice nalaze na istoj udaljenosti od cilja, sudac upotrebljava "štap", veliki uređaj za mjerenje u obliku kompasa kako bi odredio koji tim dobija bod. (Pascal Lapanne) 
Drveni i metalni kompasi Kraljevskog pera za kuglanje ručno su izrađeni. (Pascal Lapanne) 
Umjesto tradicionalnog golubovog perja, ovaj belgijski klub koristi bikovo oko dva i pol inča naslikano na podu. Crveni tim postavio je blokade koji sprečavaju jednostavan pristup cilju. (Pascal Lapanne) Kuglanje od perja je "neobično i drugačije", kaže Paula Konfara, učiteljica koja igra za tim svog brata. Uhvativši opuštenu 9-inčnu kuglu od 5 kilograma u desnoj ruci, Konfara savija jedno koljeno i šalje disk kako udara niz traku. Pojuri prema perju, ljulja se i drhti, zaustavljajući se pored crvene kugle. Kad se radi o bliskom pozivu, timovi se vuku po komadima "palicama" poput kompasa kako bi izmjerili udaljenosti i odredili točku. "Budući da je cilj približiti se peresu, " objašnjava Devos, "prvi tim pokušava pokušati okružiti pero, a drugi pokušava razbiti 'blokatore' i plesti se oko protivničkih kugli da bi se mogli približiti."
Velika ručno izvučena karta Belgije bilježi rodna mjesta igrača igrača, od Bruggea do Wakkena. Iako u Belgiji postoji stotine malih klubova, prema Pascalu Lapanneu, članu Kraljevskog pevačkog društva za perje u Poperingeu u Belgiji, igra je zasjenjena nogometom, TV-om i video igrama. "Gotovo nitko zapravo ne zna ovu igru peglanja, " dodao je, "ali bilo bi šteta da je nestane." 40 članova njegova gotovo 100-godišnjeg kluba tjedno se okuplja na dostojanstvenoj igri u lokalnom kafiću., Za razliku od bijesne scene u Cadieuxu, "ne možete previše stvarati buku", upozorava Lapanne, "ne vičući, trenutak kada je netko baci."
Kuglanje od perja postoji barem od srednjeg vijeka. Belgijski autor, Gerard Vervaeke, Het West Vlaams Trabolspel: Mijn Passie ( Igra za kuglanje od pera zapadnog Flamanca : Moja strast ) spominje sliku iz 15. stoljeća koja prikazuje igru. Slično je buli ili petanki u Francuskoj i kubu u Švedskoj, a za razliku od potkove, to je još jedna varijanta kuglanja, koja potječe iz drevnog Egipta. Lapanne sumnja u običaj korištenja perja dok su koči počeli jer su „bili na raspolaganju i nisu ometali loptu.“ Njegov klub je pero zamijenio metom oslikanom na traci.
Kao i sama igra, pravila su i kuglanje od perja prilično jednostavna. Pobjeda izgleda gotovo slučajno. Lopta koja je najbliža peresu dobiva bod - čak i iznad pera - i deset bodova uzima igru, koju igraju dvije ekipe od dva do dvanaest igrača. Cadieuxovi igrači slažu se da je ono što ih raduje gledanje loptica kako se njišu i vrte se oko pijanih silaska u zakrivljene zidove. "To radimo samo za smijeh", kaže Jules Borsch, fotograf koji čeka prijatelje s barom. "Ta lopta djeluje tako besramno, to je nered."
Već desetljećima, u tradiciji koja se uvozi iz Belgije, kuglači u Michiganu valjali su loptice perjem, a ne pribadačama
