11. travnja 1931., u vrijeme vrhunca zabrane, savezni agenti izvršili su pretres u sjedište New Orleansa u prstenu alkoholnih pića sa sjedištem u Vancouveru. Uhapsili su devet osoba i izdali potjernice za još 100 osoba, uključujući četvoricu članova bande u Chicagu Al Caponea i najmanje nekoliko zamjenika šerifa iz Mississippija. Dvije godine istražitelji su promatrali, slušali, čitali i dešifrirali aktivnosti četiri destilerije, ujedinjene u New Orleansu kao jedan od najmoćnijih rum zvona.
Povezani sadržaj
- Zašto je Ku Klux Klan procvjetao pod zabranom
- Zašto je Maine prva država probala zabranu?
- Prva svirka budweisera Clydesdalesa bila je kraj zabrane
Velika porota podigla je optužnicu protiv 104, a 1933. pukovnik Amos W. Woodcock, specijalni pomoćnik glavnog državnog odvjetnika, vodio je kazneni progon protiv 23 člana, što je nazvao "najmoćnijim međunarodnim krijumčarskim sindikatom koji je postojao, kontrolirajući praktički monopol krijumčarenja u Meksički zaljev i na zapadnoj obali. " Njegov zvijezda svjedok je bio provalnik šifre obalne straže visok pet metara po imenu Elizebeth Friedman.
Vlada je znala kako djeluje prsten: krijumčari su skrivali alkohol na trkačima ruma koji su prevozili legalni teret, otpremili ih niz pacifičku i atlantsku obalu i na okupljališta izvan voda Sjedinjenih Država (12 milja ili jednosatna plovidba udaljena od obale) ), istovario kutije na brodove velike brzine. Motorne brodice odnijele su alkohol u delte Mississippija ili u zaliv Louisiane, gdje su krijumčari zatim spakirali alkoholno piće kao pošiljke drva i odvezli ih na Srednji zapad.
Kako bi osudio optužene, Woodcock ih je trebao povezati sa stotinama - ako ne i tisućama - šifriranih poruka koje su prolazile između najmanje 25 zasebnih brodova, njihovih obalnih stanica i sjedišta u New Orleansu. Branitelji su zahtijevali da znaju kako vlada može dokazati sadržaj šifriranih poruka. Kako je, na primjer, mogao kriptovalista znati da je "MJFAK ZYWKB QATYT JSL QATS QXYGX OGTB" prevedeno na "usidreno u luci, gdje i kada šaljete gorivo?" *
Elizebeth Friedman, zvijezda svjedoka tužiteljstva, zamolila je suca da pronađe ploču.
Upotrijebivši komad krede, stala je pred porotu i objasnila osnove kriptoanalize. Friedman je govorio o jednostavnim šifriranim ljestvicama, jednofazetskim šiframa i polisilablabičkim šiframa; osvrnula se na to kako kriptovalisti kodiraju poruke pišući ključne riječi u kôdne redove, zatvarajući ih obrascima slova koji se mogu dešifrirati uz pomoć različitih knjiga kodova i grafikona ukorijenjenih u sheme i grafikone stoljeća prošlih.
Obrana nije htjela da dugo ostane na tribini.
"Gospođa Friedman ostavila je neobičan dojam", napisao je kasnije pukovnik Woodcock tajniku riznice, čiji je odjel nadzirao obalnu stražu. "Njezin je opis umjetnosti dešifriranja i dešifriranja uspostavljen u glavama svih njezina kompetencija da svjedoči." Woodcock je komentirao ulogu vojne obavještajne službe u razbijanju slučaja, rekavši da je obalna straža, koja kontrolira radio-obavještajnu službu i kriptoanalizu, "jedina vladina agencija povezana s provedbom zakona koja ima tako iznimno vrijedan odjeljak". Kad je započeo "taj vrijedni odjel" obalske straže, imao je dva zaposlenika - Friedmana i pomoćnika.
