U (uglavnom) mirnoj ulici u San Franciscu, kuća koja je služila kao rezidencija obitelji Tanner u Full Houseu (sitcom koji je trajao od 1987. do 1995. godine, a vrhunac je pratilo 16 milijuna američkih kućanstava) i dalje stoji - iako, prema do Yelpa, preispitana je. I dalje se zaustavlja mnoštvo obožavatelja, a prošlog vikenda izvještava Vulture , kao i glumac John Stamos (koji je u predstavi igrao ujaka Jessea) .
No, kako se Stamos našalio na Instagramu, očito fanovi koji posjećuju kuću nisu prepoznali jednu od zvijezda showa:
Dječaci, ovi mladići imaju 0, 0 ideje o tome što im nedostaje. #Fullhousehouse. #OKRENUTI SE.
Fotografija koju je objavio John Stamos (@johnstamos) 6. ožujka 2015. u 16:23 PST
Ipak postoji manje laskavo objašnjenje za njihov nedostatak interesa: Stamos je možda žrtva našeg neprestanog mijenjanja kulturnog okvira. A ako vas ovaj razgovor o sitcomu iz ranih devedesetih godina ostavlja zbunjen, eto i vi.
John McPhee u svom najnovijem eseju za pisanje New Yorker -a za New Yorker istražuje jedan ključni izbor koji pisci mogu učiniti: Kada je poučno uvesti referencu koja možda neće biti bitna za sve čitatelje, a kada je to samo neugodno?
S kulturnim referencama, lakoća prepoznavanja može s vremenom izblijediti. McPhee piše:
[C] olektivni vokabular i zajedničke referentne točke ne samo da se sada smanjuju, već postoje stoljećima. Zastoj je možda postao brži, ali to je staro i kontinuirano stanje. Zauvijek testiram svoje studente da vidim što djeluje, a što ne, u komadima različitih berbi.
McPhee citira kolumnu New York Timesa koju je napisao Frank Bruni (također predavač na Sveučilištu Princeton). "Ako navršite 50 godina, ali želite se osjećati puno, puno starije, podučite tečaj na faksu", piše Bruni. Razrađuje:
Jednom sam odgajala Vanessu Redgrave. Prazni zuri. Greta Garbo. Isto. Bili smo nekoliko minuta u raspravi o eseju koji se u više navrata pozvao na Proustov madeleine kad sam shvatio da gotovo nitko od učenika nije razumio što makelein znači ili, po tom pitanju, tko je ovaj Proust-ov kolega.
U McPheeovim vlastitim testovima, 18 od 18 učenika u srednjoškolskom razredu engleskog jezika zna tko je Woody Allen. Samo 17 prepoznaje ime Paul Newman. I dalje testira:
Elizabeth Taylor, "Moja poštena dama" - jedanaest. Cassius Clay - osam. Most Waterloo, Maggie Smith - šest. Norman Rockwell, Truman Capote, Joan Baez - pet. Rupert Murdoch - tri. Hampstead, Mickey Rooney, dva. Richard Burton, Laurence Olivier, Vivien Leigh - jedan. "Da li biste u Engleskoj znali što je bobby?" - jedan.
Što se tiče Johna Stamosa, lagano se rugajući obožavateljima koji ga ne prepoznaju: pripisat ćemo im nedostatak uzbuđenja zbog njegovih tamnih naočala i šešira. Ali jednog dana će ujak Jesse i Full House sigurno proći iz našeg kolektivnog referentnog okvira. Čak i potencijalni ponovno pokretanje sustava može samo odbiti neizbježno.
