Slika: Derek K. Miller
Povezani sadržaj
- Kad FBI provede desetljeće u lovu na sovjetskog špijuna na svoje osoblje
Kingsmen pjesma "Louie Louie" možda vas neće pogoditi kao materijal Federalnog istražnog ureda. Ali pjesma je pod istragom FBI-ja dvije cijele godine. Interes biroa odnosio se na stihove pjesme koje većina slušatelja smatra zbunjujućim ili ih je jednostavno nemoguće razumjeti. Te zbunjujuće riječi pokazale su se velikim problemima za "Louie Louie", jer je barem jedna osoba tamo čula nekoliko stvari koje nisu baš bile prikladne za tinejdžersku publiku.
Dio FBI-ovog posla je borba protiv opscenosti, a u dosjeima FBI-ja o tom slučaju oni objašnjavaju da se netko iz srednje škole u Sarasoti požalio da su stihovi pjesme bili nepristojni. "Tekstovi su toliko prljavi da ih ne mogu priložiti u ovom pismu", navedeno je u žalbi. "Svi znamo da su dostupni nepristojni materijali za one koji ga traže", nastavio je, "ali kad se počnu krcati po ovom materijalu pod krinkom najnovijeg hita rock-roll hit tinejdžera, ti su kremoni otišli predaleko." Na stranici 14. FBI-ovog dokumenta netko je uključio ono što je smatrao riječima u pjesmi. (Upozorenje, nisu sigurni za rad.)
Evo stvarnih, punih tekstova:
Louie, Louie,
moram ići.
Louie, Louie,
moram ići.
Fina djevojčica, čeka me;
uhvatim brod preko mora.
Brod sam jedrio sam;
Nikad ne mislim uspjeti to vratiti kući
Tri noći i dana plovili smo morem;
stalno mislim na djevojku.
Na brodu sanjam da je ona tamo;
Osjetim ružu, u njenoj kosi.
Ja vidim gornji mjesec Jamajke;
Neće dugo me vidjeti ljubav.
Uzmem je u naručje i onda
Kažem joj da više nikada ne odlazim.
Možete shvatiti zašto ljudi možda nisu riješili te točno riječi slušajući pjesmu u nastavku.
I u stvari, umjesto da pokušava otkriti odakle dolaze različite, prljave verzije tekstova, FBI je proveo dvije godine analizirajući pjesmu. Čak su ga igrali različitom brzinom kako bi vidjeli da li im nedostaje neka skrivena nepristojna poruka. I za sve to vrijeme zavod nikad nije kontaktirao Jacka Elyja, čovjeka koji je pjevao riječi pjesme u prvom redu. Na kraju dvije godine, FBI nije oslobodio "Louie Louie", jednostavno su rekli da "tekstovi pjesme na ovoj ploči nisu definitivno utvrđeni ovim laboratorijskim ispitivanjem. Nije bilo moguće utvrditi je li to snimanje je opsceno. "
Kakva god bila originalna namjera Jacka Elyja, ti glasni, prljavi stihovi poprimili su sebi život, ulazeći u filmove Kuća životinja i Coupe de Ville. Ali prilično je teško izdvojiti razlike:
Više sa Smithsonian.com:
Lov za novom pjesmom veselog rođendana bez autorskih prava
Židovski tekstopisci, američke pjesme
