Jedne proljetne noći 1962. godine, kratki, prgavi Rus je ušao u ured FBI-ja na Midtownu na Manhattanu i ponudio svoje usluge kao špijun za Sjedinjene Države. Aleksei Kulak, tada 39, radio je tajno kao znanstveni dužnosnik u Ujedinjenim narodima. Kazao je da nije zadovoljan napretkom svog istinskog poslodavca, KGB-a.
Povezani sadržaj
- FBI je dvije godine istraživao pjesmu 'Louie Louie'
- Nakon dvadeset i tri godine, FBI kaže da konačno zna tko je odgovoran za najvećeg neriješenog umjetnika ikad
Kulak je preuzeo veliki rizik jednostavno ulaskom u ured FBI-a. Zgrada je bila u Istočnoj 69. ulici na uglu Treće avenije - samo tri bloka od sovjetske misije UN-a na Park aveniji u 68. ulici, koja je pružala pokriće za desetine KGB agenata. "Nisi li zabrinut što oni možda gledaju zgradu FBI-a?" Upitao je agent FBI-a.
"Ne", odgovorio je Kulak. "Svi naši ljudi su van sastanka s vašim momkom, Dick."
Tvoj tip, Dick.
Rus je jasno govorio da KGB ima krticu u FBI-u. S te tri riječi, započeo je potres unutar biroa koji je odjeknuo desetljećima - i ostaje neuređen čak i sada.
Kulak je postao FBI-ov ured Biroa Izvor 10, kodnog naziva FEDORA. (Iza njegovih leđa agenti su ga zvali Fatso.) FBI je dodijelio kodno ime UNSUB Dick, "UNSUB" je izraz za "nepoznati predmet", madežu za koji je Kulak rekao da je skriven u birou.
Kulak je te večeri jedva napustio zgradu FBI-ja prije nego što je biro pokrenuo lov na krtice koji su "potresli temelje biroa", kaže David Major, koji je 24 godine proveo kao kontrabavještajni agent FBI-a i bio je prvi dužnosnik ureda dodijeljen Nacionalnoj sigurnosti Vijeće u Bijeloj kući. Tijekom tri desetljeća stotine agenata karijere pale su pod sjenu istrage. Što se tiče korozivnog učinka, major navodi samo jedan usporedivi događaj u američkoj obavještajnoj povijesti: zloglasni lov na krtice James Jesus Angleton proveden unutar CIA-e, koji je paralizirao sovjetske operacije agencije i uništio ili oštetio karijeru čak 50 lojalnih službenika CIA-e između 1961. i 1974., kada je Angleton otpušten. "Znate kako je Angleton razdvojio agenciju", rekao mi je major, koji se povukao iz FBI-a 1994. godine. "Pa, ista stvar se dogodila i sa biroom. Dick je razdvojio biro. Ali to nikada nije postalo javno. "
Za UNSUB Dick prvi sam saznao dok sam istraživao svoju knjigu iz špijuna iz 2002. godine, Špijun: Unutrašnja priča o tome kako je FBI Robert Hanssen izdao Ameriku . Kad sam se tada obratio maju o lovu na Dicka, odgovorio mi je: "Čini mi se da kosa stoji kad izgovorim to ime. Kako znate za UNSUB Dick? ”I odbio je dalje raspravljati o tome. Ali s vremenom su major - i nekoliko drugih - nedavno pristali razgovarati o tome. Ovaj članak, temeljen na intervjuima sa 30 sadašnjih ili bivših FBI-ovih agenata, prati tijek i učinke jedne od najosjetljivijih istraga u povijesti ureda - i što je, koliko se može utvrditi, prvi lov na krtice u povijesti FBI-ja. "Ovo je bilo prvo", kaže R. Patrick Watson, agent kontraobavještajne službe u New Yorku, a kasnije zamjenik pomoćnika direktora FBI-ja za obavještajne operacije. "Nisam svjestan nijednog prije Dicka."
