Grad Puerto Maldonado leži oko 600 milja istočno od Lime u Peruu, ali ga mještani nazivaju Divlji zapad. Uredi za kupovinu zlata vode se u glavne ciljeve. Barovi ispunjavaju sporedne ulice, nudeći pivo i jeftini lomo saltado - prženo meso i povrće uz rižu i pomfrit. Rudari i poljoprivrednici motociklom se prostiru na središnjem tržištu kako bi se nabavili na majice i sušeno meso alpake. Smeće i psi lutalice ispunjavaju uličice. Na rubu grada je groblje pionira, gdje su sahranjeni njegovi prvi stanovnici.
Iz ove priče
[×] ZATVORI
Lokalni ribar govori o neizvjesnoj budućnosti pred mještanima kada bude dovršen novi most koji povezuje Peru i Brazil
Video: Što će se dogoditi u Puerto Maldonadu
Povezani sadržaj
- Razarajući troškovi Amazonove zlatne žurbe
- Gore u Smokeu
- Kišna šuma Rebel
I Puerto Maldonado cvjeta. Službeno, ima 25.000 stanovnika, ali nitko ne može pratiti nove dolaske - stotine svakog mjeseca, većinom iz andskih gorja. Stanovnici kažu kako se grad udvostručio u posljednjem desetljeću. Samo je nekoliko asfaltiranih cesta, ali asfaltne ekipe svakodnevno postavljaju nove. Na svakom su bloku dvokatne i trokatne zgrade.
Puerto Maldonado glavni je grad peruanske regije Madre de Dios (slično američkoj državi), koja obiluje Bolivijom i Brazilom. Područje je gotovo cijela kišna šuma, a do posljednjih desetljeća bilo je jedno od najnaseljenijih i najpristupačnijih područja Južne Amerike. Ali danas je to kritični dio ekonomske revolucije Latinske Amerike. Stopa siromaštva opada, potražnja potrošača raste i razvoj infrastrukture je u usponu. Jedan od najvećih projekata, međukeanski autocesta od dvije milijarde dolara, gotovo je dovršen - a prolazi ravno kroz Puerto Maldonado. Kada se otvori, očekuje se da će autocesta dnevno posjetiti 400 kamiona koji prevoze robu iz Brazila do peruanskih luka.
Kasnije ove godine konzorcij brazilskih građevinskih i energetskih tvrtki planira započeti izgradnju brane hidroelektrane u iznosu od četiri milijarde dolara na rijeci Inambari, koja počinje u Andama i uliva se u rijeku Madre de Dios u blizini Puerto Maldonada. Kada brana bude dovršena, za četiri do pet godina instaliranog kapaciteta od 2.000 megavata - što je dodir ispod onog od brane Hoover - učinit će je najvećim hidroelektranom u Peruu i petim najvećim u cijeloj Južnoj Americi.
Brana Inambari, u tijeku je studija utjecaja na okoliš, gradit će se prema sporazumu kojeg su prošlog ljeta u Manausu u Brazilu potpisali peruanski predsjednik Alan García i tadašnji predsjednik Brazila Luiz Inácio Lula da Silva. U zajedničkoj izjavi objavljenoj nakon toga, par je pohvalio sporazum kao "instrument od velikog strateškog interesa za obje zemlje". U početku će većina brane struje otići u Brazil, kojem očajnički treba snaga da prehrani ekonomsku ekspanziju - projicirano 7, 6 posto u 2011., najbrže u gotovo dva desetljeća. Tijekom 30 godina, većina električne energije postupno će ići u Peru kako bi udovoljila vlastitim rastućim potrebama za električnom energijom. "Realnost je takva da svake godine trebamo sve više i više energije", kaže Antonio Brack Egg, peruanski ministar zaštite okoliša. "Trebamo hidroelektrane."
No, brana će također promijeniti Inambarijev ekosustav, koji je već oštećen desetljećima sječe i iskopavanja. Razina rijeke će pasti, a što god se voda oslobodila nedostajat će sedimenta bogata hranjivim tvarima o kojem ovisi nizinska divljač - i, šire, regija Madre de Dios. U međuvremenu, rezervoar od 155 četvornih kilometara, stvoren iza brane, preselit će oko 4.000 ljudi u najmanje 60 sela. A ova je brana samo jedna od desetaka koji se planira ili izgrađuje u onome što se naziva "nalet plavim zlatom", infrastrukturnom zaleđu koji transformira unutrašnjost Južne Amerike.