Elizebeth Friedman. (Wikipedia) Kad se Friedman prvi put pridružio Straži, agencija nije zapošljavala niti uniformirane niti civilne žene. Pametna, brza i stoička, vagala je neke od najtežih šifra 20. stoljeća: njezina su otkrića privela kineske krijumčare droge u Kanadu, identificirala stručnjaka za lutke s Manhattana kao kućnog japanskog špijuna i pomogla u rješavanju diplomatske svađe s Kanadom,
Friedmanov posao kriptovalista započeo je 1916. godine, kada je tijekom prvog svjetskog rata otišla raditi u Riverbank, privatni laboratorij u Illinoisu, pretvoreni u laboratorij. Tri godine ranije, diplomirala je na Hillsdale College s diplomom engleskog jezika, a nisam znala što bih sa sobom. Elizebeth (rođena) Smith je bila najmlađa od devetero djece, a njezin otac, bogati farmer iz Indiane, nije želio da nastavi visoko obrazovanje. Ionako je otišla, posudila mu je školarinu po kamatnoj stopi od šest posto. Nakon mature, provela je vrijeme u Chicagu, gdje su je prijatelji potaknuli da posjeti knjižnicu Newberry koja je održala jedno od prvih Shakespeareovih folija. Ondje joj je knjižničar rekao da bogataš po imenu George Fabyan traži mladog, obrazovanog suradnika u Shakespeareovom istraživačkom projektu.
Prije dugo vremena, Elizebeth Smith živjela je u Riverbank Laboratoryu, posjedu Fabyana u Ženevi, Illinois. Tu je upoznala i svog budućeg supruga Williama Friedmana koji je radio u Riverbanku kao genetičar. Oboje su surađivali na projektu koji je pokušao dokazati da je sir Francis Bacon, sam kriptolog, autor Shakespeareovih dramskih tekstova ("Dešifriranje renesanse", aktualni eksponat u Folger Shakespeare knjižnici, sadrži Friedmanovu stipendiju na tu temu.)
U roku od dvije godine, Fabyan, bogati poslovni čovjek sa vanserijskim osjećajem za svoju vlastitu vrijednost, uvjerio je vladu da dozvoli svom timu kriptovalista da se specijalizira za dekodiranje šifriranja za Odjel rata. U neobjavljenim memoarskim bilješkama dostupnim preko George C. Marshall fondacije, Elizebeth Friedman govori o svom početnom šoku od zadatka: "Tako je malo znalo u ovoj zemlji kodova i šifri kad su Sjedinjene Države ušle u prvi svjetski rat, da smo i mi morali biti učenici, radnici i učitelji u isto vrijeme. "
Godine 1921. Ministarstvo rata zatražilo je mladi bračni par da se preseli u Washington. Elizebeth je voljela grad - lišena kulturnih događaja tijekom adolescencije, sjećala se odlaziti u kazalište više puta tjedno kad je stigla. Oboje su imali posla kao izvođači radova koji su se specijalizirali za probijanje koda: Elizebeth je zaradila polovicu od svog supruga. Dok je William Friedman krenuo u vojni signalni korpus i na putu ka postajanju potpukovnika i glavnog kriptologa Ministarstva obrane, "gospođa Friedman" kretala se među raznim agencijama Ministarstva financija.
Oružana služba, koja danas ima 100 godina, formirana je 28. siječnja 1915., kad je predsjednik Woodrow Wilson objedinio reznicu prihoda i službe spašavanja kao "obalnu stražu". Djelujući u okviru riznice i djelujući kao dio ratne mornarice u ratnim vremenima, obalna straža kombinirala je slične pomorske službe koje su nudili njeni prethodnici.
Prije zabrane obalna straža je štitila američke interese u velikoj mjeri nadzorom carinskih i pomorskih propisa u obalnim vodama. No, kao krak riznice, obalna straža postala je odgovorna za provođenje provođenja zabrane u morima, borbu protiv piraterije i krijumčarenja u teritorijalnim vodama nakon što je u siječnju 1920. započela provedba Zakona o Volsteadu.
