Davno zaboravljena pjesma Kurta Weilla, njemačkog skladatelja najpoznatijeg po suradnji s Bertoltom Brechtom i Elisabeth Hauptmannon "Opera ThreePenny", otkrivena je u arhivu u Berlinu. Kako Joshua Barone izvještava za New York Times, otkriće je iznenadilo glazbene znanstvenike, koji nisu otkrili veliko otkriće Weillovog djela od 1980-ih. A za kraj sve to, pjesma je o siru.
Weill je napisao sastav pod naslovom "Lagao vom weissen Käse" ili "Pjesma o bijelom siru" 1931. godine, za vrijeme slabljenja Weimarske Republike. Muzikolog Elmar Juchem, glavni urednik izdanja Kurt Weill, pronašao je rukopis dok je provodio istraživanje o "Happy Endu", još jednoj kazališnoj suradnji Weilla i Brechta na Slobodnom sveučilištu u Berlinu. Arhivista je pitao drži li sveučilište dodatne materijale u vezi s Weillom i pokazuje li mu rukopis za "Pjesmu bijelog sira", koji je pohranjen usred papira malo poznate glumice Gerde Schaefer.
Weillin potpis ispisan je žigovima na glazbenoj partituri, javlja Deutsche Welle . Dokument je dugačak samo tri stranice, ali Juchem je rekla da je otkriće ipak "senzacionalno", navodi se u priopćenju za medije zaklade Kurt Weill za glazbu.
"Nitko nije vjerovao da se Weill još uvijek može dogoditi nešto potpuno nepoznato", dodaje Juchem, "a kamoli iz berlinskog doba."
(2017. Fondacija za glazbu Kurt Weill, New York) U 1920-ima Weill i Brecht započeli su novi oblik opere, koji je sadržavao ragtime, jazz i bodljikavi satirični senzibilitet. Za "Pjesmu bijelog sira", Weill je surađivao s tekstopiscem Güntherom Weisenbornom. Pjesma je napisana glasom slijepe "djevice", koja opisuje kako je iscjelitelj vjere pokušao, bezuspješno, pokušati izliječiti svoju sljepoću stavljajući bijeli sir na oči. Weill i Weisenborn iskrivili su iscjelitelja od vjere Josepha Weißenberga, koji je u Weimarsko doba nagomilao velike ljude i tvrdio da mogu izliječiti ljude koristeći molitvu i sir.
Na kraju pjesme, djevojka misli da je možda bolje da su svi slijepi kako ne bi morali vidjeti „što se trenutno događa na ovome svijetu“ - sadržajnu liriku s obzirom na to da je pjesma izvedena tokom uspona nacističke stranke, kako primjećuje Barone of Times . U stvari, samo dvije godine nakon premijere „Pjesme o bijelom siru“ u kazalištu Volksbühne u Berlinu, Weill je bio prisiljen pobjeći iz Njemačke kako bi izbjegao nacistički progon.
Weill je napisao "Pjesmu bijelog sira" za reviju iz 1931. godine u korist glumaca otpuštenih iz Volksbühnea. Izvela ga je njegova tadašnja supruga, glumica Lotte Lenya.
Desetljeća kasnije, Lenya će potražiti rukopis pjesme, ali ona ga je zapamtila kao "Pjesmu slijepog djevojaka." pokopan u nekom podrumu. "
Nije jasno kako je dokument uvršten u zbirku Schaefera, koji je bio član ansambla Volksbühnea. U intervjuu Timesu, Juchem teoretizira da je Lenya možda pjesmu proslijedila Schaeferu nakon nastupa na reviji Volksbühne.
Kurt Weill zaklada će uskoro snimiti i objaviti nastup "Pjesme bijelog sira". U međuvremenu, možete poslušati audio odlomak u nastavku:
