Eric Arthur Blair je 1947. uzeo kratku pauzu od pisanja svog romana iz 1984. godine koji će objaviti dvije godine kasnije pod svojim pseudonimom George Orwell. Njegov roman, dubok napad protiv totalitarizma, poslao bi valove po cijelom svijetu, uvodeći u popularni leksikon izraze poput „Veliki brat te gleda“.
Njegova iskustva tijekom ove kratke pauze umalo su ga spriječila da ponovno piše. Za dovršetak knjige Blair se odvezao kući na unutarnjem hebrejskom otoku Jura. Tog ljeta pozvao je svoje mlade nećake i nećake, uključujući trogodišnjeg Rickyja, na ekspediciju brodova. Neočekivano su naišli na vrtlog Corryvrecka i ubrzo je pogodila katastrofa. O incidentu njegov biograf Bernard Click piše: "Orwellova hrabrost, stoicizam i ekscentričnost nailaze, ali i njegov nedostatak zajedničke razboritosti, doista pretjerano samopouzdanje ili bezobzirnost u praktičnim stvarima ... voditi djecu u otvorenom čamcu takva čuvena plimna rasa - legendarna na Zapadnim otocima - a da nije sigurna u plimu, mogla bi se činiti gotovo ludo neodgovornom. " Sljedeći se račun pojavio u lokalnim novinama i temeljio se na intervjuu s Orwellovim nećakom Henryjem Dakinom. Ur.
[W] hen, okrenuli smo se prema točki, već je bilo priličnog oticanja, čamac se puno dizao i padao, ali nismo bili zabrinuti jer Eric je izgleda znao što radi i provodio je puno vremena popravljajući se i bureći brod, a imali smo i vanbrodski motor. Ali kako smo se približavali točki, očito se vrtlozi nisu povlačili. Corryvreckan nije samo onaj poznati veliki vrtlog, već i puno manjih vrtloga oko rubova. Prije nego što smo se imali priliku okrenuti, otišli smo ravno u manje vrtloge i izgubili kontrolu. Eric je bio u ruci, brod je išao posvuda, bacajući se i bacajući, vrlo zastrašujuće bacajući se iz jednog malog vrtloga u drugi, bacajući se i bacajući toliko da je vanbrodski motor odletio od okretanja. Eric reče: "Motor je nestao, bolje izvucite vesla, Hen. Bojim se da ne mogu puno pomoći". Pa sam otkopčao vesla i dijelom sa strujom, a dijelom s veslima, ali uglavnom sa strujom, pokušao sam je usmjeriti i krenuli smo prema malom otoku. Iako je to djelovanje bilo vrlo zastrašujuće, nitko nije paničario. Eric nije paničario, ali ni nitko drugi to nije učinio. Doista, kad je rekao da vam ne može puno pomoći, rekao je to vrlo mirno i ravno. Sjedio je u stražnjem dijelu broda, nije bio posebno jak, ja sam bio mlađi i jači i sjedio je blizu vesla.
Približili smo se malo stjenovitom otoku i dok se brod dizao vidjeli smo da se diže i spušta oko dvanaest metara. Skinuo sam čizme za slučaj da moram plivati za njega, ali kako se čamac uzdigao s otoka, skočio sam s slikarom u ruci u redu, premda su se oštre stijene bolne na nogama okrenule, ali ugledao čamac pala je dolje. Još uvijek sam imao ruku na slikaru, ali čamac se okrenuo naglavačke. Prvo se pojavila Lucy, sljedeći se pojavio Eric i povikao: "Dobro sam s Rickyjem". Eric ga je zgrabio dok se čamac okrenuo i izvukao ga ispod čamca. Morao je plivati s kraja čamca na stranu otoka, još uvijek visi o Rickyju. Činilo se da je cijelo vrijeme zadržao svoje normalno "ujak Eric", bez panike od njega ili od bilo koga. I svi su se mogli popeti na otok., , , Tako da smo ostali na ovom otoku dugačak stotinjak metara, a sve to nisam mogao vidjeti jer se stijene dižu u nabora - ostali su nam brod, jedno veslo, štap za pecanje i naša odjeća. Eric je izvadio upaljač, nikad nije išao bez njega i stavio ga na stijenu da se osuši. Nismo bili tamo tri minute kad je rekao da će sići i pronaći hranu. Pomalo smiješna stvar, pogađalo me nakon toga, jer smo doručkovali samo dva sata prije i posljednje što je bilo tko od nas razmišljao jelo ili glad. Kad se vratio, prvo što je rekao bilo je: "Pljeviči su znatiželjne ptice, žive u jazbinama. Vidio sam nekoliko dječjih galebova, ali nemam srca ubiti ih."
"Mislio sam da smo goniči", zaključio je. Gotovo da se činilo da uživa u tome. Mahali smo košuljom na štapiću za ribolov, a nakon otprilike sat i pol čamac nas je opazio i pokupio. Pokupio nas je s poteškoćama, jer se zbog oteklina nije mogao približiti otoku i morao je baciti konopac preko puta, a mi smo se popeli uz uže jedan po jedan, Eric je uzeo Rickyja na leđa.
Jastog nas je sletio na sjever otoka i tek smo prošetali oko četvrt sata ili dvadeset minuta i naišli na Avril i Jane koji su se trudili motajući u polju. Rekli su nam: "Što ti je trebalo toliko vremena?"