Na brodu rezača obalne straže USS Seneca, agenti za zabranu pregledavaju bačve alkohola oduzetog iz čamca "ruma trkač". (© CORBIS) 
Vozača ruma Linwood zapalila je posada kako bi uništila dokaze prije oduzimanja obalne straže. (© CORBIS) 
Nakon što ga obalna straža uhvati, sadržaj prašine iz doba zabrane ispraznio je. (© Bettmann / CORBIS) 
Rezač obalne straže Sjedinjenih Država Acushnet izvlači Silvtrice, nakon što je otkriven krijumčareni alkohol kao njegov teret. (© CORBIS) Pet godina u doba Prohibicije, kapetan Charles Root, obavještajni časnik garde, razgovarao je s Elizebeth o sudjelovanju u kontraobavještajnoj jedinici. Njihov prvobitni odabir bio je njezin suprug, ali William je želio ostati u Signalnom korpusu, gdje je radio na unapređenju sposobnosti vojske za kodiranje i dekodiranje poruka. Posao je otišao u Elizebeth. Razumjela je nepopularnu percepciju javnosti djela koje je namjeravala obaviti.
"Vladine agencije za provođenje zakona nisu imale više ukusa za [provođenje zabrane] od javnosti koja je voljela njihovo piće", napisala je. "Ali vladini dužnosnici, koji su barem s malim iznimkama bili pošteni, nisu imali drugog izbora nego da istraju krute mučne staze pokušaja poraza operacija zločinačkih bandi koje su toliko namjeravale mulitirati javnost."
Stotine poruka obavještajne službe čekalo je da ih dešifrira Friedman. Ona i jedan pomoćnik radili su kroz njih dva mjeseca. Friedman je bio iznenađen kako su trkači ruma radili na jednostavnim enkripcijama, koristeći riječi poput "Havana" kao očite ključne pokazatelje. "Kad birate ključnu riječ, " napisala je, "nikada ne birajte onu koja je povezana s projektom s kojim je angažirana."
No, između druge polovice 1928. i 1930., krijumčari su napredovali od korištenja dva kriptosustava do 50 različitih kodova. Strpljivo i uporno, Friedman i njezin službenik razbili su 12.000 šifriranja. Najmanje 23 imaju veze s osobom Ja sam, čija je sudbina dovela do kratkog poglavlja američke povijesti koji je uključivao diplomatske napetosti s Kanadom.
20. ožujka 1929. godine u 6:30 sati, američki WCco Wolcott uočio je brod I Alone kraj obale Louisiane. Ovaj posebni dvomasterski trkač ruma obijao je obalnu stražu duž obala Nove Engleske i New Yorka šest godina, otkad je izgrađena u Novoj Škotskoj. Zapisi pokazuju da je između prosinca 1925. i proljeća 1929. obalna straža gotovo svakodnevno pratila kretanja broda. Tog dana Wolcott je bio naoružan saznanjem da je brod nedavno pokupio alkohol u Belizeu s namjerom da se spusti na mjestima susreta u Meksičkom zaljevu.
Wolcott je provukao dan sam Alone čekajući pojačanje. USCG Dexter stigao je ujutro 22. ožujka. Dvije stotine i dvadeset milja od obale Zaljeva, dva rezača uglavila su se u vatru i pucala na ja sam, raskomadala trup broda, i još dramatičnije, kanadska zastava bila je podignuta na jarbolu. Dok je brod potonuo, Dexter je iz vode spasio 8-članu posadu; nije uspio oživjeti jednog čovjeka, francuski čamac.
Incident je razljutio međunarodnu zajednicu, posebno Kanadu, Ujedinjeno Kraljevstvo i Francusku. (U to je vrijeme Kanada, dok je interno samoupravljala, bila dio Britanskog carstva) . Prije manje od godinu dana Britanci su upozorili Amerikance da slijede glasnike u njihove teritorijalne vode izvan Bahama. Kanadski veleposlanik Vincent Massey rekao je da je incident I Alone doveo u pitanje slobodu mora.
Kanadska vlada podnijela je zahtjev protiv Sjedinjenih Država za 386.803, 18 dolara, što uključuje odštetu za brod, njegov teret (uključujući alkohol) i gubitak osoblja. Sjedinjene Države rekle su da zato što je Wolcottova potjera započela u američkim vodama, nije bila kriva. Kanada je tvrdila da dva rezača do sada nisu mogla tako dugo legalno progoniti sam sam . Dvije zemlje su slučaj odvele na međunarodnu arbitražu.