Prvi zadatak ureda bio je osigurati da misiju pronalaska Dika ne dodijeli Dicku. Kako bi umanjili taj rizik, lov su dodijeljena dvojici pouzdanih viših kontraobavještajnih agenata, Josephu J. Hengemuhleu i Josephu J. Palguti, koji su bili dobri prijatelji kao i kolege. Hengemuhle je bio "velik, glomazan momak, težak preko šest metara, a riječi su bile svaka druga riječ", sjeća se Michael J. Waguespack, još jedan iskusni šalter FBI-a. "Bio je sovjetski program u New Yorku." Hengemuhle će se kasnije preseliti u sjedište FBI-ja u Washingtonu, kao šef sovjetske sekcije; povukao se 1987. i umro 1989. Palguta je, također, izgledao kao velik - bio je „velik, ćelav, čeoni momak, vrlo intenzivan“, kaže Watson. "Uvijek sam mislio da je Slaven. Nisi mu htio reći da izgleda kao Rus - nije mu se sviđalo. "Ali Palguta se naučio ruski s Berlitzovih snimaka i tečno je govorio jezik. Prema Johnu J. O'Flahertyju, još jednom bivšem kontraobavještajnom agentu, njegov je naglasak bio dovoljno uvjerljiv da će se ponekad predstavljati kao Rus. Palguta je 27 godina radio kao šalter-špijun u New Yorku. U mirovinu je otišao 1976., a umro 1988. godine.
Naoružani s malo više od imena - i neizvjesno je li to pravo ime meta ili KGB-kodno ime - Hengemuhle i Palguta su namjeravali uhvatiti krticu.
***
S tisuću agenata, New York je bio najveći terenski ured FBI-a. "Bilo je oko šest ili sedam sovjetskih odreda s po 20 ili 25 ljudi u svakoj", kaže agent FBI-ove kontraobavještajne službe dodijeljen tadašnjem New Yorku. „Neki su gledali UN, neki gledali Amerikance s kojima su kontaktirali Sovjeti. Plus straža i odred koji su obavljali nadzor. Bilo je možda 50 ljudi u svakoj jedinici, pa je sa šest ili sedam odreda bilo preko 300 agenata koji su gledali Sovjete - što znači da su svi u tim odredima bili potencijalni osumnjičeni. "Uključujući agente FBI-a koji su radili protiv istočnoeuropskih ciljeva, broj logičkih osumnjičenih ukupno je bilo oko 500.
Naravno, svi koji su se zvali Dick morali su biti istraženi. "Dick McCarthy postao je prvi osumnjičeni zbog svog imena", kaže Walter C. "Goose" Gutheil, protuobavještajni agent FBI-ja u New Yorku, punih 26 godina, dok se nije povukao 1978. Richard F. McCarthy, koji je radio na odredu koji je ciljao GRU, sovjetska vojna obavještajna služba, pretpostavila je da su ga lovci na krtice istraživali, ali kaže da ga nikad nisu intervjuirali. "Nadam se da sam bio osumnjičeni - morali su gledati ljude s prezimenom", kaže on. "Imao sam stav, kad bih znao ko je to, ukrcao bih ga." Svaki čovjek iz FBI-a koji je špijunirao za Rusima, dodao je, morao bi biti "psihoak".
Jedino što su lovci na krtice znali jest da je one noći, kada je Kulak ušao u ured FBI-ja, rekao da se Dick valjda sastao s KGB-om. To je uvjerilo Kulaka da nije razgovarao s krticom, čiji identitet i izgled nije znao, pa je Hengemuhleu i Palguti dao dojam, makar i neznatan. Mogli su pokušati suziti polje osumnjičenih utvrđivanjem tko je bio na ulici u taj čas. "Željeli biste vidjeti tko je radio taj dan na temelju vremenskih karata, kada su se prijavili, što se nalazilo na njihovoj vremenskoj kartici", kaže bivši agent FBI-a Edwin L. Worthington, koji je pregledao dosjee UNSUB Dicka sredinom 1980-ih kao dužnosnik stožera zadužen za istraživanje prodora američkih obavještajnih podataka.
Iako su Hengemuhle i Palguta pomno održavali svoju misiju, riječ je zavladala dok su propadali u pozadinu kontraobavještajnih službi, slučajevi koje su rješavali i njihove moguće ranjivosti koje je KGB regrutovao. Iz sigurnosnih razloga, lovci na krtice radili su iz stražnje sobe bez prozora u uredu FBI-a u New Yorku, na području udaljenom od ostatka poda. "To je trebalo biti tajno, ali svi su znali za potragu", kaže Major. James A. Holt, agent kontraobavještajne službe u New Yorku u to vrijeme, kaže da je lov na krtice razbio moral: "U uredu u New Yorku postojala je uznemirenost jer su svi znali da su pod oružjem, da su ih gledali."
Jedan od razloga za zabrinutost je taj što se mnogi agenti brinu da bi istraga mogla otkriti druge grijehe koji bi im doveli u nevolju - problem s pićem, izvanbračna afera. Agent koji je živio u lovu na krtice sjetio se da je čuo "jednog momka koji je svako jutro odlazio u bar prije nego što se prijavio na posao."
