Došlo je trenutak tijekom hvatanja dječjih supova kad se ljudski nos može smatrati bogatstvom. U rezervatu Tiger Tiger u središnjoj Indiji, ovaj trenutak dolazi za nama na litici visokoj 100 stopa urezanu u prirodne izbočine i rezbarene kreacije drevne hinduističke utvrde ugrađene u lice pješčenjaka litice. Ove visoke niše savršeno su gnijezdo stanište za tragorane supe, ali ove godine samo se nekoliko velikih ptica vratilo u gnijezdo, a pilića je malo i daleko između njih. Kad se oštar, trodnevni miris pelena zapuhne prema nama, zavirimo i tamo, na izbočiću 30-ak metara ispod nas, leži pilić veličine orla u neurednom gnijezdu grančica.
Jedan od ogromnih roditelja gnijezda kotači na vidiku. Vidimo njegov puni raspon krila od sedam stopa, pletenu perut na leđima odrasle osobe koja se uzdiže u uzlaznom položaju, a tamnije perje krila zaklonjeno na vrhovima. Ptica je tvrda i nasuta na izbočini. Gurne pilić, otvori dugačak račun i pozove večeru.
"Uh-oh. Loš trenutak", kaže Richard Wesley.
"Da", kaže Richard Cuthbert. "Opet ćeš vidjeti taj obrok."
Cuthbert je biolog iz Ujedinjenog Kraljevstva Kraljevskog društva za zaštitu ptica. Wesley odlazi na godišnji odmor sa posla, upravljajući novozelandskim alpskim klubom. Treći član ovog tima sa litice je biolog bombayskog Prirodnjačkog društva Shanmugam Saravanan.
Wesley stisne vrećicu od platna na svoj pojas za penjanje i pređe preko ruba litice. Odrasla ptica odroni. Wesley spusti 30 centimetara na zid, uhvatio je nesretnu pilić u vreću i popeo se natrag. Iz vreće curi vinsko-tamna tekućina. U ovom trenutku hvatanja supova, ljudski se nos može smatrati obvezom. "Pilići s surovima povraćaju sadržaj svojih usjeva kada su pod stresom", ispričava se Cuthbert. "Mislio je da je obrambeni mehanizam. Učinkovit."
Ako smrad vrećice dvaput regurgiranog trupla pojačava nečije stereotipe o odbojnosti supova, pilić koji izlazi iz torbe ih rastjera. Dijete je izbliza ljepotica - gola koža njezinog labudovog vrata, najljepšeg aqua-a, pera poput divlje patke.
Dugodlaki suf, Gyps indus, jedna je od tri vrste supova, koje služe kao inženjeri sanitarne zaštite u Indiji, Nepalu i Pakistanu. Tisućama godina hranili su se leševima stoke. Čak 40 milijuna ptica nekoć je naselilo ovu regiju. Nepregledna jata supova zalupala su odlagališta leševa, ugniježđena na svakom visokom drvetu i litici, i kružila su visoko iznad, naizgled sveprisutna. U Delhiju su sjedeće supe ukrašavale vrhove svih drevnih ruševina. U Mumbaiju su lešinari okružili svetištem zajednice Parsi. Parsis, pripadnici zoroastrijske religije, polažu svoje mrtve na kamene kule tišine kako bi lešinari proždirali meso. Ovakva praksa, prema tradiciji Parsija, štiti mrtva tijela od prhkog dodira zemlje, vode ili vatre.
Ali preko potkontinenta nestaju sve tri vrste supova. Mrtva stoka leži neispričana i trula. Ovi lešini podstiču porast stanovništva divljih pasa i poraze vladine napore u borbi protiv bjesnoće. Lešinari su postali toliko rijetki da su Parsi u Mumbaiju pribjegli postavljanju solarnih reflektora na tornjeve tišine kako bi ubrzali raspad tijela. Međunarodne skupine za zaštitu danas se zalažu za hvatanje dugodlakih, bijelih i vitkih supova radi očuvanja.
Zato smo ovdje. Cuthbert i Saravanan imaju dozvolu za uzimanje osam dugokosih pilića iz Bandhavgarha. (Mlade se ptice lakše prilagođavaju uvjetima u zatočeništvu nego odrasle osobe, a nakon što ove ptice lete, gotovo ih je nemoguće uhvatiti.) Plan oporavka zahtijeva da se održi najmanje 25 parova svake vrste supova u svakom od tri uzgajališta u sjevernoj Indiji.
