Ralph Waldo Emerson, američki transcendentalist, jednom je prilikom napisao američkog imenjaka u svojoj knjizi Engleski obilježja : "Čudno da Novi svijet ne bi mogao imati bolje sreće - da široka Amerika mora nositi ime lopova. Amerigo Vespucci, trgovac krastavcima u Sevilli, koji je 1499. godine izašao iz podzemlja s Hojedom, a čiji je najviši mornarijski čin bio čamcem mužjaka u ekspediciji koja nikada nije plovila, uspio je u ovom lažljivom svijetu srušiti Columbus i krstiti polovicu zemlja s vlastitim nepoštenim imenom. "
Vespucci je doista bio firentinski svodnik (doista, sredio je klijente sa ženama, uključujući izvjesnu Monu B.) i trgovcem draguljima koji su se preselili u Sevillu, putovao je Južnom Amerikom 1499. godine i na kraju posudio svoje ime po popularnoj mapi 1507 njemačkog kartografa novog pronađenog kopna kojeg nije otkrio niti nacrtao u bilo kakvim detaljima. Samo to je zanimljiva priča o tajnosti, samopromociji i prodaji - priča koju je dobro ispričao povjesničar Felipe Fernandez-Armesto u svojoj knjizi Amerigo: Čovjek koji je dao ime Americi . Ali ostaje pitanje: Je li američki imenjak doista prodavač krastavaca?
U Sevilli je Vespucci očito radio kao brodski trgovac - i opremio je trgovce i istraživače, uključujući Kolumba u svojim kasnijim, manje uspješnim putovanjima, s konzerviranim mesom i ribom. Kiselo povrće, posebno kupus, u konačnici bi otvorilo put istraživačima pomorstva da putuju duže, a da ne podlegnu umornom skorbumu koji krvari iz desni. Ipak Vespucci je otkrio lijek protiv skorbita prije otprilike 200 godina.
Možda nema načina da se pouzdano zna jesu li njegovi poslovi s krastavcima omogućili otkrivanje Novog svijeta. Kao što mi je rekao Fernandez-Armesto, autor Ameriga, pisac romantike iz 19. stoljeća možda je nagovještavao drugačiju povijesnu istinu: "Emersonov je izbor riječi sigurno bio pokušaj humora - ne nužno jer su konotacije kiselih krastavaca nemoralne ali zato što djeluju neheročno. "
