Glasovi preživjelih holokausta bili su snažni, pa čak i jadni, dok su pjevali za Davida Pabla Bodera, profesora psihologije koji je u ljeto 1946. intervjuirao 130 ljudi u kampu raseljenih osoba u Henonvilleu, Francuska. Sada su pjesme "Henonville Songs" “Se prvi put čuju nakon 70 godina, nakon što su nedavno otkriveni unutar pogrešno označenog spremnika u Cummings Centru Sveučilišta u Akronu.
Povezani sadržaj
- Natječaj za pjesmu Eurovizije ovaj tjedan zasjenja Europi. Evo kako je sve počelo
Na blogu Cummings Center, John Endes, stručnjak za medije na sveučilištu, piše da je on i njegove kolege naišao na snimke dok su vršili razvrstavanje u Broderovim intervjuima iz 1946. godine. Među njima je uvrštena špica koja je kategorizirana kao "Heroville Songs". Shvatajući da je nesretna pogreška pri pisanju možda zataškala snimku davno izgubljenih pjesama "Henonville Songs", Endes i njegov tim krenuli su otključati njezin sadržaj - zadatak koji je uključivao malo izigravanja i značajne domišljatosti, Cody Fenwick izvještava za Patch .
Kako piše Fenwick, kad je Boder nakon rata otišao u Europu, snimao je svoje intervjue na magnetofonu, zastarjelom djelu tehnologije. No, iako je sveučilišni tim imao pristup nekoliko žičnih snimača, niti jedan nije bio pravi pogodan za kalem. Odlučni da se upoznaju sa njegovim sadržajem, odlučili su izgraditi prilagođeni snimač naručivši kompatibilni model na eBayu i nadograditi ga novim dijelovima.
Kad je ekipa napokon uspjela dobiti snimku za reprodukciju, dočekali su ih glasovi nekoliko preživjelih holokausta koji su samouvjereno pjevali na njemačkom i jidišu. Neki od preživjelih izvodili su melodije koje su bili prisiljeni pjevati dok su trčali na radna mjesta i sa logora.
"Mislim da je to jedno od najvažnijih otkrića iz naših zbirki u našoj 50-godišnjoj povijesti, " rekao je David Baker, izvršni direktor Cummings Centra, u saopćenju za javnost. "Kako bismo mogli svijetu dati melodiju pjesme pjevaju ih osuđeni na smrt prisilnim radom tijekom jednog od najnevjerojatnijih strahota 20. stoljeća. "
Prema Glasovima holokausta, projektu posvećenom očuvanju Broderovih intervjua, Broder je napravio svoje snimke kako bi proučio utjecaj akutne traume na ljude koji su preživjeli nacistička zvjerstva. Ali također je želio "sačuvati autentičan zapis stradanja u ratu" - kako bi se osiguralo da se glasovi preživjelih i dalje čuju dugo u budućnost.
Otkako su dobili kalem za sviranje, Endes i njegov tim digitalizirali su pjesme Henonville Songs, čineći ih dostupnima slušateljima širom svijeta - dovrstan je kraj priče o izgubljenom snimku.