Ali ti divlji supovi nestaju tako brzo - do 99 posto populacije je sada nestalo - da cilj uzgajanja u zatočeništvu vjerojatno neće biti ispunjen. Mnogi konzervatori smatraju da je već prekasno za preživljavanje divljih supova indijskog potkontinenta u divljini.
To je zapanjujući preokret događaja. "Prije samo 15 godina smatrali su se da su indijanski supovi najbrojniji veliki grabljivci na planeti", kaže Cuthbert. "U jednom desetljeću, oni su doživjeli najbrži kolaps populacije bilo koje životinje u zabilježenoj povijesti."
Seljani u sjevernoj Indiji prvi su primijetili. Ljudi su se počeli žaliti na leševe stoke koji leže okolo, trule i privlače pse. 1996. godine, u gradu sjeverno od Delhija, Asad Rahmani, biolog o divljim životinjama na muslimanskom sveučilištu Aligarh, vidio je stavku u dnevnim novinama: "Gdje su lešinari?" pitao je naslov. To je neobično, pomislio je Rahmani. Provjerio je gradsku deponiju i utvrdio da izgleda da ima manje supova.
Indija ima više stoke nego bilo koja zemlja, osim Kine, "ali mi smo uglavnom vegetarijanci", kaže Rahmani. "Mi stoku i bivole držimo prvenstveno kao mliječne životinje." Napolju, na selu, kad životinja ugine, koža je odbaci u kofer, baci ga pored ceste, baci i ostavi lešinu tamo. U urbanim područjima, prijevoznici odvode mrtve životinje na službene deponije. "Oduvijek je posao lešinara bio uklanjanje mesa", kaže Rahmani.
Čak 100 lešinara može se hraniti jednim kravom trupa, skidajući ga u roku od 30 minuta. Dvije tisuće, 3.000, čak 10.000 supova preplivalo je veće deponije u ranim 1990-ima, ogromne ptice koje su kožnim trupcima lupkale po leševima, gurajući uske glave duboko da dođu do unutarnjih organa, gurajući se izabranim mesnim bičevima. Iz godine u godinu, kaže Rahmani, pet milijuna do deset milijuna trupla krava, deva i bivola nestalo je uredno niz jarke indijskih supova.
Rahmani, koji je 1997. postao direktor Društva za prirodnu povijest Bombay (BNHS), organizirao je prvi od nekoliko sastanaka o tom problemu. Jesu li biolozi u drugim dijelovima Indije primijetili pad populacije supova? Vibhu Prakash, biologinja s BNHS-a, dokumentirala je snažan pad. U istraživanju 1987. godine u Nacionalnom parku Keoladeo u državi Rajasthan, Prakash je brojao 353 uzgajajuće parove bjeloglavog supa, Gyps bengalensis . Slijedom devet godina kasnije, Prakash je pronašao samo 150 parova. Sljedeće godine bilo ih je samo 25. Do 1999. godine su nestali supovi Keoladea.
Prakash nije mogao reći što ih ubija. Problem zasigurno nije bio nedostatak hrane - na smetlištu u Rajasthanu bilo je tisuće leševa stoke. Niti je to bila degradacija staništa: glavna stabla gniježđenja i dalje su stajala. Iako se pesticidi koriste u poljoprivrednim područjima, znanstvenici su kemikalije smatrali malo vjerojatnim krivcem. "Ptice koje se hrane drugim pticama i ribama nakupljaju pesticide", kaže Prakash. "Ptice koje se hrane sisavcima obično to nisu." Ipak, istraživači nisu mogli isključiti kemikalije.
Patolozi mogu testirati ostatke pesticida na mrtvim pticama - ukoliko se mogu naći odgovarajući. Ali na mjestu gdje dnevne temperature rutinski prelaze 100 stupnjeva, teško je bilo doći do svježih leševa. Mnoge su ptice uginule dok su se visoko smjestile na drveće, a njihovi leševi, upleteni među grane, propadali su ondje gdje su visjeli. Oni koji su završili na zemlji otpremili su psi, šakali i drugi otpadači. Prakash je na kraju pronašao dva trupa s surovima koje je vrijedno testirati. Jedna je ptica zakitila dok ju je Prakash promatrao dvogledom i utrčao je kako bi pronašao leš prije nego što to naprave psi. Druga se gnijezdila godinama u vrtu jednog Amerikanca koji živi u Delhiju. Čitala je o tome kako su rijetke ptice postale, a kad je pronašla jednu mrtvu na svom travnjaku, nazvala je BNHS.
