Oružane snage Sjedinjenih Država uglavnom nisu poznate kao stalni branitelji slobode govora, ali to je priča koja proizlazi iz fascinantne nove knjige Molly Guptill Manning Kada su knjige otišle u rat, povijesti ogromnog programa tiskanja i programa američke vojske iz Drugog svjetskog rata. dijeljenje knjiga članovima usluga . 1944. godine, s nadolazećim predsjedničkim izborima, republikanci i demokrati u Kongresu borili su se oko detalja novog sustava za raspodjelu glasova trupa. Kada je napokon usvojen nacrt zakona o glasovanju za vojnika, republikanski senator Robert A. Taft tiho je dodao amandman, nejasno napisan amandman kojim je zabranio vladi da distribuira bilo koji materijal koji bi se mogao smatrati propagandom. Za vojno Vijeće o knjigama u ratno doba, izmjena je bila potencijalna katastrofa za popularni program. Mornarica je prosvjedovala da bi brisanje politički uvredljivih odlomaka moglo "rezultirati bojom namjere autora" i stvaranjem dojma da se vojnicima prikazuju "poluistine". No, alternativa - zabrana knjiga izravno - dovela je vijeće neugodno blizu nacističkoj zlobnoj cenzuriranju ideja protiv kojih su se Amerikanci trebali boriti.
Ideja da su "knjige bile isprepletene s vrijednostima u ratu" je središnja u Manningovoj studiji, koja počinje izvještajem o spaljivanju knjige u Berlinu 1933. godine, i opisuje kako su ove javne provokacije šokirale i razljutile strani tisak. Kad su SAD ušle u rat, američki knjižničari vodili su nacionalnu kampanju za prikupljanje knjiga za vojnike i na taj način ih slali u ratna područja naoružana idejama. Kad je 1943. preuzeo ratni odjel, radili su s izdavačima na proizvodnji posebnih laganih svezaka u ogromnom žanru, od pulskih kaubojskih romana do viktorijanske poezije i misterija ubojstva do Velikog Gatsbyja (knjiga sadrži prilog u kojem je popisano svih 1.200 naslova .) Odlazili su u kina širom svijeta, podjednako u crno-bijele jedinice, pa čak i ako su naslovi prolazili cenzurama, u logore za ratne zarobljenike.
Za same vojnike knjige su bile više praktične nego simbolične. Mladići, dosadni i anksiozni, mladići su zaplijenili bilo koji materijal za čitanje za koji bi mogli proći vrijeme, a njihova pisma živo izražavaju važnost knjiga (jedno privatno izvješće kaže da su "popularne kao i djevojke s pin-upom".) Ogroman doseg izdanja oružanih službi (naklade su počele od 50.000, a odatle su porasle) mogle bi popularnu knjigu pretvoriti u trenutni klasik. Roman Betty Smith iz 1943. godine "Drvo raste u Brooklynu" - priča o prelaznom vijeku postavljena među siromašnom, ali ljubavlju imigrantske zajednice u New Yorku - tako je duboko odjeknula s vojnicima, koji su prepoznali njegov svijet kao svoj, da su neki bili premješteni pisati autoru. "Mene je preplavio samopouzdanje i osjećam da možda čovjek na kraju krajeva ima šanse za borbu na ovom svijetu", rekla je Smithu jedna mlada bitka.
U jeku zabrane distribucije političkog materijala senatora Tafta iz naslova V., Vijeće za knjige u ratnim vremenima mobiliziralo je medije da protestuju protiv cenzure u najjačim mogućim uvjetima. U proljeće i ljeto 1944. godine došlo je do poplave bijesnih redakcija koje su odbacivale zabranu, dok je vijeće postalo svjesno da su vojnici svjesni njegovih potencijalnih posljedica. Kad se Taft susreo s vojskom kako bi razgovarali o izmjeni naslova V, novinari su ga poslušali i tvrdili da će tri četvrtine vojnika glasati za FDR, a da su prekomorske trupe toliko dodirnule trenutna pitanja da im nikako nije dopušteno glasati. Nakon što su javno objavljeni, njegovi komentari učinili su da se zabrana čini kao gola politička zavjera, a čak su i njegove pristaše odustale. Naslov V izmijenjen je tako da je jedino dopušteno ograničenje onoga što vojnici mogu čitati bile fizičke poteškoće u transportu istih.
Razgovarali smo s Molly Guptill Manning o ratnim knjigama i njihovoj ostavštini.
Kad su knjige otišle u rat: priče koje su nam pomogle u pobjedi u Drugom svjetskom ratu
KupitiKakva su bila ishodišta kampanje Pobjede knjiga?