Također je postalo očito da je ured prisluškivao vlastite ljude. Nakon što je James E. Nolan Jr. stigao u New York kao agent za kontraobavještajne podatke 1964. godine, trebalo mu je mjesto za život i želio je nazvati stan. Pod J. Edgarom Hooverom, FBI je zabranio agentima korištenje telefona iz ureda za osobne pozive. Tako je Nolan sišao dolje u garažu zgrade da bi iskoristio govornicu. Slučajno je bio s drugim agentom koji je duže radio u uredu u New Yorku.
Kad je Nolan počeo uzimati telefon, njegov kolega je šapnuo: "Nemojte koristiti taj." I tada je Nolanu rekao za lov na UNSUB Dick. Nolan, koji je godinama kasnije postao zamjenik pomoćnika direktora FBI-ja, zaključio je da ako bi ured prisluškivao govornicu u garaži, vjerojatno se tamo neće zaustaviti - ili previdjeti uredove telefone agenta.
David Major je saznao za UNSUB Dick dok je bio dodijeljen uredu FBI-a u Newarku 1972. "Radio sam sukob oko otmice", kaže on. "Radili smo konturu na mostu Bayonne. Bio sam s agentom koji je prije radio u uredu u New Yorku. Bilo je 2 ili 3 ujutro, a agent mi je počeo pričati o slučaju. Postao je vrlo emotivan, jer je kao rezultat slučaja premješten u Newark. Ovaj mi je agent rekao da je značajan broj prebačen iz New Yorka zbog potrage za UNSUB-ovim Dickom. Kasnije su mi rekli za drugog agenta na Zapadnoj obali koji je premješten iz istog razloga. "Ti transferi - izvan pristupa sovjetskim kontraobavještajnim operacijama - izvršeni su" kako bi bili sigurni ", kaže on.
U međuvremenu, čini se da se istraga ne približava svome cilju. Tada je 1964. ili '65. Drugi agent KGB-a, Valentin Lysov, tvrdio da je FBI provalio, ali opet nije ponudio nikakve detalje. Lovci na krtice odlučili su pokušati nešto novo - „viseću“ operaciju, u kojoj će poslati agenta FBI-a koji je predstavljao kaput da pruži svoje usluge KGB-u, u nadi da će svaki razgovor koji je rezultirao izazvati neke tragove identiteta UNSUB-ovog Dicka.
Bivši agent za kontrabavještajne podatke FBI-ja objasnio je kako je klizač funkcionirao: "Stražar za nas, uličnog agenta, ušao je u stan Borisa Ivanova, rezident KGB-a u New Yorku. Ivanov je zalupio vratima, ali prije no što je naš agent rekao da će ih dočekati u takvo i takvo vrijeme i mjesto. "
U stvari, agent kontraobavještajne službe KGB-a pojavio se u zakazano vrijeme i na mjestu. „Vodili smo operaciju šest mjeseci; bilo je tri ili četiri sastanka ", kaže bivši kontraobavještajni agent. "Nadali smo se da bi nas njihova pitanja mogla odvesti do Dicka, pitanja koja su postavljala i pitanja koja nisu postavljali - jer bi to značilo da imaju izvor već na tim područjima. To nam može dati naznaku za identitet Dicka. Ako je KGB zatražio više informacija o nečemu u što je možda Dick upleten, to bi moglo ukazati i na Dicka. "Ali KGB" nikada nije postavljao prava pitanja ", i operacija se pokazala besplodnom.
Uz toliko mnogo agenata za istragu, činilo se da lovu na krtice nije kraj. "To je trajalo godinama", kaže bivši šef sovjetskog odjela u sjedištu FBI-a. "To nas je izludjelo."
