U tekstovima svoje pjesme "La Peregrinación " ili The Hodočašća, cijenjeni chicano glazbenik i skladatelj Agustín Lira bilježi ključni trenutak u radnoj povijesti ove zemlje - štrajk Delano Grape iz 1965. i kasniji marš poljoprivrednih radnika 1966. u Kaliforniji.
Povezani sadržaj
- Ikona za građanska prava Dolores Huerta nudi savjete novoj generaciji aktivista
- Kad je vođa Unije Cesar Chavez organizirao radnike nacije, promijenio je povijest
"Iz Delana odlazim u Sacramento / u Sacramento kako bih se borio za svoja prava", napisala je Lira, udahnuvši lirski glas svojim životom kao aktivistkinje zajednice i bivšeg farmera.
Na čelu meksičkih američkih i filipinskih poljskih radnika čiji su se čelnici pridružili formiranju onog što će uskoro postati Ujedinjeni poljoprivredni radnici (UFW), napori su prisilili velike uzgajivače grožđa na potpisivanje značajnih ugovora s UFW-om.
Lira, stipendistica nacionalnog fonda za umjetničku nacionalnu baštinu, mobilizirala je poljoprivrednike u akciju:
I što da kažem?
Da sam umorna?
Da je put dug i da ga kraja nema nigdje?
Nisam došao pjevati jer imam tako dobar glas.
Ni ja ne dolazim plakati zbog svog lošeg bogatstva.
Danas pjevač / tekstopisac nastavlja kronirati iskustva i malo poznate povijesti Chicanoa, starosjedilačkih i doseljeničkih zajednica koji su sastavni dio kalifornijskog kulturnog tkiva. Njegov headliner nastup ovog ljeta na Smithsonianovom godišnjem festivalu folklife - u pratnji vlastite grupe, Alme i Viento Callejero, gradskog ansambla tropske glazbe sa sjedištem u Los Angelesu - bio je divlji uspjeh.
Ove se godine obilježava 50. godišnjica pokreta poljoprivrednika, kada je dolina San Joaquín u Središnjoj Kaliforniji postala nula u borbi protiv eksploatacije i ugnjetavanja. Ondje, na plodnim poljima, plodna kultura stolnog grožđa postala je simbol borbe radnika, kad berači grožđa iz područja Delana odbiju prikupiti zrelo voće u znak protesta protiv svojih slabih plaća i bezobraznih uvjeta života. Štrajk je trajao pet godina, podstaknut širokom nacionalnom i međunarodnom podrškom potrošača, studenata, aktivista, sindikata, vjerskih institucija i drugih subjekata iz javnog sektora. (Kao proizvod pokreta Chicano, proveo sam mnogo sati u linijama za piće tijekom grožđa grožđa i kasnijih salata.)
Važno je uvažavati multikulturalnost pokreta poljoprivrednih radnika. Ujedinjeni organizacijski odbor poljoprivrednih radnika (UFWOC) - koji je kasnije postao UFW - nastao je 1966. godine od konsolidacije Organizacijskog odbora poljoprivrednih radnika, a vodili su ga Filipinci Larry Itliong, Philip Vera Cruz i Pete Velasco, te Nacionalna udruga radnika poljoprivrednih radnika César Chávez. Spojena unija kasnije se pridružila AFL-CIO.
Nažalost, uloga Manongsa (filipinski izraz poštovanja prema starijem muškarcu) u krivotvorenju pokreta poljoprivrednih radnika nije dobro dokumentirana, unatoč činjenici da je 1.500 filipinskih poljoprivrednika prvi napustilo posao i zapravo pokrenulo štrajk. UFW je, pod Chávezinim vodstvom, težio zasjenjivanju - može se nenamjerno tvrditi - uloga Filipinaca, kao i sudjelovanju drugih poljoprivrednika. Polusatni dokumentarni film Delano Manongs: Zaboravljeni heroji Ujedinjenih farmera koji su snimili Marissa Aroy i Niall McKay 2014. godine nedavno je prikazan u cijeloj zemlji i donosi novo svjetlo njihovoj važnoj ulozi.
Igrajući taktičku kolegicu karizmatičnom Césaru Chávezu, Dolores Huerta, neustrašiva, uvjerljiva i pragmatična žena, marširala je u Sacramento 1966. s poljoprivrednim radnicima. (Par je utemeljio Nacionalno udruženje radnika u poljoprivredi 1962.). Ovog ljeta Smithsonianova nacionalna galerija portreta otvorila je izložbu Jedan život: Dolores Huerta, ističući presudnu ulogu Huerta u pokretu poljoprivrednika. U organizaciji Taína Caragola, kustosa muzeja i povijesti latino muzeja, predstava sadrži fotografije, originalne govore, UFW efemere i umjetnost Chicano.
