https://frosthead.com

Zašto su Miloševi izlasci simfonija boja u naplatnoj kućici Phantom

Iako ima 12 knjiga ispod pojasa, uključujući dječji fantastični klasik The Phantom Tollbooth, 86-godišnji Norton Juster smatra da je pisanje "ogromno iskušenje."

"Smatram to vrlo zastrašujućim i moram se boriti kroz svaki dio toga", kaže poznati autor i arhitekt čija je sveprisutna brada svojedobno uspoređivala s kubanskim vođom Fidelom Castrom, ali sada priziva veseli, stari vilenjak. Juster će u Smithsonianu govoriti ovog mjeseca na projekciji dokumentarnog filma Washington, DC, film The Phantom Tollbooth: Beyond Expeasures .

Tollbooth, prva Justerova knjiga, objavljena je 1961. godine i nastala je slučajno, kroz odugovlačenje i dosadu. Dobio je grant Fondacije Ford za pisanje udžbenika o urbanom planiranju za školsku djecu, ali umjesto toga pronašao je pisanje bilješki i crteža o svom djetinjstvu. Započeo je stvarati fantastični svijet temeljen na igri i igri puna, a njegov prijatelj, karikaturist Jules Feiffer, pristao je ilustrirati ga.

"Između nas dvojice, samo smo progutali apsolutno sve i to je nekako uspjelo", kaže on u slabašnom Brooklynovom naglasku.

Knjiga pripovijeda Milu, onesposobljenu desetogodišnjakinju koja ne razumije školu ili odrasle. Fantomska kućica za putarine pojavljuje se u svojoj sobi i prevozi ga do Lands Beyond gdje susreće čudna mjesta i ljude, bori se protiv demona i spašava princeze sestre Rhyme and Reason.

Od svog prvog nesretnog pisanja s Tollboothom, Juster je usavršio svoj postupak pisanja, ali zadivljen je što radnji pisanja nije postao lakši kroz godine.

Na početku svakog novog pismenog projekta Juster rukom piše svoj tekst koristeći raznobojne olovke, olovke i papir.

„Crtam slike, dijagrame i karte. Kroz sve krajeve se vrte strelice koje različite stvari povezuju. Oni su gotovo nečitljivi “, objašnjava.

Zatim stavlja bilješke u manilove omotnice i odlaže ih da „klijaju“ ili „gnjure“. Nekoliko tjedana kasnije, izvlači ih i ponovno čita kako bi vidjeli da li riječi i dalje odjekuju.

Jeanne, njegova milostiva supruga stara više od 50 godina, jednom je ponudila da upiše svoje bilješke kako bi ih bilo lakše čitati. Ali, kad ih je tjednima kasnije revidirao, izgubio se.

"Nisam mogao razumjeti što su, jer je sve što sam uložio u njih - slike i dijagrami - bilo dio misaonog procesa i toga je nestalo", kaže on.

Tako se vratio u svoj stari sustav i od tada nije odstupio. Dok je pisao Hello Goodbye Window, nagrađivanu Caldecott-ovu slikovnicu koju je ilustrirao Chris Raschka i objavljenu 2005. godine, Juster je pokušao uhvatiti glas svoje 4-godišnje unuke.

Norton Juster1 Počevši od The Phantom Tollbooth-a, Norton Juster pokušao je pokazati djeci kako manevrirati iz Doldrumsa, mjesta na kojem se ništa ne može učiniti i ništa se ne čini. (Ipak iz dokumentarca, Fantomska kuća: Izvan očekivanja )

„Mislila sam da to radim tako sjajno. Nekoliko tjedana kasnije opet sam ga izvadio i prošao sam kroz njega i pomislio sam, ne, to nije ona, to sam ja “, kaže on. Brzo je zgužvao svoj posao i počeo ispočetka.

"Prvi nacrt bio je neophodan postupak da mi se briše sve obline iz glave", objašnjava.

Iako Juster ima uređen postupak pisanja za koji je priznao da je težak posao, može ukazati na nekoliko utjecaja koji su mu olakšali razvoj jedinstvenog stila pisanja.

