Automobili koji zahrđavaju gomilaju se ispred sive zgrade u zapuštenom dijelu grada Gvatemale. Iznutra, gole žarulje otkrivaju gole zidove od šindre, obojene betonske podove, stolove i ormariće. Iznad svega je gnojni miris propadajućeg papira. Sobe su prekrivene visokim papirima, neki u paketu s plastičnim vrpcama, drugi pomiješani s knjigama, fotografijama, videokasetama i računalnim diskovima - sve je rečeno, gotovo pet linearnih milja dokumenata.
Povezani sadržaj
- Pronalaženje groznih gljiva na Antarktiku
Ovo je arhiva bivše gvatemalske nacionalne policije, umiješane u otmicu, mučenja i ubojstva desetaka tisuća ljudi tijekom 36-godišnjeg građanskog rata u zemlji, koji je završio 1996. godine. Godinama su se zalagali za ljudska prava i drugi pokušavali zadržati policija i vladini dužnosnici odgovorni za zločine, ali vrlo je malo počinitelja izvedeno na sud zbog nedostatka čvrstih dokaza i slabog pravosudnog sustava. Zatim je, u srpnju 2005. godine, eksplozija u blizini policijskog sastava natjerala službenike da pregledaju okolne zgrade tražeći neeksplodirane bombe preostale iz rata. Dok su istraživali napušteno skladište municije, otkrili su da je to napunjeno policijskom dokumentacijom.
Istražitelji ljudskih prava sumnjali su da su inkriminirajući dokazi raspršeni po gomilama, koje uključuju takve sitnice kao parking karte i naplatnice. Neki dokumenti bili su pohranjeni u ormarima s oznakom "ubojice", "nestali" i "posebni slučajevi". No, pretraga oko 80 milijuna stranica dokumenata jedan po jedan trebalo bi najmanje 15 godina, rekli su stručnjaci, a gotovo da nitko u Gvatemali nije opremljen za obavljanje zadatka dimenzioniranja onoga što je trove zapravo držao.
Tada su istražitelji zvali Benetech za pomoć. Osnovana 2000. godine u Palo Altu u Kaliforniji, pod sloganom "Tehnologija koja služi čovječanstvu", neprofitna organizacija razvila je softver baza podataka i tehnike statističke analize koji su pomagali aktivistima iz Šri Lanke do Sierra Leonea. Prema Patricku Ballu, glavnom znanstveniku i direktoru njegovog programa za ljudska prava, arhivi Gvatemale predstavljali su jedinstveni izazov koji je "dugoročniji, znanstveno složeniji i politički osjetljiviji" od svega što je organizacija prije radila.
Od 1960. do 1996. godine, građanski rat u Gvatemali ugasio je ljevičarske gerilske grupe koje su podržavale komunističke zemlje, uključujući Kubu, protiv sukcesije konzervativnih vlada koje su podržale Sjedinjene Države. Izvješće iz 1999. godine gvatemalske Komisije za povijesno razjašnjenje koje je sponzorirala UN-a - čiji je mandat bio istražiti brojne povrede ljudskih prava koje su počinile obje strane - procijenilo je da je 200.000 ljudi ubijeno ili nestalo. U seoskim područjima vojska se borila protiv pobunjenika i starosjedilačkih majoskih zajednica koje su ih ponekad snalazile. U gradovima je Nacionalna policija ciljala akademike i aktiviste na otmicu, mučenje i pogubljenje.
Iako su vojska i Nacionalna policija bili dva odvojena entiteta, razlika je bila uglavnom površno. Mnogi policajci bili su bivši vojnici. Jedan policijski dužnosnik rekao je Komisiji za povijesno pojašnjenje da je Nacionalna policija uzimala naredbe vojne obavještajne službe i da je imala reputaciju "prljavije" od vojske. Nacionalna policija raspuštena je kao uvjet mirovnih sporazuma iz Gvatemale 1996. i zamijenjena Nacionalnom civilnom policijom.