Prakash je dovezao dva svježa lešina na Poljoprivredno sveučilište Haryana u gradu Hisar na sjeverozapadu Indije. Patolog ih je otvorio - i gotovo ispustio skalpel. Unutarnji organi bili su prekriveni bjelkastom pastom kristala mokraćne kiseline, stanje koje se naziva visceralni giht. Bubrezi ptica nisu uspjeli. Ali zašto?
Virusi mogu uzrokovati zatajenje bubrega. A epidemiologija misterioznog umiranja sugerirala je zaraznu bolest uzrokovanu virusom ili bakterijom. "Lešinari se hrane u skupinama, gnijezde se u jatima i letiju na velike udaljenosti", kaže Prakash, sva ponašanja koja olakšavaju prijenos bolesti. Također, čini se da se bolest pojavila i u Pakistanu i Nepalu. U Aziji, Africi i Europi postoji osam vrsta vinskih vrsta, s rasponima preklapanja. Ako je to bio, virus je već ubio više od 90 posto supova Indije. To bi moglo ubiti i supe Europe i Afrike.
Početkom 2000. godine BNHS, Kraljevsko društvo za zaštitu ptica (RSPB) i američki Odjel za ribu i divlje životinje, koji su financirali Prakash-ove ankete, surađivali su s Zoološkim društvom iz Londona i Peregrine fondom sa sjedištem u Idahu, kako bi pomogli utvrditi što je ubijanje supova. Znanstvenici agencije znali su da će morati pronaći više trupla i na njima obaviti sofisticirane testove na virologiju, bakteriologiju i toksikologiju.
Ali bilo je snaganja. Indija strogo ograničava upotrebu stranih istraživača od autohtonih bioloških materijala. U 1980-im i 90-ima strane korporacije koje su istraživale Indiju patentirale su rižu basmati, kurkumu, ekstrakt crnog papra i kemikaliju u stablu neema koji se koristio za čišćenje zubi i suzbijanje usjeva; kao rezultat toga, Indijanci su promatrali kako inozemne korporacije zarađuju naknade za proizvode od biljaka koje su Indijanci smatrali dijelom svoje prirodne baštine. Kao odgovor, vlada je donijela zakone kojima kontrolira pristup genetskom materijalu i ograničava isporuku bioloških uzoraka u inozemstvo. Da bi dobili dozvole za izvoz uzoraka tkiva na analizu, istraživači lešina trebali bi dokazati da posao ne mogu obaviti u Indiji. Frustrirani, Prakash, Rahmani i njihovi britanski kolege odlučili su u Indiji izgraditi laboratorij za patologiju i skrb o supovima.
Veliki supovi na indijskom potkontinentu - koji su se nekada imali u desecima milijuna - odjednom su postali ugroženi. (Pallava Bagla) 
Nekad prisutne velike indijske supe u Indiji danas su oskudne (dugokosa pilić u rezervatu Bandhavgarh). (Richard Wesley) 
Richard Cuthbert ima dozvolu za uzimanje osam dugokosih pilića iz Bandhavgarha. (Richard Wesley) 
Znanstvenici kažu da je hvatanje gnijezda za uzgoj jedina nada ptica. (Martin Wightman) 
Stotine godina, pariški Mumbajevi ostavili su svoje mrtve na Kulama tišine, da bi ih progutali lešinari. Sada je sveta praksa u opasnosti. (Richard Cuthbert) Peregrine fond zauzeo je drugačiji pristup. "Pakistan je odmah do Indije. Dopušta izvoz uzoraka tkiva. Tamo smo postavili trgovinu", kaže Munir Virani, biolog Peregrine Fonda. U Multanu, u središnjem Pakistanu, Virani je pronašao sve što je trebalo: ultra-niskotemperaturni zamrzivač za spremanje uzoraka; izvor tekućeg dušika za otpremu u laboratorij mikrobiologa Sveučilišta Washington, Lindsay Oaks; partner, Ornitološko društvo u Pakistanu, koje je pomoglo u pružanju dozvola; i tri još zdrave, divlje uzgajajuće kolonije s ukupno 2500 pari bjeloglavih supova.
