https://frosthead.com

Tijekom Drugog svjetskog rata, SAD su Talijano-Amerikance vidjeli kao prijetnju domovinskoj sigurnosti

Frank DiCara ima 90 godina, ali još uvijek pamti kakav je osjećaj probuditi neprijatelja u svom rodnom gradu. Bilo je to 1941. i bio je četrnaestogodišnjak u Highlandtownu, talijansko-američkom kvartu u Baltimoru, kad su procurile vijesti da je Japan bombardirao Pearl Harbor, dovodeći SAD u rat s silama Osovine Japana, Njemačke i Italije,

Za ljude poput Franka, čiji su roditelji došli prije tri desetljeća sa Sicilije, vijest je bila dvostruko zastrašujuća. Uz gnjev i čuđenje da je Amerika napadnuta stigla je i nevjerojatna vijest da je Italija - njihova domovina - odjednom neprijatelj. Preko noći, o zemlji koju su se njegovi roditelji rado sjetili iz svoje mladosti - i ondje gdje su još imali obitelj - nije se moglo razgovarati bez riskiranja izdajstva.

DiCara, koja sada ima 90 godina, živo se sjeća stigme tih dana. „Uzeli smo mnogo slur od ljudi, “ kaže on; Talijansko-Amerikance nazivali su "gvineje", "dagosi" i "vukovi".

Zatvor Japanca-Amerikanaca najpoznatiji je efekt Izvršnog reda 9066, pravila koje je potpisao predsjednik Franklin Roosevelt 19. veljače 1942. I to s dobrim razlogom. Patnja i kazna nad nedužnim Japancima-Amerikancima bili su mračno poglavlje američke povijesti. No, cjelokupni opseg vladinog reda uglavnom je nepoznat.

Osim prisilne evakuacije 120.000 Amerikanaca japanskog podrijetla iz svojih domova na Zapadnoj obali u kampove okružene bodljikavom žicom, EO 9066 pozvao je na prisilno preseljenje više od 10.000 Talijanaca i ograničio kretanja više od 600.000 Talijanaca svenarodni. Naredba je iznova osvanula u javnom razgovoru o imigraciji.

Tom Guglielmo, profesor povijesti na sveučilištu George Washington: "Nažalost, to je jednako važno kao i uvijek."

Talijano-Amerikanci desetljećima su se suočavali s predrasudama u vrijeme kada je naredba izrađena, kaže Guglielmo. Talijani su bili najveća skupina doseljenika u Sjedinjene Države koji su prolazili kroz otok Ellis veći dio kraja 19. i početka 20. stoljeća; Između 1876. i 1930., 5 milijuna Talijana preselilo se u SAD, ne bez zaleta: 1920-ih pseudoznanstvenici i polemičari popularizirali su ideju da su Talijani zasebna rasa od angloamerikanaca.

„Nema sumnje da su te ideje bile još u 1942, “ napominje Guglielmo. Bili su dio zraka u kojem su mladi Talijani-Amerikanci odrasli dišući.

U Highlandtownu se život promijenio preko noći. Federalni agenti širom zemlje odmah su uhitili 98 talijanskih "stranaca", uključujući desetoricu u Baltimoreu. Agenti su identificirali svoje ciljeve uz pomoć Popisa.

Dva mjeseca kasnije vlada je poduzela drastičnije korake. DiCara se sjeća kako su vladini agenti oduzeli kratkotalasni radio njegove obitelji. Agenti iz FBI-a i Ureda za strateške službe (prethodnik današnje CIA-e) vršili su nadzorne posjete četvrti Highlandtown i izmjerili stavove stanovnika rođenih u inozemstvu, o čemu svjedoče deklasificirani zapisi o OSS-u u Nacionalnoj arhivi.

" Povero Amerika", rekao je njegov otac za stolom za ručkom u ranim mjesecima rata. "Jadna Amerika, trebali biste ostati kod kuće i brinuti se o svojoj kući." Poput mnogih generacija rođenih u Talijanu (a tada mnogi izolacionisti "America First"), poželio je da Amerika ne ostane u ratu. No, iako se politika češće pojavljivala u njihovom domu, o tome nisu mogli razgovarati na ulici.

