1978. godine pronađeni su tri ulomka glazbenog rukopisa iz 16. stoljeća nagurani iza žbukanih zidova Corpus Christi Collegea u Oxfordu. Istraživači su djelo pripisali skladatelju Thomasu Tallisu, ali nisu uspjeli identificirati autora tekstova koji su napisani na engleskom jeziku uz glazbenu notu.
Kako Hannah Furness izvještava za Telegraph, pitanje tekstopisa rukopisa potisnuto je na stranu puta desetljećima. Nedavno je, međutim, jedan znanstvenik iz Cambridgea ustvrdio da je riječi rukopisa napisala Catherine Parr, šesta i posljednja supruga Henrika VIII.
David Skinner, direktor glazbe na koledžu u Sidney Sussexu u Cambridgeu, usporedio je stihove Tallisove kompozicije - naslovljene Gaude gloriosa Dei mater - psalme ili molitve, knjige koju je objavila Catherine Parr 1544. Psalmi ili molitve bili su engleski prijevod Latinski pobožni tekst Johna Fishera, katoličkog sveca. Skinner je otkrio da se stihovi Gaude gloriosa Dei mater podudaraju sa Parrovim Devetim psalmom, „Agaynst ennemies.“ Prvi je put svoja otkrića objavio u Oxford Academic prošlog svibnja.
Kao što Skinner piše u BBC Music Magazine, Parrov je prijevod jeziv i gnjevan, "u velikoj mjeri ne podudara se s izvornom latino latinskom tradicijom."
"[C] jer ih sruše na hedlonge, " oni glase u tekstovima, "jer oni su obrađivači i odricanja od mene ... neka se zli grešnici vrate u pakao".
Skinner nastavlja s tvrdnjom da je Parr vjerojatno surađivao s Talisom iste godine kada je objavio Psalme ili Molitve. U to je vrijeme Henry VIII bio usred oštre kampanje protiv Francuza. Kako bi okupio svoje trupe i svoj narod, kralj je planirao veliku javnu službu u Londonu, koja bi sadržavala originalni sastav Tallisa. Ali Henry je želio da se usluga obavlja na engleskom, a ne na latinskom.
"Henry je želio da se ljudi uzdignu i mole ga za boj, jer je tog srpnja trebao voditi svoje vojske u opsadi Boulognea", piše Skinner. "Međutim, Henry je bio duboko zabrinut što su se tradicionalne latino litanosti i procesijske molitve pokazale preobimnim i glomaznim za običnog čovjeka."
I tako se kralj, prema Skinnerovoj teoriji, okrenuo svojoj ženi. Pobožni tekstovi Parrovih psalma ili molitve savršeno su odgovarali svrhama Henrika VIII. Oni su, naime, napisani na engleskom jeziku i vjerojatno su trebali promovirati kraljeve vojne ekskurzije. Doista, dvije zaključne molitve u knjizi - „Molitva za kralja“ i „Molitva za ljude da kažu kako idu u bitku“ - sugeriraju da je njezino objavljivanje „bilo tempirano prema vojnoj ekspediciji Henrika VIII protiv Francuske“, piše Jane Mueller u Catherine Parr: Kompletna djela i dopisivanje.
Skinnerovi nalazi daju veću vjerodostojnost tvrdnji da je šesta i zadnja kraljica Henryja VIII bila pronicljiv propagandist. "U prošloj godini često su je smatrali sestrom Henryja VIII - u osnovi pazeći na njega", rekla je Skinner u intervjuu za Furness. Ali u stvarnosti, dodaje Skinner, Parr je vjerojatno bio "učinkovit PR stroj".
Sljedećeg će mjeseca Gaude gloriosa Dei mater pjevati zbor Alamire na vjerskom festivalu koji će se održati od Palmske nedjelje do Velike subote u Londonu. Posljednji put je izveden u gradu prije više od 470 godina, kada je Henry VIII - i, vrlo vjerojatno, Catherine Parr - pokušao ojačati duhove nacije u ratu.
