Potisnut više od trideset godina, Let There Be Light nikada nije dobio pažnju koju zaslužuje kao jedan od najhitrijih i najpoštenijih dokumentarnih filmova u ratnim vremenima. Nova restauracija koju je provela Nacionalna uprava za arhive i dokumente i koja se nalazi na web stranici Nacionalne zaklade za očuvanje filmova mogla bi pomoći u približavanju ovog filma Johna Hustona široj publici. Uz pomoć Fandor.com, NFPF ovu obnovu stavlja na raspolaganje putem Interneta od danas do 31. kolovoza 2012.
O tome bi već prije pisalo, na ovom blogu i u svojoj knjizi o Nacionalnom registru filmova. Također sam pridonio nedavnom djelu Sara o Fishku o filmu za WNYC radio. Oslanjao sam se na dostupne otiske: izgrebane, dvolične 16 mm kopije sa prigušenim zvučnim zapisima i čestim spojevima. Iz restaurirane verzije jasno se vidi da je Huston bio među najboljim dokumentaristima svoga vremena.
Neka bude svjetlo (1946.) (sačuvao Državni arhiv) Kad je izbio Drugi svjetski rat, Huston je bio etablirani scenarist ( Jezebel, Juarez ) i perspektivni mladi redatelj ( Malteški sokol ). Kao i mnogi njegovi kolege, i on je volontirao za Signalni korpus američke vojske, koji je snimao instruktivne filmove za pripadnike oružanih snaga, kao i propagandu za širu publiku.
Neka bude svjetlo (1946.) (sačuvao Državni arhiv) Huston je radio na nekoliko filmova o signalnom korpusu, ali je svu svoju energiju posvetio trilogiji dokumentarnih filmova: Izvještaj Aleutovana (1943) za nominaciju za Oscara, o izgradnji uzletišta na Adaku; Bitka na San Pietru (1946.), o malom talijanskom gradu, koji se oporavlja od dulje borbe s nacistima; i Neka bude svjetlo (1946). Filmovi čine tajanstven portret tri faze rata: pripreme, borbe i posljedice.
Rey Scott, snimatelj na San Pietru, pretrpio je takozvani šok od granata nakon bombardiranja Caserte tijekom talijanske kampanje. Liječio se u vojnoj općoj bolnici Mason u Brentwoodu, Long Island. Kad je Huston, koji je radio u studijima Signal Corpsa u obližnjoj Astoriji, posjetio Scotta, zaintrigirao ga je kako se postupa sa vojnicima s psihološkim ozljedama.
U proljeće 1945., vojska je zatražila od Hustona da snimi film o "Nervno ranjenim." (Originalni naslov filma bio je Psihoneurotika u povratku .) Policajci su željeli da Huston uvjeri gledatelje da je u oružanim službama vrlo malo psihohoneurotika, i da su njihovi simptomi bili pretjerani u tisku. Najvažnije, Huston-ov film pokazao bi da bi netko tko je u vojsci klasificiran kao psihoneurotik mogao i dalje biti "uspjeh" kao civil.
Huston je počeo snimati bez gotovog scenarija, ali s dobrom idejom o onome što je želio pokriti. Kao što bi to radili dvadesetak godina kasnije, redatelj je pokušao uhvatiti svakodnevnu rutinu u Masonu Generalu u neizvjesnim, nepisanim scenama. Postavio je kamere u prijemne sobe, učionice i urede, pokrivajući pojedinačne i grupne sjednice. Pacijentima je rečeno da se snimaju za dokumentarni film, a u svojoj autobiografiji Otvorena knjiga Huston je napisao da je prisutnost kamera pozitivno utjecala na vojnike. Tvrdio je da su postali brži i brži za oporavak kad su snimani.
Prema filmskom povjesničaru Scottu Simmonu, Hustonovi snimatelji snimili su 375.000 metara filma - gotovo 70 sati - koji je obrađivan do sat vremena. Ti intervjui - sirovi, bolni, beznadežni - čine jezgru Let There Be Light . Njihova neposrednost i iskrenost nedostaju u većini tadašnjih filmova. Ono što me progoni je nesposobnost mnogih vojnika da artikuliraju svoje probleme i potrebe.
Dopuštajući vojnicima i liječnicima da govore sami za sebe, Huston je mogao izgraditi suptilni slučaj o ratu i njegovom utjecaju bez da to izravno izjavi. Neka je svjetlost izložena rasizmu i klasnim podjelama koje su bile dio oružanih službi. Još više zabrinjavao je redateljev prijedlog da se pitanja s kojima su se vojnici susreli i izvan samog rata. Lijekovi ili hipnoterapija neće liječiti probleme poput nezaposlenosti. "Svaki čovjek ima svoju lomnu točku", kao što je glasom upozorio Walter Huston.
Nažalost, vojska je željela film koji je za stvarne granate okrivio šok, a ne neizrecivi socijalni problemi. Iako su neki vojni časnici i nekolicina civilnih kritičara film vidjeli nakon njegovog dovršetka, Neka bude svjetlo na policama. Huston je napustio oružane službe ubrzo nakon što je radio na Blagu Sierra Madre .
Neka bude svjetlo (1946.) (sačuvao Državni arhiv) To bi mogao biti kraj priče, ali kako ističe Scott Simmon, vojska je na kraju objavila film o šok-školjci (današnjim terminima, post-traumatskog stresnog poremećaja ili PTSP-a). Nijanse sive, u režiji Josepha Henaberyja, objavljen je u siječnju 1948. U osnovi je to prepravljao film " Let There Be Light", ali s gotovo potpuno bijelim glumačkim kadrovima - ne vojnicima - i nevjerojatno različitim zaključcima. ( Nijanse sive možete vidjeti na mreži u Internet arhivi.)
Let There Be Light ponovno se nije pojavljivao sve do 1980. godine, kada su producent Ray Stark, lobist filmske slike Jack Valenti i potpredsjednik Walter Mondale zagovarali njegovo objavljivanje. (Stark je producirao Hustonovu adaptaciju Annie .) Gledatelji koji su ga tada vidjeli bili su podmukli, možda očekuju da će se izložiti užasnim uvjetima, a ne trijeznim, tihim ispitivanjem kako rat osakaćuje vojnike emocionalno i fizički.
Otada " Let Be Be Light" kruži lošim 16-milimetarskim ispisima i još lošijim videokasetima i DVD-ima. No, zvučni zapis na NFPF verziji, koji je obnovio Chace Audio by Deluxe, čini zvučne nekoliko odlomaka koji su bili bliski nerazumljivim. Za sliku, Nacionalna uprava za arhive i evidenciju (NARA) stvorila je novi negativ od majstora finog zrna acetata, najboljeg preživjelog izvora. NARA je još uvijek u pripremi 2K skeniranja filma kako bi se napravile kopije visoke rezolucije.
Je li Huston bio fer u svom portretiranju Masona Generala? Je li vojska morala cenzurirati njegov film? Najbolji način da se odlučite je gledati sami.
Čitajte nove objave Reel Culture svake srijede i petka. A možete me pratiti na Twitteru @Film_Legacy.