Kao i mnogi drugi iz njegove generacije, i mlađi DiCaras osjećao je snažan pritisak da dokažu svoje domoljublje nad usvojenom zemljom - kao i mnogi drugi Talijano-Amerikanci, u vojsku su se uvrštavali s većom brzinom od ljudi druge pripadnosti. Sva trojica starije braće Frank DiCara vidjela su bitku u Europi u američkoj vojsci, a sam DiCara borio se na Tihom oceanu, također kao dio vojske.

Otprilike u isto vrijeme u Illinoisu, mladi poslijediplomski student sociologije na Sveučilištu u Chicagu nazvan Paul Campisi vidio je rastuću nelagodu u talijansko-američkoj zajednici. Pomaknuo je temu magistarskog rada kako bi proučio odgovor zajednice na ratnu krizu. Njegovi intervjui i ankete Talijana-Amerikanaca otkrili su ogroman „strah, zbunjenost, zbunjenost i anksioznost“.

Glasine su počele odmah nakon napada na Pearl Harbor. Vlada će donijeti zakon oduzevši imovinu svih Talijana koji nisu imali papire za državljanstvo; Talijani koji žive u blizini obrambenih tvornica bili bi prisiljeni na preseljenje; Pretresli bi se u talijanskim kućama, a kamere, kratki valovi i pištolji bili bi zaplijenjeni. Zapravo su vladini dužnosnici razmatrali sve tri te mogućnosti.

Campisijeva istraživanja pronašla su kontrast između starije generacije Talijana i Talijana druge generacije na prijetnju. Starija generacija osjećala je dubok unutarnji sukob. "Talijanima je bilo teško vjerovati da je njihova domovina zapravo u ratu s Amerikom. Bilo je nevjerojatno, nevjerojatno ", napisao je. No, iako su se svi Talijani-Amerikanci dobni od 14 godina i stariji morali prijaviti kao stranci nakon Zakona o registraciji stranaca iz 1940., procesa koji ih je ispunio anksioznošću, nitko nije vjerovao da će to ići dalje.

"Talijani nisu očekivali šok koji ih je čekao 8. prosinca", napisao je Campisi. "Bila je to dvostruka reakcija. Prvo bijes, čuđenje i nevjerojatan šok zbog vijesti o Pearl Harboru, a zatim tuga i bol zbog spoznaje da će Italija definitivno sada biti neprijateljska nacija. "Sada su se Talijani-Amerikanci suočili sa još većom sumnjom svojih suradnika i prijatelja,

"Nije bilo sumnje da smo na američkoj strani rata", napisao je Campisi o stavu u kvartu Chicaga, "ali postojala je velika tuga ... sve bi talijanski trebao biti sumnjiv i mrzljiv."

Ista hladnoća naselila se u Connecticutu. Jednog jutra u proljeće 1942. savezni su časnici pokucali na vrata kuće u New Havenu. Čovjek koji nam je otvorio vrata, Pasquale DeCicco, bio je stup njegove zajednice i bio je američki državljanin više od 30 godina. Odveden je u savezni pritvor u Bostonu, gdje su mu otisnuti otiske prstiju, fotografirali i držali tri mjeseca. Potom su ga poslali u drugi pritvor na otoku Ellis.

Još bez zakazanog saslušanja, premješten je ponovo u imigracijski objekt u Fort Meadeu, Maryland. Dana 31. srpnja službeno je proglašen neprijateljskim strancem Sjedinjenih Država. U Fort Meadeu ostao je do prosinca 1943., nekoliko mjeseci nakon predaje Italije. Nikada mu nisu pokazani nikakvi dokazi niti optuženi za zločin.

EO 9066 ne samo da je dozvolio vladu da uhapsi i zatvori „neprijateljske vanzemaljce“ bez optužbi ili suđenja - već je i njihove domove i tvrtke mogao biti nakratko oduzet. Na zapadnoj obali, kalifornijski državni odvjetnik Earl Warren (kasnije glavni američki sudac) bio je neumoran u registraciji neprijateljskih stranaca radi pritvora.

Ni roditelji Joea DiMaggia u Sausalitu nisu pošteđeni. Iako je njihov sin, Yankees sluga, bio miljenik New Yorka, general John DeWitt, vodeći časnik Zapovjedničke obrambene komande, pritisnuo je da uhiti Joeova oca Giuseppea, koji je živio u SAD-u 40 godina, ali nikad nije podnio zahtjev za državljanstvo radovi. DeWitt je želio naglasiti točku: "Nema izuzetaka."