Čini se da jedino Virani i Hrastovi nisu mogli pronaći svježe lešine. "Trideset milijuna mrtvih supova, pomislili biste da možemo pronaći barem jednog", kaže Oaks. Tri tjedna pretraživanja urodilo je samo četiri mrtve ptice. Nazad u državi Washington, Oaks je ustanovio visceralni giht u tim leševima, ali nakon što su obavili brojne testove, znanstvenici nisu našli ništa što bi moglo objasniti što je uzrokovalo stanje. Politički preokreti u Pakistanu nakon terorističkih napada 11. rujna 2001. spriječili su Virani i Martina Gilberta, škotskog veterinara, da se vrate u Multan kasnije te godine. Umjesto toga, lov na lešine preuzeo je Muhammad Asim, računovođa Pakistanskog ornitološkog društva. Njegov tim studenata sveučilišta, noseći hladnjake sa suhim ledom, pretraživao je noću i rano ujutro kako bi pronašao lešine koje još nisu pržene od sunca. Oaks je testirao desetak leševa koje su pronašli na zarazne viruse i bakterije, trovanje teškim metalima, pesticidima i nedostatke prehrane. Ali sve što je pronašao je gihta. Sljedeće godine nastavili su potragu; da su i trupla te sezone pokazivala znakove samo gihta. "Pa, mogu vam reći od čega ne umiru", hrastovi su Oaks početkom 2003. godine. Ipak, do tada je procijenjeno da je 90 posto Pakistanskih supova i 95 posto Indije umrlo.
Oaks, Gilbert i Virani tada su se počeli fokusirati na drugu ideju. "Izvor hrane za ove ptice je gotovo sva domaća stoka", kaže Oaks. "Znali smo to cijelo vrijeme, ali nije kliknulo. A ono što nismo gledali bilo je što ulazi u stoku."
U gotovo svakom bloku gotovo svakog grada u Južnoj Aziji postoji mala ljekarna, a Multan nije iznimka. "Možete ući i reći:" Moja krava ne jede, što da joj dam? " i ljekarnik će se ukorijeniti ispod pulta i pronaći nešto, i otići ćete s njim ", kaže Oaks.
Asim i njegovi studenti su otrčali oko Multana, čineći popis svih lijekova i dodataka prehrani koji se prodaju za stoku - 35 ili 40 proizvoda. Koje su bile jeftine, potencijalno toksične za bubrege i nove na tržištu? Postojao je jedan, Oaks, nesteroidni protuupalni lijek koji se desetljećima koristio kao lijek protiv bolova na Zapadu, ali tek je nedavno bio licenciran za veterinarsku upotrebu u Indiji, Pakistanu i Nepalu: diklofenak.
Oaks je provjerio njegove uzorke supova. Svih 28 ptica s gihtom sada je pozitivno testirano na diklofenak, a svih 20 ptica bez gihta (ubijeno pucanjem ili drugim uzrocima) negativno. "To je bila vrlo jaka povezanost", kaže Oaks, zvučeći zadovoljan zbog potcjenjivanja.
Reproduciranje učinaka na živih ptica pomoći će u postavljanju dijagnoze. Iako pakistani, od kojih su većina muslimani, jedu govedinu, rijetko jedu bivole i nikada ne jedu magarca. Lešine posljednje dvije su primarna hrana pakistanskih supova. Odrastao bivol prekriven hranom supova doziran je diklofenakom, zaklao ih i hranio u zarobljenim sufovima. Sve su ptice uginule u roku od šest dana; njihove nekropsije pokazale su visceralni giht.
Oaks i Virani dobili su te rezultate baš kad su stigli na svjetsku konferenciju o lešinarima u Budimpešti u svibnju 2003. Euforično su svoja otkrića predstavili okupljenim stručnjacima. Ovo nije virus, rekli su; supavi indijskog potkontinenta otrovaju se farmaceutskim lijekom koji se daje domaćoj stoci, čiju lešinu naknadno konzumiraju lešinari.
Ali kako?" pitali su članovi zapanjene i skeptične publike konferencije. Kako farmaceutski lijek na recept može dosegnuti desetine milijuna supova na gotovo dva milijuna četvornih kilometara Južne Azije? Mnogi znanstvenici i konzervatori zajedno s novinarima iz cijelog svijeta ostali su neuvjereni.
