Za Guillerma Berta, umjetnika iz Los Angelesa, to je bila otkrića: gledajući uzorke u pokrivačima i tapiserijama Indijanca, vidio je sličnost QR (Quick Response) kodova, pikselirane kutije koje se mogu skenirati pametnim telefonom radi povezivanja. na web stranicu ili otkrijte kratki dio teksta. QR kutije, kaže umjetnik, također su "povezane s identifikacijom", učvršćenje na ukrcajima, posjetnicama i slično. Što ako bi starosjedilačke skupine diljem Amerike mogle ispričati svoje priče kombinirajući moderne QR kodove s tradicionalnim simbolima? "Ove kulture imaju prekrasne tapiserije", kaže Bert. "Svi su različiti, ali dijele sličnu estetiku." Njegov je uvid doveo do "Encoded Textiles", projekta koji će se uskoro predstaviti u galerijama i muzejima širom svijeta. Iako ga je nadahnuo sjevernoamerički tekstil, Bert je prvo otputovao u svoj rodni Čile, gdje je stupio u kontakt s autohtonim plemenima, pod zajedničkim imenom Mapuche (iz mapua, "zemlje" i che, "ljudi"). Oni su jedina starosjedilačka skupina u Americi koja je pružala uspješan vojni otpor i protiv Inkovskog carstva i španjolskih konkvistadora, a svoju su neovisnost zadržali do kraja 19. stoljeća, kada ih je čileanska vlada prebacila u rezerve. Danas, kako se mlađe generacije asimiliraju u glavnu kulturu, mapučki dijalekti i usmena povijest nestaju.
Bert je intervjuirao Mapucheove starješine, pjesnike, zanatlije, poljoprivrednike i aktiviste, a zatim je prenio citate iz svojih priča u pojedinačne QR kodove. Zatim je radio s Mapucheovim tkačima kako bi ugradio QR obrasce u tapiserije. "Bili smo u redu s idejom da možda samo vidite kôd i možete pročitati što to predstavlja na obližnjem zaslonu", kaže on. "Ali stvarno smo željeli da to bude funkcionalno." Nakon mnogih pokušaja, konačno se dogodilo: samo klikom pametnog telefona tapiserija bi sama dala citat člana plemena Mapuche. Jedna tapiserija, koja govori o Machi Juanu Curaqueou - ljekaru koji je blagoslovio Bertov projekt - šifrirana je komentarom: "Uvijek se osvrćem da razumijem znanje naših predaka."
Tradicionalna tkalica Anita Paillamil i njezini suradnici koristili su Mapuche simbole kako bi stvorili obrub oko QR kodova, uparivši ih s pričama koje sadrže. Na primjer, priča Machi Juana uparena je s Anümkom, botaničkim simbolom koji predstavlja iscjeljenje. Bert planira koristiti simbol koji uključuje Pillána, dobrog muškog duha, za šifriranu priču o mladom muškarcu Mapucheu koji je odrastao u obitelji posvojitelja u Michiganu i sada radi na izgradnji kulturnog centra u Čileu. "Ovo su priče Mapuchea današnjice", kaže Bert o tim novim narativima, utkanim u piksel po pikselu, nit po nit.
