Da biste dobili nagovještaj o monstruozno teškom zadatku koji su poduzeli prekidači kod Venona, razmotrite sve detaljne korake koje su sovjetski agenti poduzeli za šifriranje tajne poruke. Evo kako je to funkcioniralo, kako su objasnili John Earl Haynes i Harvey Klehr u svojoj knjizi Venona: Dekodiranje sovjetske špijunaže u Americi . Poruka - "Pilot je dostavio izvještaj o raketama" - hipotetična je, ali upućuje na stvarnog američkog špijuna, Williama Ullmanna, vojnog časnika dodijeljenog Pentagonu, kojeg su Sovjeti dobili pod nazivom "Pilot". Sovjetski sa sjedištem u SAD-u agent može poslati ovu poruku Moskvi upozorivši nadređene da provjere diplomatsku torbu za otpremu iz Pilota.
Povezani sadržaj
- Razbojnici žena koji su otkrili sovjetske špijune
1. Agent predaje tekst pisarniku koji šifrira knjigu kodova za pretvaranje riječi u četveroznamenkaste brojeve:
2. Službenik pomiče jednu znamenku s druge skupine s druge, dvije znamenke za drugu grupu iz druge, i tako dalje, dobivajući:
3. Sada se službenik savjetuje s jedinstvenom „jednokratnom pločicom.” Svaka stranica nosi 60 petznamenkastih brojeva i trebala bi se koristiti samo jednom. U gornjem lijevom kutu je broj - 26473, u ovom slučaju - koji je umetnut ispred prve grupe u nizu:
Taj prvi broj upozorit će primatelja, koji ima isti jednokratni jastučić, na kojoj će se stranici jastuk konzultirati.
4. Zatim službenica iz jednokratne ploče uzme sljedeće četiri petocifreni skupine ...
... i dodaje ih u četiri skupine koje čine poruku koristeći nesnosnu aritmetiku. (Na primjer, 8 + 6 = 4, a ne 14, jer se ništa ne prenosi):
Sada cijela poruka izgleda ovako:
5. Dalje činovnik pretvara numeričke grupe u grupe slova koristeći formulu:
Dakle, poruka sada glasi:
6. Službenik dodaje još jednu skupinu od pet slova (koja odgovara sljedećem broju s jednokratne ploče) kako bi signalizirao kraj poruke. Na kraju dodaje petznamenkasti broj koji poruci daje serijski broj i označava datum kad je šifriran. U Moskvu šalje ovaj niz od šest riječi s pet slova i jednog petznamenkastog broja ...
7.. , na drugom mjestu, dešifrira ga drugi pisar, preokrenuvši ove korake.
Zamislite da Venona tim pokušava razbiti kôd bez koristi zarobljenih sovjetskih knjiga kodova ili jednokratnih jastučića.
Izvor: Venona: Dešifriranje sovjetske špijunaže u Americi , John Earl Haynes i Harvey Klehr (Yale University Press)
Pretplatite se na časopis Smithsonian već sada za samo 12 dolara
Ovaj je članak izbor iz rujanskog broja časopisa Smithsonian
Kupiti