Nita Shah, biologinja za divlje životinje na BNHS-u, dva je desetljeća proučavala indijske kopitare. Nomadski pastiri imaju sofisticiranu farmakopeju, kaže Shah, zahvaljujući dostupnosti jeftinih lijekova u Indiji. Zakon iz 1972. godine koji je omogućio indijskim tvrtkama da unaprijede patentirane lijekove pokrenuo je veliku farmaceutsku industriju. I premda je Indija taj zakon 2005. godine zamijenila onim koji podržava međunarodne patente, oko 20 000 farmaceutskih tvrtki danas ga iskorištava za tržišni udio u državi, prodajući lijekove za djelić onoga što koštaju na Zapadu. U Indiji se diklofenak proizvodi u veterinarskim dozama najmanje 40 tvrtki.
Stočari koriste diklofenak za liječenje boli, upale i groznice kod svojih životinja. "Zapadna Indija posebno je prekrivena invazivnim grmljem trnja koji uzrokuju puno malih ozljeda", kaže Shah. "I tada životinja možda ne može držati korak s grupom ili je podložnija predatorima. Dakle, uzgajivač nauči ove trikove trgovine kada ga migracija odvede u blizini urbanih središta, a zatim se znanje o novim lijekovima širi riječju usta. "
Asim je pregledao 84 ljekarne, klinike i seoske prodavnice u Punjabu i Sindhu i pronašao uopće veterinarski diklofenak; 77 ih je prodavalo dnevno. Lijek je vrlo učinkovit - ubrzavat će oporavak krave iz upaljenog vimena kako bi ga mogla dojiti sljedeći dan ili ohladiti vrućinu u boku u grlu vola kako bi mogao izvući plug. Nisu sve životinje oporavke, naravno. Neki umiru u roku od dana ili dva, bez obzira na liječenje. Njihova koža leševa ostavlja za supe.
Koliko bi svježe doziranih životinja trebalo umrijeti da bi činilo 30 milijuna ili više mrtvih supova? Iznenađujuće malo. Jedan zoolog iz Cambridgea izračunao je da bi samo 0, 1 do 0, 8 posto leševa stoke trebalo sadržavati diklofenak da bi ubijao lešina, promatranom brzinom. Prakash i Cuthbert prikupili su uzorke tkiva s gotovo 2.000 trupla stoke širom indijskog kravata. Gotovo 10 posto sadrži diklofenak.
S ovim posljednjim podatkom, BNHS i RSPB smatrali su da je slučaj zatvoren. U veljači 2003. pretvorili su laboratorij za patologiju i skrb o supovima u Haryani u dugoročni centar za uzgoj u zatočeništvu.
U ožujku 2005., indijski premijer Manmohan Singh naložio je da se upotreba diklofenaka u veterini postupno ukine u roku od šest mjeseci. Šest mjeseci se protezalo na 14, ali ovog svibnja generalni indijski kontrolor droge uputio je farmaceutske tvrtke da zaustave proizvodnju i prodaju diklofenaka u roku od tri mjeseca. Nepal je zabranio proizvodnju i uvoz lijeka u lipnju 2006., a Pakistan je to učinio u rujnu. Alternativno lijek, meloksikam, sada proizvodi desetak farmaceutskih tvrtki. Čini se da je bezopasan za lešina.
Zabrana će pomoći, kaže Cuthbert, ali suvcima je potrebno pet godina da dosegnu reproduktivnu dob i polože samo jedno jaje po sezoni. "Čak i ako se sutra riješimo svih [preostalih] diklofenaka, oporavak bi trajao desetljećima." U međuvremenu, krave po cijeloj sjevernoj Indiji se povećavaju. Oni su "tempirana bomba koja čeka da eksplodira", kaže Munir Virani.
Na prašnjavoj crvenoj pustinji koja služi kao odlagalište gradskog leševa za Kotu, u istočnoj Rajasthan, sedam muškaraca baca kvartet svježih kravljih leševa. Muškarci se smiju i šale, a vladala je svečana atmosfera usprkos trulom mesu, bolesno-slatkom smradu mrkve i vriscima koji podižu kosu i zavijaju iz paskih borbi. Vrane, mine i egipatski supovi papaju groteskne vjetrove od kostiju.
