Iako je jedna od najozloglašenijih knjiga na svijetu, Mein Kampf nije baš poznata kao jedna od najkoherentnijih i najčitanijih. John F. Ptak iz JF Ptak Science Books izvještava da je jedan pokušaj da se knjiga smanji na lako probavljivu veličinu doveo do čudne pravne situacije - tužbe koju je Houghton Mifflin podnio u ime najboljeg prodavača Adolfa Hitlera.
1939. Hitler je već bio na vlasti u Njemačkoj šest godina i stekao je reputaciju zbog svog brutalnog oduzimanja njemačkog židovskog stanovništva i gladi za carstvom. Bez obzira na to, neki u Americi još uvijek su ga smatrali luckalicom ili komično precijenjenim političarom. U intervjuu za The Atlantic, autor Andrew Nagorski napomenuo je da, iako su mnogi novinari grozno upozoravali na diktatorove dugoročne planove, drugi su novinari umanjili njegovu ozbiljnost u američkom tisku.
Unatoč tome, piše Ptak, američki su izdavači požurili steći prava na Hitlerov manifest Mein Kampf u 1930-ima. Napominje da je Houghton Mifflin objavio svih 270.000 riječi knjige (to je otprilike 1.080 stranica rukopisa). Kad je suparnički izdavač, Noram Publishing Company, objavio izdanje knjige na 32 stranice u obliku tabloida s mapama i komentarima, piše Ptak, Houghton Mifflin tužio je da zaštiti njihova prava.
U konačnici, piše Ptak, Houghton Mifflin je prevladao na sudu, a suparnički izdavači Mein Kampf morali su uništiti 500.000 primjeraka sažete knjige. U eseju o povijesti objavljivanja knjige povjesničar Dan Stone piše da je Houghton Mifflin također branio njihova američka autorska prava u drugim tužbama, ali obećao je da će svu dobit donirati njemačkim izbjeglicama.
Ove godine će knjiga, zabranjena godinama u Njemačkoj, ponovno ugasiti svoju ružnu glavu kako istječu autorska prava. U siječnju 2016. u Njemačkoj će biti objavljeno kontroverzno kritičko izdanje knjige.
