Ažuriranje, 24. lipnja 2016.: Referendum o izlasku iz Europske unije u Velikoj Britaniji prošao je 51, 9 posto birača koji su podržali odluku o otcjepljenju. Priča je ažurirana kako bi odražavala najnovije vijesti.
Povezani sadržaj
- 10 "Glavni muzer" Downing Streeta zadržava posao unatoč Brexitu
Građani Ujedinjenog Kraljevstva u četvrtak su glasali za izlazak iz Europske unije. Ankete u pokretu, nazvane "britanski izlaz" ili Brexit, pokazale su da se nacija dijeli gotovo na sredini. Napetosti su i dalje visoke - prošli tjedan je ubojstvo člana Sabora krajnje desnog napadača pokazalo koliko ozbiljno neki ljudi uzimaju neobavezujući referendum.
Do sada su se većina glavnih razgovora oko Brexita usredotočila na hitna pitanja poput imigracije, posljedica na trgovinu i hoće li Brexit potaknuti ili bankrotirati britansko gospodarstvo.
Ali izlazak iz EU, koja ima 28 država članica i više od 500 stotina milijuna ljudi, imao bi posljedice daleko izvan britanske riznice. Velika Britanija je dio EU-a od 1973. godine i tijekom tog vremena razvila je komplicirane odnose i sporazume s tijelom. Nitko nije sasvim siguran kako bi do sada neviđeni potez preoblikovao britansku ekonomiju i kulturu. Evo kako neki vođe u britanskom društvu predviđaju potencijalni utjecaj Brexita:
Znanost
Znanstvena zajednica izrazila je glas o svojim mišljenjima o Brexitu. Istraživanje koje je u ožujku proveo časopis Nature pokazalo je da 83 posto britanskih znanstvenika želi ostati dio EU-a. Ovog mjeseca 13 nobelovca u znanosti, uključujući teorijskog fizičara Petera Higgsa i genetičara Paul Nurse, sastavili su pismo protiv Brexita, Sarah Knapton u izvještaju The Telegraph- a. Znanstvenica je izrazila zabrinutost da Britanija neće biti u mogućnosti zamijeniti fondove za istraživanja osigurana od strane EU. Oni također upozoravaju da bi takav potez mogao naštetiti znanstvenoj suradnji. "Znanost uspijeva u propusnosti ideja i ljudi i cvjeta u okruženjima koja objedinjuju inteligenciju, minimiziraju prepreke i otvorena su za slobodnu razmjenu i suradnju", navodi se u pismu. "EU pruža takvo okruženje i znanstvenici ga visoko cijene."
Znanstvenici za Britaniju, skupina koja podržava odstupanje od EU-a, smatraju da postoji velika podrška u naučnoj zajednici za ostanak dijela europskog tijela. Tvrdi da se Velika Britanija ne treba brinuti zbog gubitka dolara za istraživanje i da će istraživači i dalje imati pristup bespovratnim programima poput Horizon 2020, koji daje velike donacije pridruženim državama koje nisu članice EU, poput Švicarske i Izraela. Sudjelovanje u velikim projektima poput Velikog hadronskog sudarača, ističe skupina, također nije isključivo za članice EU-a.
U svojoj kolumni za The Guardian, Stephen Curry, profesor strukturne biologije na Imperial Collegeu, piše kako se argument za preostalo ne odnosi samo na financiranje. Izlazak iz EU-a značio bi da bi Velika Britanija izgubila vodstvo i određivanje dnevnog reda u nekim velikim multidržavnim projektima. Ipak upozorava kako su za znanost posljedice izlaska iz EU-a, i pozitivne i negativne, komplicirane i gotovo nepoznate. "Čak i ako se ograničimo na razmatranje implikacija za britansku znanost, činjenice ostaju želatinaste i isprepletene s mišljenjem i osjećajem crijeva", piše on.
Umjetnost
Mark Brown iz The Guardian izvještava da se većina umjetničkih lidera s kojima je razgovarao boji da bi odlazak iz EU-a doveo do smanjenja financiranja umjetnosti i da će spriječiti slobodan protok radne snage u Britaniju i van nje. Umjetničke institucije brinu da bi talentirani umjetnici, scenografi i glazbenici koji sada slobodno žive i rade u Velikoj Britaniji mogli utjecati na kompliciranije papire za ulazak i izlazak.
