Uspavani vulkan Mauna Kea izdiže se 13 796 metara iznad kopna i najviši je vrh na Havajima. Udaljenost otočkog lanca Mauna Kea čini vrhunskim mjestom za astronomiju i dom 13 teleskopa i najveći opservatorij na svijetu.
Ali to je i sveto mjesto za domorode Havaje, činjenica koja je dovela do prosvjeda zbog plana za izgradnju još jednog teleskopa. Sada se ti planovi susreću s drugom blokadom puta, jer je Vrhovni sud Havaja presudio da je građevinska dozvola za tridesetmetarski teleskop nevažeća.
Prema presudi, Havajsko vijeće za zemljište i prirodne resurse ne bi smjelo odobriti dozvolu da prethodno nije saslušalo dotične Indijance, Havaje, izvještava Alexandra Witze za Nature . U presudi se navodi da je Odbor "stavio kolica pred konja kad je izdao dozvolu", prenosi Witze.
"Ako proces nema integriteta, niti će ishod biti", rekla je Kealoha Pisciotta, glasnogovornica grupe koja je donijela tužbu Dennisu Overbyeju iz New York Timesa .
Tridesetmetarni teleskop (TMT) trebao bi biti "protivnik dvama drugim teleskopima nove generacije, europskom ekstremno velikom teleskopu i divovskom teleskopu Magellan, koji se sada gradi u Čileu", piše Witze. (Harvard-Smithsonian Centar za astrofiziku partner je u čileanskim postrojenjima i upravlja Submillimetarskim nizom na Mauna Kea.)
Izgradnja teleskopa planirana je za prošlog travnja, ali prosvjedi koji su započeli na prošlogodišnjoj ceremoniji revolucije zaustavili su napredak. Witze dodaje da još nije jasno hoće li se teleskop kretati naprijed, iako se rad na njegovim komponentama nastavlja.
Međutim, protesti zbog razvoja Mauna Kea traju već desetljećima, piše Doug Herman za Smithsonian.com . Zabrinutost zbog projekta složen je splet kulturnih i okolišnih pitanja, pod utjecajem duge povijesti upada na havajska sveta mjesta. Teleskop bi bio visok 18 priča i najveća je građevina na Velikom otoku.
Prosvjednici nisu protiv astronomije. "Mi samo pokušavamo podijeliti naša uvjerenja", kaže Kau'i Onekea, koji živi na otoku Oahu, izvještava Witze za priču Nature o prosvjedima prošlog kolovoza na sastanku Međunarodne astronomske unije u Honoluluu. Čini se da presuda suda ukazuje na to da se neka tijela slažu da ta uvjerenja treba podijeliti i razmotriti.
"TMT će pratiti postupak koji je postavila država, kao i uvijek do sada", kaže Henry Yang, predsjednik odbora TMT-a, u izjavi, prenosi Witz. "Ocjenjujemo sljedeće korake na putu prema naprijed."