Vjeruje da je njegova karijera arhitekta i profesora dizajna zaštite okoliša imala veliki utjecaj na njegovo pisanje. "Kada radite u polju koje je prvenstveno vizualno, to vas mijenja", kaže on. To ga je prisililo da sagledava probleme s nekoliko različitih vidika. Zbog toga je sada u glavi "puno različitih teleskopa", koji mu pomažu u stvaranju različitih likova i njihovih pojedinačnih glasova.

Juster je još jedna od blagodati njegovog pisanja činjenica da je rođen sa sinestezijom, neurološkom pojavom koja uzrokuje aktiviranje višestrukih osjetila u isto vrijeme. Sinesteteti se često osjećaju kao da čuju boje, dodiruju zvukove ili kušaju oblike. Znanstvenici vjeruju da je to kao da se žice prelaze u mozak. Juster nije shvatio da ima ovaj sindrom sve do odrasle dobi, ali priznaje da je Phantom Tollbooth prepuna senzornih transpozicija. Jedan od najupečatljivijih odlomaka koji demonstrira ovo bogato, metaforično pisanje je niz izlazaka sunca koji Milo stvara izvodeći stotine glazbenika u simfoniji u boji koja osvjetljava jutarnje nebo.

„To je tako oslobađajući način kao način razmišljanja. To je svojevrsni projektor na nove načine razumijevanja. Ta vrsta hendikepa apsolutna je pozitivna stvar u vašem životu “, kaže autor svojih osjetilnih opažanja.

Juster pripisuje i svom ocu, koji je emigrirao iz Rumunjske u dobi od 6 godina, prenoseći ljubav prema puunima i igri riječi koji su postali zaštitni znak njegovih knjiga. Prema autoru, njegov otac ubrizgavao je šaljive, jezične zaplete u sve što je rekao. Juster je najduže vrijeme smatrao da ga nervira. "Tada sam nakon nekog vremena shvatio, hej, sad to razumijem i mogu to učiniti", kaže on.

Justerovo pisanje oduševilo je generacije obožavatelja iz cijelog svijeta jer je Phantom Tollbooth preveden na gotovo 30 jezika. Uvijek je ponižen i oduševljen kad mu čitatelji kažu da su mu knjige promijenile život. Jedan od njegovih ciljeva uvijek je bio pružiti svojim čitateljima „širi svijet koji treba zauzeti“.

"Ljudi mi kažu kako sada mogu raditi stvari koje nisu mogli učiniti ili razmišljati o stvarima o kojima prije nisu mogli razmišljati", dodaje.

Juster iz osobnog iskustva razumije da djetinjstvo može biti usamljeno i zastrašujuće i da "dosada može biti štetna ako joj dopustite da vam najbolje pomogne." Počevši od filma "Phantom Tollbooth", autor je pokušao pokazati djeci kako manevrirati iz ruševina., mjesto gdje se nema što raditi i ništa se ne postiže.

"Pokušavao sam navesti djecu da shvate kako kreativno i kako maštovito mogu sagledati stvari i razliku koju bi im dali u životu", objašnjava. Za mnoge zahvalne čitatelje u posljednjih pet desetljeća, Norton Juster uspio je otjerati dosadu i tako proširiti svoje svjetove.

Autor i arhitekt Juster Norton govorio je 12. srpnja na Smithsonian Associate programu u Washingtonu, DC istaknuvši trajnu zaostavštinu dječjeg fantastičnog klasika, Phantom Tollbooth . U programu je prikazan dokumentarni film The Phantom Tollbooth: Beyond Expeasures , koji istražuje dugogodišnje prijateljstvo Justera i ilustratora knjige Julesa Feiffera i kronike kako je nastala ikonična priča. Pojavio se i dobitnik nagrade Grammy, pripovjedač Bill Harley, koji je napisao "Milo's Tune" nadahnut glavnim likom u knjizi.

Zašto su Miloševi izlasci simfonija boja u naplatnoj kućici Phantom