Izgleda da se i ovi manji lešinari truju. Cuthbert i Prakash nedavno su dokumentirali značajne pade egipatskih i crvenokosih supova. Njih nije testirano na toksičnost niti je itko pregledavao populaciju stepskih orlova, zmajeva i drugih, manjih ptičarskih ptica, ali znanstvenici nagađaju da se i te ptice otrovaju, sada kada ih veliki ciganinji supovi više ne uklanjaju. leševi stoke.
Diklofenak ne šteti psima. (Još nitko ne zna zašto droga ubija ptice, ali ne i sisare.) Na deponiji se 50 ili 60 žuto-smeđih pasa suze po lešinama. Ispod svakog mesdžidnog grma siti psi leže uvijeni, spavani. "Da, pasa je mnogo sad kad više nestaju lešinari", kaže skinner. Indija ne uništava pse zbog hinduističkih i budističkih zabrana da uzimaju život. U prošlosti su gladovanje i bolest držali pod kontrolom pse. Sa tako izrazito smanjenim sufrantima, psi imaju više nego dovoljno za jelo; njihovo se stanovništvo povećalo sa 22 milijuna u 1992. na 29 milijuna u 2003., zadnjoj godini za koju postoje podaci. Službena smrtnost od bjesnoće u Indiji najveća je na svijetu - 30.000 smrtnih slučajeva godišnje, od čega je dvije trećine uzrokovano ujedima pasa. Posljednjih godina vlada je učinila da su cjepiva protiv bjesnoće široko dostupna u ruralnim područjima, ali smrtnost bjesnoće se ne smanjuje stopom koja bi trebala biti jer raste populacija necijepljenih pasa, prema stručnjacima za bjesnoću.
Dužnosnici za javno zdravstvo kažu da je vjerojatno da i indijska populacija pacova raste, dijeleći napuštene leševe sa divljim psima i povećavaju vjerojatnost izbijanja kubonske kuge i drugih ljudskih bolesti koje prenose glodavci. Bolesti stoke također se mogu povećati. Lešinari su otporni na antraks, brucelozu i druge bolesti stoke, a pomogli su im u kontroli konzumiranja kontaminiranog mesa, uklanjajući na taj način rezervore zaraznih organizama. Neke općine sada pribjegavaju zakopavanju ili spaljivanju leševa, trošeći dragocjenu zemlju, ogrjev i fosilna goriva da zamijene ono što Rahmani naziva "prekrasnim sustavom koji nam je priroda dala".
Vrijeme nije na strani istraživača jer se utrkuju za hvatanje pilića prije no što ptice umru u gnijezdu, otrovane kontaminiranom lešinom. Izgledi bilo kojeg mladog supa koji u divljini živi do uzgajališta gotovo su nula. Tim je u tri dana otkinuo kvotu od osam dugodlakih supova s litica Bandhavgarh, a Saravanan je požurio ptice u uzgajalište u Pinjoreu, sjeverno od Delhija. Kad pitam Cuthberta kolika je vjerojatnost da će uzgojni program postići svoj cilj uhvatiti 450 supova, on odmahuje glavom i okreće se.
U usporedbi s lešinarima s dugim tropom, bijeli su lešinari šire i teže ih je pronaći - gnijezde se na drveću, a ne na liticama, tako da ostaci njihova stanovništva mogu biti gotovo bilo gdje. Jednog sjetnog popodneva naš džip kreće se prema dalekim vratima Nacionalnog parka Bandhavgarh. Ubrzo miris trulih pelena obavija džip. Svi viknemo vozaču da se zaustavi, a on zakoči kočnice. Iskačemo i pratimo poznati smrad niz obalu do gomile visokih stabala. Ali gnijezda supova nema. Samo trulo kravlje trulo, bez nadzora.
Nekoliko sati kasnije, zahvaljujući oštrim očima lokalnog šumskog čuvara, nalazimo gnijezdo - stog grančica sijena u visokom drvetu. Cuthbert i Wesley bacaju se niz granu, prijateljski skačući o tome tko se uspinje. Pilić postavlja pitanje kad se nonšalantno previja kako bi se pridružio roditeljima na susjednom drvetu. Ta je kokoš pobjegla; nikad je neće uhvatiti. Promatramo mladića u tišini. Izbjeglo je hvatanje i život od dosijea u uzgajalištu - i pobjeglo u sigurnu smrt.
Susan McGrath sa sjedištem u Seattlu , koja je u veljači 2003. pisala o kormorantima, specijalizirala se za teme iz područja okoliša.