U svom uredu, Elizebeth Friedman bila je na poslu. Ona i njezino osoblje koncentrirali su se na 23 poruke poslane iz Belizea na "harforan", adresu u New Yorku. Radeći na ranijoj teoriji, dokazala je da su Kanađani, iako su možda gradili i registrirali I Alone, bili vlasnici Amerikanaca. A sudeći prema sadržaju telegrama, imali su jasnu namjeru prokrijumčariti alkohol u Louisianu. Nakon što je utvrđeno da su Amerikanci slijedili vlastiti brod, arbitri su Kanadi javno izvinili SAD zbog pucanja na kanadsku zastavu i novčanu kaznu u iznosu od 50 665, 50 USD, što je gotovo 336 000 USD manje od zahtjeva.
Navodeći kao primjer sam Alone, 1930. godine Elizebeth Friedman i njezin šef, poručnik FJ Gorman, voditeljica obavještajne službe obalne straže, predložili su stalno mjesto za kriptovalitičku jedinicu u obalnoj straži, za razliku od drugačije agencije u odjelima za riznicu, carinu ili pravosuđe. Ovo izvršenje omogućilo bi obalnoj straži da prijeđe tijekom bilježenja i dešifriranja kodova do intervencija u krijumčarenim operacijama dok su se odvijale. Friedman je postao šef jedinice od šest, a godinu dana kasnije, obavještajni ured obalne straže smješten u Mobileu presreo je stotine radio poruka koje su inkriminirale skupinu za krijumčarenje alkoholnih pića Al Caponea.
Suđenje New Orleansa usredotočilo je Elizebeth Friedman - ali ona to nije željela. Nije joj se svidjelo kako se novinski računi razlikuju u prenošenju činjenica - jedan ju je nazvao "lijepom ženom srednjih godina", a drugi kao "prilično mladu ženu". Nije joj se svidio "neozbiljni pridjevi", a nije voljela ni čitati njezine citate koje se sjećala da su govorili drugačije. Ali možda ju nije toliko uzbunjivao prozrenost proze koliko razlog njezine pozornosti: bila je pametna žena, a drskost ovog navodnog komplimenta prijetila je da će to postati anomalija.
Muškarci - časnici, zapovjednici i suci te okružni odvjetnici - poštovali su je kao kolegu. "Mnogo puta sam pitao kako su ovi muškarci prihvatili moju vlast, odnosno smjer i superiorni status žene kao instruktora, učitelja, mentora i vozača robova muškarcima, čak i povjerenicima i podoficirima. . Moram izjaviti sa svim istinama da su, s izuzetkom, svi mladići mlađi ili stariji koji su radili za mene i ispod mene i sa mnom pravi kolege. "
Elizebeth Friedman povukla se 1946. godine (William je to učinio nekoliko godina kasnije), a 1957. objavili su šekspirovsku stipendiju koja ih je okupila u laboratoriji Riverbank prije nego su se vjenčali. (Zaključili su da je, suprotno inzistiranju njihovog bivšeg šefa, šifra branila autorstvo Williama Shakespearea. ) William Friedman umro je 1969., a Elizebeth 1980. 1974. Obalna straža bila je prva oružana služba koja je omogućila ženama da uđu u časničkog kandidata program.
* Priznanje je dr. Davidu Joyneru što je zajedno sastavio ovaj dio analize Elizebeth Friedman u svom djelu "Elizebeth Smith Friedman, do 1934." (vidi stranicu 15).
Zahvaljujući Jeffreyu S. Kozaku, arhivistu i pomoćniku knjižničarka u Zakladi George C. Marshall, te vojnom povjesničaru Stephenu Conradu na istraživačkoj pomoći.
Bilješka urednika, 17. veljače 2015.: Uvidi profesora Hofstre G. Stuart Smith sugeriraju da Friedman nije pomogao u pucanju japanske kriptografije poznate kao "PURPLE", kako je ova priča prvotno bila navedena. Izuzeli smo tu rečenicu iz članka.