***
Dok je istraga trajala, pojačalo se pitanje koje je nastalo onog trenutka kada se Aleksej Kulak predstavio FBI-u: je li on bio pravi agent u FBI-u ili dvostruki agent kojeg je KGB posadio? Ako je dvostruki agent, može li se vjerovati njegovom upozorenju za UNSUB Dick? Neki agenti FBI-ja tvrdili su da Kulak jednostavno igra umne igre s uredom, da je Dick fantom. Poput lova na UNSUB Dick, svađa oko Kulaka trajala je desetljećima, usporavajući nepovjerenje u uredu u New Yorku i napetosti unutar sjedišta. Jedan bivši agent kontraobavještajne službe, pomoćnik šefa sovjetske sekcije u sjedištu, kaže da se povremeno predomislio. „Svakako sam imao pristup i čitao datoteku FEDORA. Kad sam otišao u mirovinu 1988., to je bio 92 sveske ", kaže on. „Vjerujem da su FEDORA-ini podaci vjerojatno bili dobri. Bilo je i onih, koji su ponekad dovodili u pitanje vjerne odnose iz Biroa Izvor 10. Ovisi s koje sam strane kreveta ustao. "
Kulak, izvor svih ovih nemira, stigao je u New York 28. studenog 1961., samo nekoliko mjeseci prije nego što se pojavio u uredu FBI-a sa svojim alarmantnim vijestima o Dicku. Kulakov naslov bio je njegov posao savjetnika UN-ovog odbora o učincima nuklearnog zračenja (imao je doktorat iz kemije), ali njegova je stvarna misija bila prikupljanje znanstvenih i tehničkih tajni za KGB. U veljači 1963. promijenio je posao u tajnosti, radeći kao znanstveni ataše u sovjetskoj misiji pri UN-u i vratio se u Moskvu 1967. Vratio se u sovjetsku misiju u New Yorku 1971. i ostao još šest godina prije odlaska kući za dobro. Prema svemu sudeći, deset je godina slao informacije FBI-u.
Povremeno bi se tajno sastajao s agentima FBI-a, a snimljeni snimci ovih sesija pokazuju bocu Scotcha na stolu. Kulak je pio jako, a očito se boca smatrala potrebnim mazivom za ispitivanja.
"Podaci koje je dao tijekom godina većinom su bili dobri - vrlo dobri u identitetu ostalih službenika KGB-a", kaže bivši visoki dužnosnik FBI-ja, agent kontraobavještajne službe u New Yorku u to vrijeme. Kulak je, kaže, identificirao svakog čovjeka KGB-a u New Yorku, zajedno s mnogim njihovim izvorima. "Bilo je onih koji su rekli da je popio toliko da ga niko nikad ne bi odabrao za biljku", kaže ovaj agent. "Za to se može puno reći. Moje je uvjerenje da je vjerojatno bio iskren. To ne znači da je uvijek bio iskren. "
David Major smatra da je Kulak bio "jedan od najvažnijih izvora koje je imao FBI" i "prvi službenik KGB-a na kojem je FBI ikad radio." On dodaje: "KGB nikada neće poslati službenika kao lažnog" prebjeg. Što se događa ako stvarno pogriješi? ”Drugi veterani FBI-a kažu da je Kulak bio pravi volonter u birou. „Toliko je teško nekoga objesiti; morate se odreći nečega ", primjećuje Edwin Worthington. "I odreći se identiteta svih KGB-ovaca u New Yorku bilo je ogromno. Odustao je od previše informacija. Oni [KGB] to ne bi dopustili. "
"Ljude smo stavili u zatvor na osnovu informacija koje je dostavila FEDORA", kaže drugi bivši protuobavještajni agent FBI-a. Kulak je, prema ovom agentu, "rekao da je Dick dao KGB-u naše nadzorne kodove" - zakonske oznake koje su FBI-ovi pregledi koristili za komuniciranje kada su sovjetski agenti bili u pokretu i u kojem pravcu. "Kodovi su se mijenjali svakodnevno", kaže ovaj agent, "ali Rusi su imali sposobnost praćenja naših emisija. Kulak" je bio dovoljno specifičan po pitanju šifri tako da je bilo jasno da ih KGB ima. "S obzirom na prirodu i opseg informacija koje je proizveo tijekom deset godina, Hoover je vjerovao da je FEDORA autentični izvor FBI-ja.
Međutim, naspram informacija koje je Kulak dao, lovci na krtice morali su razmotriti mogućnost da doista djeluje za KGB. "KGB je bio svjestan da možete natjerati FBI da juri rep", kaže Paul D. Moore, dugogodišnji umirovljeni analitičar ureda.
I CIA nije bila uznemirena pitanjem Kulakovih dobronamjernika. James Angleton, šef kontraobavještajne službe, nikada nije vjerovao da je originalan, ali tada je Angleton svoju vjeru stavio samo u jednog ruskog prevara, koji ga je uvjerio da je kinesko-sovjetski rascjep nastao u šezdesetim godinama sve zavjera za zavaravanje Zapada. Ta se ideja tada uveliko smatrala orahom i otada je čvrsto diskreditirana. Nakon što je Angleton otpušten, njegovi nasljednici zaključili su da je Kulak legitiman izvor, a dva CIA-ina stručnjaka za kontra obavještajne poslove dodijeljena su da pregledaju njegove dosijee FBI-a.