Zgrada arhiva vrlo je različito mjesto, ovisno o tome koja vrata ulaze. Jedan vodi u prostorije ispunjene plijesni papira. Drugi se otvara bukom obožavatelja i glasom klavijatura iz radnih soba i ureda. Mladi radnici u poklapajućim prevlakama strše prema jarko osvijetljenim hodnicima, gdje red za redom metalne police drže stotine uredno označenih kutija za datoteke.
Benetechov prvi zadatak bio je shvatiti što arhiva drži. Vođeni nasumičnim računalnim uputama radnici su povukli uzorke dokumenata: izvadite papir iz takve i takve prostorije, onaj snop, dubok nekoliko centimetara ili metara. Što je više uzoraka prikupljeno, točnije istraživači mogu procijeniti u čemu se nalazi čitava arhiva. Slijedom ove metode, istražitelji izbjegavaju optužbe kritičara da odabiru samo inkriminirajuće dokumente.
U jednoj sobi tri su žene u mrežama za dlake, rukavice i slikareve dišne maske savijene nad stolom. Jedna četkica napisala je pisaći dokument požutio s godinama. Nakon čišćenja svakog dokumenta digitalno se skenira i podnosi. Gvatemalanski istraživači sve dokumente stavljaju na pohranu. Neki će dokumenti - one koje je Benetech odabrao slučajno - biti uneseni u bazu podataka nazvanu Martus, od grčke riječi za "svjedoka". Martus je besplatno pružio uslugu Martus on-line grupama za ljudska prava, a od 2003. više od 1.000 ljudi iz više od 60 zemalja preuzelo ga je s internetske stranice grupe (www.martus.org). Da bi zaštitili podatke pohranjene u Martusu, baza podataka se šifrira i stvara sigurnosne kopije na sigurnim računalnim poslužiteljima koje održavaju partnerske grupe širom svijeta.
Radeći na godišnjem proračunu od dva milijuna dolara koje su donirale europske zemlje, istraživači i tehničari digitalizirali su osam milijuna dokumenata iz arhive, te očistili i organizirali još četiri milijuna. Na temelju do sada prikupljenih dokaza, "nema sumnje da je policija sudjelovala u nestancima i atentatima", kaže Carla Villagran, bivša savjetnica Projekta obnove povijesnih arhiva Nacionalne policije. U nekim su slučajevima informacije izričite; u drugima se zaključci temelje na onome što dokumenti ne sadrže. Na primjer, ime koje nestaje sa službenog popisa zatvorenika moglo bi značiti da je osoba pogubljena.
Kako se detalji dnevnih izvještaja i operativnih naloga nakupljaju u Martusovoj bazi podataka, pojavila se šira slika koja omogućuje istražiteljima da razumiju kako Nacionalna policija funkcionira kao organizacija. "Pitamo:" Što se ovdje događa? ", Kaže Ball. Je li policija svoje zapovijedi dobivala izravno od vojne obavještajne službe ili visokih dužnosnika unutar policijskih snaga? Jesu li sredinjski dužnosnici davali naredbe bez savjetovanja s nadređenima? Ili su pojedini policijski službenici te radnje počinili samoinicijativno?
Ball inzistira na tome da je Benetechov posao "razjasniti povijest", a ne diktirati politiku. Predsjednik Gvatemale Álvaro Colom izrazio je podršku posjetom arhivi prošle godine. Ipak, "u ovoj zemlji postalo je opasno zapamtiti", kaže Gustavo Meoño, direktor arhivskog projekta. Bilo je barem jednog pokušaja pucanja arhive. Nisu svi željni iskopati nedavnu prošlost, pogotovo policija - koja još uvijek djeluje u aktivnoj službi - koji bi mogli biti umiješani u zločine. Ali u najmanju ruku, istraživači se nadaju da će zatvoriti rodbinu i preživjele žrtve. "Ako imate službeni dokument koji dokazuje da je istina ono što ste govorili, " kaže Villagran, "bilo je teže nekome reći da lažete o onome što se dogodilo s vama, vašom obitelji i onima koje ste voljeli." Villagranov glas pukne dok govori kako je njen muž otet, a zatim nestao tijekom rata.