Iako je FBI prestao uhićivati ​​Giuseppea, on i njegova supruga, poput njihovih susjeda, stalno su morali nositi knjižice s fotografijama neprijateljskog vanzemaljca i trebala im je dozvola za putovanje više od pet milja od kuće. Giuseppeu je bila zabranjena riva na kojoj je radio desetljećima i vlada mu je zaplijenila ribarski brod.

Tek nekoliko mjeseci, kad su dužnosnici pustili starijeg DiMaggia da se vrati na pristaništa, New York Times je izvijestio o epizodi. Držeći lagan ton, Times je u lipnju 1942. rekao da će se DiMaggio stariji „moći vratiti u Fisherman's Wharf da bi pazio na Joeov restoran“, zajedno s ostalim Talijano-Amerikancima koji su „bili zabranjeni iz tog slikovitog okruga.“ Kratka stavka napomenuo je da je "poštivanje ograničenja vremena, boravišta i putovanja još uvijek potrebno." Kao neprijateljski stranci, preko 600.000 Amerikanaca rođenih u Italiji bilo je zatvoreno svojim kućama svake večeri od 20:00 do 6:00

Warren je također bio zadužen za plan preseljenja Japanaca-Amerikanaca. Nacrtao je rasnu crtu između Japanaca i Nijemaca i Talijanaca, ciljajući Japance za oštrije postupanje. Ali u konkurenciji državnih i saveznih agencija koje su pokazale tko je najagresivniji u vezi s osiguranjem Amerike trpile su sve tri skupine.

Druga žrtva bio je Nino Guttadauro. Državljanin SAD-a koji je u prošlosti radio kao računovođa talijanskog konzulata u San Franciscu, došao je na FBI-ev popis stražara u rujnu 1941. kada se njegovo ime pojavilo na pismu kojeg je potpisao J. Edgar Hoover, u kojem je pisalo, „To preporučuje se ovom pojedincu da se razmatra pritvor u slučaju stvarne nužde. "FBI nije imao nikakvih dokaza o bilo kakvom zlostavljanju sa Guttadaurovog dijela, ali njegova dosadašnja radna povijest i povezanost s talijansko-američkom skupinom veterana Prvog svjetskog rata bili su dovoljni staviti ga na njihov popis.

Jedanaest mjeseci kasnije, Guttadaurou je određen pritvorski pritvor i naređeno da napusti svoj dom u Kaliforniji i zapadne države. Izbačen je usprkos pismu svoje obrane američkog pomoćnika državnog odvjetnika u kojem stoji da nema dovoljno dokaza koji bi opravdali njegovo gonjenje. Ipak, FBI nije ublažio svoj stav. Naložio je Guttadauru da se jeseni 1942. prijavi pojedinačnom odboru za saslušanje o isključenju u San Franciscu. Ako se ne pojavi, mogao bi biti kažnjen s 5000 dolara (što je ekvivalent preko 76 400 USD današnjih dolara), osuđen na godinu dana zatvora ili oboje.

Kad se ujutro 8. rujna pojavio u hotelu Whitcomb na saslušanje, Guttadaurou je rečeno da neće saznati tko su njegovi optužitelji, niti će dobiti detalje o optužbama. Ne bi mu bilo dopušteno pravno savjetovanje.

Apartman na četvrtom katu hotela pogodio je Guttadauro kao bizarno mjesto službenog postupka. Trajalo je manje od sat vremena. Unatoč vojnoj službi u Prvom svjetskom ratu, Guttadaurova nazočnost u Kaliforniji proglašena je prijetnjom javnoj sigurnosti. Dužnosnici su mu zabranili da putuje ili živi u više od polovice Sjedinjenih Država (bilo gdje u blizini obale na kojoj bi mogao podnijeti okupatore). FBI je ponovno pritisnuo da mu u potpunosti oduzme američko državljanstvo, proces nazvan "postupci protiv denaturalizacije". Tijekom gotovo tri godine istrage, ispitivanja i progoni trajali su dok su se Guttadauro i njegova obitelj preselili iz države u državu tražeći posao. Smjestio se u Salt Lake City, gdje nikoga nisu poznavali, i zaposlio se kao prodavač namirnica.