Ali drugi koji su sumnjali u to da Kulak radi za Sjedinjene Države ističu da kad se vratio u Moskvu 1976. nije pogubljen - za razliku od časnika GRU-a Dmitrija Fedoroviča Polyakova, koji je CIA-i i FBI-u pružio vrijedne informacije 18 godina do krtica CIA-e Aldrich Ames izdao ga je 1980-ih. Kulak je preživio povratak kući, napominju, iako su američki medijski izvještaji nagovještavali da FBI ima izvor KGB-a u New Yorku. U knjizi iz 1978. godine Legenda: Tajni svijet Lee Harveyja Oswalda, autor Edward Jay Epstein otišao je toliko daleko da je objavio kodno ime FEDORA i opisao ga kao časnika KGB-a koji je radio pod tajnim priborom UN-a i specijalizirao se za "znanost i tehnologiju". Prije nego što je posljednji put napustio New York, Kulak je pristao pružiti informacije CIA-i u Moskvi, i učinio to, ostavivši tamo materijal u mrtvoj kapljici. Ali s naslovnicom koju je knjiga sve zamaglala, agencija je, u strahu za svoju sigurnost, ponudila da ga istrijebi - da ga istjera iz Moskve. Odbio je i rekao da će biti dobro. Nikad nije uhićen, a agencija je na kraju dobila vijest da je umro od prirodnih uzroka početkom 1980-ih.
Oleg Kalugin, general-major KGB-a koji je postao oštri kritičar agencije i preselio se u Sjedinjene Države 1995. godine, rekao je u intervjuu da Sovjeti "sumnjaju u Kulaka, ali nemaju dovoljno dokaza" da opravdaju odlazak nakon njega, posebno s obzirom na njegov zaslužni zapis tijekom Drugog svjetskog rata. "Bio je heroj SSSR-a", kaže Kalugin, govoreći o sovjetskoj nagradi otprilike jednakoj kongresnoj medalji za čast. Medalja, rekli su Kalugin i drugi, dala je Kulaku svojevrsni ogrtač imuniteta.
Na pitanje je li KGB imao krticu u FBI-u, Kalugin kaže da jest. Kalugin je u New Yorku radio prikriveno za KGB pet godina, počevši od 1958. Isprva, u nizu intervjua, rekao mi je da je "nejasno upoznat sa slučajem. Nisam imao pristup tom slučaju. Jednostavno sam znao za postojanje tipa u birou. Ali pružio je istinske podatke. Postojao je takav čovjek kao što je Dick. "Kasnije je, međutim, Kalugin rekao da je agentu FBI-a zapravo platio KGB-ove usluge, i to više od jednom i osobno. "Platio sam Dika, ali nisam znao njegovo pravo ime", kaže Kalugin. Nije rekao koliko je platio.
FBI je Kulaku platio 100.000 dolara tijekom 15 godina, ali možda je imao više od novca na pameti. Jedan agent kaže da se Kulak neprestano brinuo kako će UNSUB Dick saznati da špijunira za FBI i pričao KGB-u o njemu. "Zato ga je isključio", rekao je čovjek iz FBI-a. Kulak je, "rekao je, " neprestano govorio uredu da ga pronađe. "
Ali s vremenom je lov na krtice izblijedio. Palguta je otišao u mirovinu 1976. godine, dok je Kulak još bio u New Yorku, a Hengemuhle je ostao jedini aktivni član izvornog tima. Do trenutka kad se Hengemuhle povukao, 1987., prioriteti su imali drugi prioriteti. Godine 1985. FBI je bio zauzet hapšenjima u ono što je postalo poznato kao Godina špijuna, zaokruživši Johna A. Walkera, šefa mornaričkog špijunskog prstena, Jonathana J. Pollarda, mornaričkog analitičara koji je špijunirao za Izrael, i Ronalda W. Pelton, bivši zaposlenik Agencije za nacionalnu sigurnost koji je Sovjetima prenosio tajne podatke.
Do tada je otkriven prvi krtica FBI-ja - Richard Miller iz ureda u Los Angelesu uhićen je 1984. godine, osuđen za špijuniranje Sovjeta i osuđen na kaznu doživotnog zatvora. 1996. Earl Edwin Pitts postao je drugi; poslao ga je na 27 godina. (Hanssen, najozloglašeniji sovjetski krtica FBI-a, uhvaćen je tek 2001. godine; osuđen je na doživotni rad.) No iako je trag UNSUB-ovom Dicku postao hladan, FBI se nije spremao zaboraviti na slučaj.