"Dolores Huerta nije dobila zbog glavne uloge koju je imala u pokretu poljoprivrednika, pogotovo u usporedbi s poznatom César Chávez", napominje Caragol. "Ako je predstavljamo kao dio serije Portret u galeriji One Life omogućava nam osvjetljavanje života i dostignuća ovog izvanrednog Amerikanca", kaže ona.
Huerta je ostvarila svoju viziju boljeg dana za poljoprivrednike, ostavljajući svoje otiske prstiju pri svakoj velikoj pobjedi UFW-a. Huerta, majka 11 djece i sada 85 godina, tijekom svoje karijere kontinuirano je utjelovljivala nove modele ženstva, nadahnjujući generacije žena aktivistkinja.
Spajanjem koncerta Agustín Lira i Alma i otvaranjem izložbe Dolores Huerta, Smithsonian publika upoznaje se s tim važnim poglavljem radne povijesti SAD-a proslavom dvojice svojih uglednih voditelja.
Istovremeno, ovi programi služe da nas podsjećaju da borba nije gotova.
Današnji poljoprivrednici, koji još uvijek čine Meksikanci i meksički doseljenici, čine 60 posto cjelokupne poljoprivredne radnje u ovoj zemlji i podliježu zahtjevnim radnim i životnim uvjetima. Unatoč prethodnim radnim pobjedama, oni su i dalje premalo zaposleni, slabo plaćeni i slabo obrazovani - svega 28 posto ima ekvivalent srednjoškolskom obrazovanju, a sezonski radnici prosječno koštaju samo 9, 13 USD na sat.
Prema Institutu za migracijsku politiku centra Wilson, potražnja za voćem, orasima, povrćem, cvijećem i ostalim hortikulturnim specijalitetima koji zahtijevaju radnu snagu i dalje će rasti, što će dodatno utjecati na život tih radnika u doglednoj budućnosti. Trenutno procijenjena vrijednost ove robe premašuje 50 milijardi USD godišnje.
Studija Instituta iz 2013. godine „ Zrelo s promjenama: Razvijajuća tržišta rada u poljoprivredi u Sjedinjenim Američkim Državama, Meksiku i Srednjoj Americi“ primjećuje da, iako bi mnogi radnici željeli napredovati uz ljestvicu poljoprivrednih poslova, „piramida radnih mjesta u poljoprivredi je strma, nudeći relativno malo je prilika za one koji počinju kao sezonski radnici da pređu na cjelogodišnji posao u poljoprivredi ili da postanu nositelji poljoprivrednih gospodarstava. “Situaciju pogoršava ograničeni pristup radnika u kapital u ovim poljoprivredno intenzivnim poljoprivrednim sektorima, prepreka postajanju sami operateri.
A situaciju dodatno zakomplicira nedavna odluka Apelacionog suda Petog kruga da odbije zahtjev Ministarstva pravosuđa da odustane od privremene odredbe za provedbu proširene Odgodjene akcije za dolaske iz djetinjstva (DACA), koja je uključivala Odgodenu akciju za roditelje Amerikanci (DAPA).
Gotovo 50 posto svih poljoprivrednih radnika rođeno je u inozemstvu, uglavnom Meksika i Srednje Amerike. Farmworker Justice, zagovaračka grupa sa sjedištem u Washingtonu, procjenjuje da bi 700.000 poljoprivrednika i njihovih supružnika moglo ispuniti uvjete za podnošenje zahtjeva za privremenu zaštitu od deportacije i odobrenja za rad u okviru ovih odgoda akcije. Neizvjesnosti oko budućnosti izvršne akcije predsjednika Obame, objavljene prošlog studenog, dodatno zamagljuju budućnost tih radnika i rad poljoprivrednih operatera, a nisu neuvjerljive ako uzmete u obzir da financijski utjecaji i ljudski faktori stoje u ravnoteži.
Amerikanci ovise o marljivom radu i žrtvama poljoprivrednika i njihovih obitelji za velike dijelove naše opskrbe hranom. Poljoprivredni radnici rade naporne dane. Njihovi zadaci su naporni i povratni. Plaća im je na razini siromaštva ili podučavanja. Poslodavci u poljoprivredi oslobođeni su nekih ključnih zakona o zapošljavanju, a trenutna razina izvršenja manje je poželjna, što dovodi do raširenih kršenja u nekim sektorima.
Iako priznajemo i slavimo dostignuća iz prošlosti, dobro bismo etično održavali visoku razinu svijesti o današnjoj poljoprivrednoj proizvodnji i radnim praksama, shvaćajući da su neprekidna borba poljoprivrednih radnika i naša vlastita sredstva usko povezani. Neka savjest bude naš vodič.
La Marcha no ha terminado. Marš nije završen.
Izložba "Jedan život: Dolores Huerta" u Nacionalnoj galeriji portreta u Washingtonu, DC sada je zatvorena. Dokumentarni film Delano Manongs: Zaboravljeni heroji Ujedinjenih farmera dostupan je na DVD-u i BluRayu. Glazba Agustín Lira je dostupno putem Smithsonian Folkways Recordings.