Razvoj Amazonskog bazena, kojim se pravilno upravlja, mogao bi predstavljati blagodat za kontinent, izvući će milijune iz siromaštva i na kraju donijeti stabilnost dijelu svijeta koji o njemu poznaje premalo. No, u kratkom roku to stvara nove društvene i političke tenzije. Kako Peru uravnotežuje svoje prioritete - gospodarski rast nasuprot društvenoj harmoniji i zaštiti okoliša - utvrdit će da li se pridružuje redovima zemalja srednje klase ili je ostao sa ukorijenjenim siromaštvom i neurednim krajolicima.
Madre de Dios tvrdi da je svjetska prijestolnica biološke raznolikosti. Dolično, Puerto Maldonado ima spomenik biološkoj raznolikosti. To je toranj koji se nalazi usred širokog prometnog kruga u blizini središta grada, sa postoljem obrubljenim širokim betonskim ogradama, oponašajući stablo kišne šume. Između zidova su reljefne skulpture glavnih aktivnosti u prošlosti i sadašnjosti regije: izdržavanje poljoprivrede; sječa gume, drva i brazilskih oraha; i vađenje zlata - neobična ljudska potraga za detaljima na spomeniku divljini.
Bio sam u Puerto Maldonadu kako bih se sastao sa starim prijateljem Nathanom Lujanom, koji je vodio tim istraživača duž rijeke Inambari. Nakon što je doktorirao na Sveučilištu Auburn u Alabami, Nathan, 34, sletio je u Texas A&M kao postdoktorski istraživač. Ali, on mjesecima provodi na rijekama poput Inambarija. U većem je dijelu u prošlom desetljeću tražio soma - konkretno, naoružanog oklopnog soma, ili Loricariidae, najveću obitelj soma na planeti. Unatoč njihovoj brojnosti, mnogim vrstama Loricariidae prijeti razvoj, a na ovom putovanju Nathan je planirao katalogizirati što više moguće prije nego što se izgradi brana Inambari.
Rijeka Nathan mi je pokazala da je jedva netaknuta. Služi u mnogo svrhe - prijevoz, uklanjanje otpada, izvor hrane i vode. Smeće baca svoje obale, a sirova kanalizacija dopire iz sela uz obalu. Veliki dio rasta Puerto Maldonada (i iako ga dužnosnici sramotno priznaju, pristojan udio Perua) potječe iz neprovjerene, često ilegalne eksploatacije prirodnih resursa.
Antonio Rodriguez, koji je došao sredinom 1990-ih iz planinskog grada Cuzco u potrazi za poslom kao drvosječa, sažeo je prevladavajući stav: "Mi smo kolonisti", rekao mi je kad sam ga upoznao u relativno novom selo Sarayacu, koje gleda na Inambari. Tisuće muškaraca poput Rodrigueza brzo su obrađivali okolne šume. Stabla mahagonija koja su nekoć postrojila rijeku nestala su, a sve što smo kilometrima mogli vidjeti su četkice i srednji rast. Zahvaljujući nastaloj eroziji, rijeka je voštano smeđa i siva. "Ovih je dana tek nekoliko ljudi još uvijek zainteresirano za drvo", rekao je. Ostali su prešli na sljedeći bonanza: zlato. "Sada sve rudira."
Doista, sa svjetskim cijenama za oko 300 posto u proteklom desetljeću, zlato je posebno unosan izvoz. Peru je šesti najveći proizvođač zlata na svijetu, a iako ga velik dio dolazi iz andskih rudnika, rastući dio - prema nekim procjenama, 16 do 20 od 182 tone koje Peru godišnje izvozi - potječe iz ilegalnih ili kvazilegalnih iskopavanja duž obale rijeka Madre de Dios. Mali, takozvani zanatski rudarstvo veliki je posao u regiji; tijekom našeg petodnevnog izleta brodom uz rijeku rijetko smo bili izvan vida da je prednji utovarivač kopao u banku u potrazi za naslagama aluvijalnog zlata.
Manje vidljive su bile tone žive koje rudari koriste za odvajanje zlata i koji na kraju završe u rijekama. Mikroorganizmi koji se prenose u vodi metaboliziraju element u metilku, koji je vrlo toksičan i lako ulazi u prehrambeni lanac. U možda najzloglasnijem slučaju trovanja metilživom, više od 2.000 ljudi u blizini Minamata u Japanu razvilo je neurološke poremećaje sredinom pedesetih i šezdesetih godina nakon što su jeli ribu zagađenu otpadom iz lokalne kemijske tvornice. U tom slučaju je tijekom 35 godina otpušteno 27 tona žive spojine. Peruanska vlada procjenjuje da se u amazonske rijeke zemlje svake godine ubaci 30 do 40 tona.