"Bilo bi to noćna mora zahtjeva za izdavanje viza i radnih dozvola. Manje je složen za zemlje u EU, ali sve bi to bilo bačeno u zrak ... morali bismo angažirati više osoblja koje će se baviti time ", kaže Brown, šef londonskog Sadler's Wells teatra Alistair Spalding. "Iskreno, mislim da ljudi zapravo ne razumiju što je to noćna mora. Napuštanje Europe, zbog našeg posla, loše je. "
No, britanski ministar kulture John John Whittingdale podržava Brexit i kaže da to neće negativno utjecati na umjetnost, izvještava Alexis Flynn za The Wall Street Journal . "Nemamo se čega bojati izlaska iz EU", kaže on. "Velika Britanija ima izuzetno uspješnu umjetničku i kulturnu scenu, a oslobođena okova zakonodavstva EU-a i napora da je uključi u europsku marku može samo napredovati."
Kao što magazin Apollo žustro rezimira u naslovu, „To je kultura nasuprot britanskom tajniku kulture u Velikoj britanskoj raspravi o Brexitu“.
Sportski
Prema Matt Slateru s BBC-a, Brexit bi značio da će više od 400 igrača u Premier ligi, vrhunskoj nogometnoj ligi Britanije, morati podnijeti zahtjev za radne vize. Trenutno igrači s putovnicom EU mogu igrati u Velikoj Britaniji bez posebnog odobrenja.
"Napuštanje EU imat će mnogo veći učinak na nogomet nego što ljudi misle", kaže agentica Rachel Anderson za Slater. "Govorimo o polovici Premijer lige koja treba radne dozvole."
Pro-Brexit strana, međutim, kaže da stvari nisu baš tako gadne. A budući da će Britanija kontrolirati zakon rada i imigracije, ona može odlučiti kako će se ponašati sa sportašima. Gabriele Marcotti iz ESPN FC piše kako je malo vjerovatno da će političari dopustiti da najpopularniji sport u zemlji izgubi međunarodne igrače visokog kalibra. Umjesto toga, vjerojatno bi stvorili sustav kvota ili barem izmijenili pravila o radnim vizama za sportaše na visokoj razini.
Poljoprivreda
Između 2014. i 2020., poljoprivrednici u Velikoj Britaniji očekuju da će dobiti više od 40 milijardi USD subvencija za poljoprivredu od EU-a kao dio svoje zajedničke poljoprivredne politike, Daniel Boffey, Toby Helm i Lisa Bachelor u izvještaju The Guardian-a . Predsjedavajući izvještaja o implikacijama Brexita na britansku poljoprivredu za yorkshirsko poljoprivredno društvo, Wyn Grant, piše u časopisu The Conversation da britanska vlada nije predvidjela zamjene tih subvencija. To znači da ako nacija napusti EU, prihodi od poljoprivrednih gospodarstava mogu pasti.
Političari, poput ministra vlade za poljoprivredu Velike Britanije George Eustice, tvrde da će vlada pronaći proračun kako bi i dalje podržavala poljoprivrednike onoliko koliko trenutno podržava EU, a da će Brexit osloboditi dovoljno novca za subvencioniranje poljoprivrede.
No, Biblioteka Doma naroda, nestranačka istraživačka služba Parlamenta, otkrila je u istraživačkom radu da će Brexit "vjerojatno smanjiti prihode od poljoprivrednih gospodarstava."
"Sve rečeno, teško je vidjeti izlaz kao koristan britanskim poljoprivrednicima ili industriji hrane i pića u Velikoj Britaniji općenito", piše Grant. "To bi stvorilo razdoblje velike neizvjesnosti u vrijeme kada se poljoprivrednici već moraju nositi s niskim i nestabilnim cijenama, dok je malo vjerojatno da bi se regulatorno opterećenje zapravo smanjilo. A propisi su potrebni za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi i životinja. "
Bilješka urednika, 24. lipnja 2016.: Naslov ovog članka ažuriran je kako bi odražavao utjecaj Brexita na čitavu Veliku Britaniju