Prošlog ožujka, Sergio Morales, ombudsman vlade za ljudska prava gvatemale, objavio je prvo službeno izvješće o projektu policijskih arhiva, "El Derecho a Saber" ("Pravo na znanje"). Iako su mnogi promatrači ljudskih prava očekivali velika otkrića, izvješće sa 262 stranice uglavnom je upravo opisalo arhivu. Ball je bio među onima koji su bili razočarani, iako se nada da će drugo izvješće koje je trenutno u izradi uključiti više detalja.
Ipak, u izvještaju se navodi jedan konkretan slučaj - slučaj Edgara Fernanda Garcije, studenta ustrijeljenog 1984., odvedenog u policijsku bolnicu i za kojeg se više nikada nije čuo. (Garcíaova udovica je sada kongresna žena.) Na osnovu dokaza prikupljenih iz arhive, uhićena su dva bivša pripadnika policijske jedinice povezane s odredima smrti, a za još dvojicu osumnjičenih izdana su naloga za uhićenje. Bio je to alarmantan presedan za one koji još uvijek mogu biti umiješani: dan nakon objavljivanja izvještaja, Moralesova supruga oteta je i mučena. "Oni koriste nasilje kako bi širili strah", rekao je Morales novinarima.
Pitanje o tome što učiniti s budućim nalazima ostaje otvoreno. "Progoni su sjajan način stvaranja moralnog zatvaranja - sudjelovao sam u mnogim", kaže Ball. "Ali oni nisu ono što će promijeniti zemlju." Prema njegovom mišljenju, razumijevanje kako je Nacionalnoj policiji pošlo po zlu i sprečavalo da se više ponovi - "to je stvarno poboljšanje."
Očekuje se da će se rad u arhivu nastaviti. Villagran se nada da će tijekom sljedećih pet godina biti digitalizirano još 12 milijuna dokumenata. U međuvremenu su baze podataka dostupne građanima Gvatemale i grupama za ljudska prava posvuda, kaže Ball. "Sada je posao na svijetu kopati materijal i smisliti ga."
Knjiga Juliana Smitha Chasing the Leopard bit će objavljena u ljeto 2010.
Dokument pronađen u arhivi bivše gvatemalske nacionalne policije. Uključeni su u otmicu, mučenje i ubojstva desetaka tisuća ljudi tijekom 36-godišnjeg građanskog rata u zemlji, koji je završio 1996. (Ann Harrison / Analiza podataka o ljudskim pravima) 
Oko 80 milijuna "izgubljenih" stranica uključuju zapise o ljudima i policijske naloge za atentat. (Daniel Leclair / Reuters / Corbis) 
Napušteno skladište municije u kojem su otkriveni arhivi. (Ann Harrison / Grupa za analizu podataka o ljudskim pravima) 
Nakon što su arhivi otkriveni u skladištu napuštene municije, istražitelji su zatražili pomoć stručnjaka za ljudska prava Patricka Balla. (Ann Harrison / Grupa za analizu podataka o ljudskim pravima) 
Radnici čiste, digitalno skeniraju i arhiviraju dokumente, uključujući tisuće identifikacijskih kartica i otiske prstiju. (Ann Harrison / Grupa za analizu podataka o ljudskim pravima) 
Carla Villagran, bivša savjetnica Projekta obnove povijesnog arhiva Nacionalne policije, nada se da će u narednih pet godina biti digitalizirano još 12 milijuna dokumenata. (Ann Harrison / Grupa za analizu podataka o ljudskim pravima)