Spaljivanje knjiga u Njemačkoj 1930-ih potaknulo je raspravu u Americi i širom svijeta o tome zašto su knjige napadnute i kako Amerikanci mogu suzbiti ovo čišćenje ideja. U svakoj zemlji u koju je napala Njemačka uništene su knjige koje sadrže gledišta suprotna nacističkoj platformi. Američki knjižničari odlučili su da je najbolji način da se uzvrate da potaknu Amerikance da čitaju više, praveći oružje iz knjiga u "ratu ideja". Tako su počeli sakupljati knjige koje će dijeliti članovima usluge, što će im pružiti prijeko potrebnu zabavu i jačanje morala u kampovima za gole kosti.
Ono što je postalo poznato pod nazivom Kampanja pobjedničkih knjiga mobiliziralo je američke civile da doniraju 18 milijuna knjiga između 1942. i 1943. Knjižničari su vodili promidžbene kampanje, organizirali natječaje za prikupljanje, radili s organizacijama poput izviđača dječaka i djevojčica na zbirkama od vrata do vrata, pisane priče novinama i raštrkane posude za donaciju knjiga po njihovim gradovima i gradovima.
Zašto se donacijska kampanja završila i zamijenila je izdanjima oružanih službi?
Prvo, mnoge donirane knjige nisu odgovarale ukusima mladića za čitanje (na primjer, darovane su tisuće dječjih knjiga). Knjižničari su morali marljivo sortirati prikupljene knjige kako bi poslali samo najbolje. A donirane knjige su prije svega bile korice, pa su se vojnici isporučivali u inozemstvo i pokazali preteški i nespretni za nošenje.
Ovi su problemi otkrili potrebu za izdavanjem knjiga u mekim izdanjima, u čemu bi mladi ljudi posebno uživali. Američki izdavači udružili su se kako bi formirali skupinu pod nazivom Vijeće za knjige u ratnim vremenima i na kraju razvili papire pogodne za trupe nazvane Armed Services Editions (ASEs), dizajnirane tako da se stave u džep kuka ili prsa vojne uniforme i otisnute u titule koje su vojnici željno ugrabili.
Kako su odabrane ASE knjige? Je li vas bilo što posebno iznenadilo?
Velika pažnja uložena je u odabir naslova ASE. Izdavači prvo sastavljaju popise bestselera i drugih atraktivnih naslova; onda je skupina unajmljenih čitatelja prošla kroz svaku knjigu i istaknula sve odlomke koji su bili uvredljivi, diskriminirajući ili bi mogli pružati utjehu neprijatelju. Oni su pažljivije pregledani, a vojska i mornarica imali su posljednju riječ.
Izdavači su bili iznenađujuće liberalni, kada su u pitanju naslovi koje su tiskali. Umjesto da izbjegne knjige o Hitleru ili nacističkoj Njemačkoj, vijeće je objavilo Der Fuehrer: Hitlerov uspon na vlast, biografiju nacističkog vođe njemačko-židovskog novinara Konrada Heidena. Također su u Sjedinjenim Državama tiskali knjige koje se smatraju nepristojnim: naslovi poput Strange Fruit i Forever Amber bili su zabranjeni u nekim državama i gradovima jer su sadržavali scene seksa. [ Čudno voće, priča o međurasnom romansu, također je nakratko zabranjena distribucija putem američke poštanske službe, sve dok Eleanor Roosevelt nije pozvala svog supruga da intervenira.] Angažirani čitatelji Vijeća pozvali su je da ne tiska takve "smeće" knjige, a argument je postao toliko žestok da je predstavljen izvršnom vijeću odboru, koji je presudio u korist objavljivanja.
Koji je bio trajni utjecaj kampanje?
Prosječni regrut iz Drugog svjetskog rata imao je obrazovanje u 11. razredu i nije čitao knjige. Za vrijeme rata, ponekad iz puke očaja za nešto što bi mogli učiniti, muškarci bi pokupili knjige, jer su im bila jedina zabava. Mnogi su se službenici vraćali kući s ljubavlju prema knjigama. Zahvaljujući popularnosti ASE-a, izdavači su počeli objavljivati jeftina izdanja mekih knjiga za civile, pa su se veterani vratili u procvatu trgovine mekim koricama.
ASE su također motivirali mnoge GI da pohađaju fakultet, dokazujući da mogu uživati u čitanju i studiranju. Oko dva milijuna branitelja, koji se možda nisu još prije rata upisali na sveučilište, prijavili su se za besplatno koledško obrazovanje.
2002. godine Legacy Project oživio je ASE-ove i poslao knjige u džepu Amerikancima koje služe širom svijeta. Danas mornarica distribuira e-čitače unaprijed napunjene popularnim knjigama, tako da članovi usluga uvijek imaju na stotine knjiga na dohvat ruke. Tako se nastavlja tradicija pružanja knjiga kako bi se pomoglo muškarcima i ženama kroz njihovu uslugu daleko od kuće.