Sredinom osamdesetih, analitičar Robert H. King zaključio je da je identificirao UNSUB Dicka. King je radio u CIA-i prije nego što se 1980. pridružio FBI-u. On i njegov kolega iz FBI-ja James P. Milburn specijalizirali su se za otkrivanje provale u biro.
King je imao koristi od dva podatka saznana preko Kulaka na svojoj drugoj turneji. Prvo, da KGB ima izvor koji se povukao iz FBI-a i živio je u Queensu, njujoršku četvrti u spavaćoj sobi favoriziralo mnoštvo FBI-ovih agenata koji nisu mogli priuštiti stanarinu na Manhattanu. I drugo, početno prezime tog izvora bilo je ćirilica G, što je bilo i njegovo KGB-kodno ime. King se pitao je li izvor KGB-a u Queensu UNSUB Dick.
Bolno je provjerio ime svakog agenta FBI-a koji je živio u Queensu 1960-ih - i otkrio je da je jedan od njih bio označen u rutinskoj inspekciji ureda u New Yorku. Agent nije radio na protuobavještajnoj službi, već na unutarnjoj sigurnosti i istragama Komunističke partije. Bio je loš izvršitelj i imao je niz drugih problema, uključujući zlouporabu alkohola, što ga je moglo učiniti metom za zapošljavanje od strane KGB-a. Umirovio se zbog zdravstvenog invaliditeta oko 1964. godine, kada je bio sredinom 30-ih.
King, koji govori ruski, preveo je pismo ćirilice u rimsko - i nije se poklapao s posljednjim početnikom bivšeg agenta. Tada je shvatio da rimsko pismo prevedeno u ćirilicu može ponovno prevesti u drugo rimsko pismo. King je to pokušao i dobio je šibicu. Nakon gotovo četvrt stoljeća, FBI je imao svog prvog održivog osumnjičenog.
Agent FBI-a poslan je u Queens kako bi ispitao osumnjičenog. Negirao je da je špijun. King i Milburn su ga ponovno ispitivali, a on je to opet negirao. Dvojica iskusnih FBI-ovih kontraobavještajnih agenata razgovarali su s njim treći put; jedan je bio sklon vjerovanju čovjekove poricanja, a drugi nije.
King je ostao siguran da je napokon pronašao UNSUB-ovog Dicka - a njegovo uvjerenje naizgled potkrepljuju dosjei KGB-a. 1973. Oleg Kalugin boravio je u Moskvi, obnašao je dužnost šefa strane kontraobavještajne službe KGB-a. Iz radoznalosti je pregledao nekoliko dosjea o svojim godinama kao mladog špijuna u New Yorku. "U FBI-u je postojao jedan dosje o našem čovjeku", rekao mi je Kalugin. "Bio je u penziji i živi u Queensu." Taj je čovjek, kaže, bio krtica na koji je Kulak upozorio, onaj koji je FBI nazvao UNSUB-ovim Dickom. U svom memoaru iz 1994. godine, Prva uprava, Kalugin je napisao da je poslao KGB-ove agente u New York da ga posjete i zatražio dodatne informacije, koje je odbio pružiti.
"Već sam vam dao dečke sve što znam", rekao je čovjek, rekao mi je Kalugin. Ali rekao je da se ne može sjetiti stvarnog imena čovjeka ili KGB-ovog njegovog imena.
Bez priznanja osumnjičenog, FBI nije službeno prihvatio Kingovo stajalište i nije poduzeo nikakve pravne radnje protiv bivšeg agenta. "Špijunaža je dokazati vrlo težak zločin", primjećuje Patrick Watson. "Ako se osumnjičeni ne ispovijedi ili bude uhvaćen u činu prijenosa informacija stranoj sili, hapšenje i kazneni progon nisu vjerovatni." Da bi procesuirao ovaj slučaj, biro bi morao otkriti Kulakov identitet - koji do tada nije bio javno poznat. - i podatke koje je dao. "Mnogo se puta oslanjate na izvore koji se ne mogu predstaviti u sudnici, " kaže Watson.
FBI i danas šuti na UNSUB Dick. Kao odgovor na nekoliko zahtjeva za komentarom, glasnogovornik ureda rekao je da to neće biti, kao i da "pomoćnik direktora za kontraobavještajne podatke neće potvrditi ili negirati takav slučaj."