Guttadaurovo progonstvo završilo je do proljeća 1944. godine, kada je naredba o isključenju poništena. Teško je obitelj ostavio u financijskim i emocionalnim maltretiranjima. Povjesničar Lawrence DiStasi citira Guttadaurova sina Angela: "Postali smo, vojnim fijatom, obitelj neprobojnih Cigana."

DiStasijeva knjiga Branded jedna je od nekoliko novih knjiga kojima je dodala mračnu teksturu ovoj epizodi. Vlak Jana Jarboea Russella Vlak do Kristalnog grada opisuje tajni američki kamp za interniranje u Teksasu za razmjenu zarobljenika, a Infamy Richarda Reevesa dodaje nove detalje o japansko-američkom iskustvu u logorima za internacije i nevjerojatan pogled na proces planiranja američkih dužnosnika,

U Brandedu , DiStasi se vraća epizodi koju je opisao u ranijoj knjizi Una Storia Segreta i postavlja pitanje je li EO 9066 ključni propis koji je mnogima donio teškoće. Tvrdi da je put već bio asfaltiran u ranijim naredbama koje su postavljale oznaku "neprijateljski vanzemaljac". DiStasi otkriva da su naredbe za evakuaciju neprijateljskih stranaca iz zabranjenih zona uslijedile u nizu priopćenja Ministarstva pravosuđa u siječnju i početkom veljače, tjedana prije EO 9066. Nadalje, piše kako je „jednom kada se stanovništvo imenuje„ neprijateljski stranci “, malo više treba učiniti kako bi im se nametnula sve što vlada želi ... uključujući i deportiranje bez daljnjeg opravdanja. "

U jesen 1942. Roosevelt je održao radio govor u kojem je prepoznao Talijane-Amerikance kao pune i domoljubne građane, podižući stigmu "neprijateljskog stranca". Ograničenja na njih kao grupu navodno su uklonjena 12. oktobra, na Dan Columbusa, dan s posebnim značenjem za italijansko-američke, ali FBI i druge agencije nastavile su kršiti njihova prava iza kulisa.

Nakon što su desetljećima izdržavali pristranost i bili na meti EO 9066, talijansko-američki državljani uspjeli su se ubrzo nakon rata „prebaciti“ u glavni tok. Kao što pokazuje knjiga Guglielmo, u četrdesetim i pedesetim godinama Talijani-Amerikanci postali su vidljiviji u pop kulturama prikazivanja američkog identiteta, od GI filmova do popularne glazbe.

No, iako se većina Talijano-Amerikanaca oporavila od reda, pravilo je i dalje ostalo. Izvršni nalog 9066 nikada nije uspješno osporavan tijekom rata. Na knjigama je ostao više od tri desetljeća do 1976. godine, kada je predsjednik Gerald Ford ukinuo naredbu. Njegov učinak na Talijano-Amerikance ostao je uglavnom nepoznat sve do 2000. godine, kada je Kongres donio nacrt zakona kojim je naložio glavnom odvjetniku da izvrši cjelovit pregled postupanja Talijano-Amerikanaca tijekom rata. To je izvješće objavljeno dva mjeseca nakon 11. rujna.

Vladina izvješća i javna izvinjenja za uznemiravanje u ratnim vremenima mogu se izgubiti u medijskoj buci, ali osobna sjećanja žive dugo vremena. Frank DiCara vam može reći. "Moj nećak uvijek kaže:" Ujače Frank, sjećate li se kad ste vas četvero bili u službi, došli su i izvadili kratkotalasni radio iz kuće? "DiCara se teško nasmije. "Kažem, da, sjećam se."

U 90. godini DiCara želi da mlađe generacije znaju što su iskusili njihovi djedovi i pradjedovi. "Kako mogu usmjeriti da sam vidio smrt, da sam vidio siromaštvo, da sam vidio tugu, da sam vidio ljude koji bi vam, ako budete imali suosjećanja, slomili srce?", Pita on. "Kako to mogu povezati s nekim tko ga nije vidio?"

Bilješka urednika, 7. veljače 2017.: Ova je priča uređena od izvorne verzije da bi ponudio precizniji broj Talijanaca koji su se preselili na 10 000 od 50 000. Također nudi više jasnoće o sudjelovanju Earla Warrena u japanskom interventu i o učenjaku Lawrencea DiStasija o internaciji u Drugom svjetskom ratu.

Tijekom Drugog svjetskog rata, SAD su Talijano-Amerikance vidjeli kao prijetnju domovinskoj sigurnosti