Studija Luis Fernandez iz Carnegie Institucije za znanost i Victor Gonzalez iz Ekvadorskog Universidad Técnica de Machala iz 2009. godine otkrila je da tri najčešće konzumirana riba u rijekama regije sadrže više žive nego što Svjetska zdravstvena organizacija smatra prihvatljivom - a da jedna vrsta som je imao više nego dvostruko više. Ne postoje pouzdane studije o razini žive u lokalnim stanovnicima, ali njihova se prehrana uvelike oslanja na ribu, a ljudsko tijelo apsorbira oko 95 posto žive iz žive ribe. S obzirom na količinu žive u rijekama, Madre de Dios mogla bi se suočiti s javnozdravstvenom katastrofom.
No, Peru je željan prijeći izvan obrtničkog iskopavanja zlata i njegovih opasnosti. Tijekom proteklih nekoliko desetljeća zemlja je usvojila niz strogih zakona o rudarstvu, uključujući embargo na izdavanje novih obrtničkih dozvola za rudarstvo. A u svibnju 2008. predsjednik García imenovao je Bracka, cijenjenog biologa, prvim ministrom okoliša u Peruu.
Sa 70 godina Brack ima bijelu kosu i pažljivo podrezanu bradu akademika, iako je većinu svoje karijere proveo radeći u Ministarstvu poljoprivrede Perua. Govori brz, gotovo savršen engleski i često provjerava svoj BlackBerry. Kad sam ga prošle jeseni uhvatila u New Yorku, gdje je prisustvovao sastanku u Ujedinjenim narodima, rekla sam mu da sam se nedavno vratila iz Inambarija. "Jeste li probali neku ribu?" Pitao je. "Dobro je imati malo žive u krvi."
U skladu s Brackom, ministarstvo je preradilo odjeljke peruanskog kaznenog zakona kako bi olakšalo progon onečišćivača, a dobilo je i značajna povećanja proračuna. Brack je stavio više od 200.000 četvornih kilometara kišne šume pod zaštitu, a postavio je cilj nulte šume do 2021. Zahvaljujući dijelom njemu, Peru je jedina latinoamerička zemlja koja je potpisala Inicijativu za transparentnost ekstraktivne industrije koja je predvođena naporima bivšeg britanskog premijera Tonyja Blaira kako bi rudarska industrija postala odgovornija za nadzor javnosti i vlade.
Brack je također preuzeo provođenje zakona o obrtničkom rudarstvu od Ministarstva energije i rudarstva. "Sada je 20 ljudi u zatvoru" zbog kršenja zakona o zaštiti okoliša u Peruu, rekao je. Nekoliko dana prije našeg sastanka, policija je izvršila pretres u nizu mina u Madre de Dios i izvela 21 uhićenje. Rekao mi je da želi rasporediti vojsku kako bi zaštitio rezervate prirode zemlje.
No Brack je priznao da je teško provoditi zakone koje su u Limi stvorili obalni političari u zabačenom dijelu zemlje koji pate od zlatne groznice. Prošlog travnja tisuće članova Nacionalne federacije neovisnih rudara blokiralo je Panaameričku autocestu u znak protesta protiv plana pooštravanja propisa o obrtničkim rudarima; demonstracija se pretvorila u nasilje i pet je osoba ubijeno. Brack je rekao da je nekoliko policajaca uključenih u protuminsko racije dobilo prijetnje smrću, a neovisni rudari zahtijevali su njegovo otpuštanje. "Imam puno neprijatelja u Madre de Dios", rekao je.
Za razliku od ljevičarskih vlada Ekvadora i Venezuele, Peru i Brazil od kasno su vodili pragmatični centristi koji dobro fiskalno upravljanje i brzi unutarnji razvoj vide kao ključ dugoročnog prosperiteta. Agresivno iskorištavajući svoje resurse, Brazil je stvorio relativno stabilno društvo usidreno snažnom i rastućom srednjom klasom. Dilma Rousseff, Lulova odabrana nasljednica za predsjednika, kaže da će nastaviti s pravilima mentora.
Lula je smanjila stopu siromaštva u Brazilu sa 26, 7 posto 2002. godine, kada je stupio na dužnost, na 15, 3 posto u 2009. godini, što čini oko 20 milijuna ljudi. Peru je to učinio gotovo jednako: smanjio je stopu siromaštva sa 50 posto na 35 posto, što je razlika od oko četiri milijuna ljudi. Ali poljoprivreda i vađenje resursa zahtijevaju mnogo zemlje i energije, zbog čega se očekuje da će Brazilu trebati 50 posto više električne energije u sljedećem desetljeću, a Peru najmanje 40 posto više. U kratkom roku obje će se zemlje morati nastaviti gurati dublje u Amazonu da bi proizvodile električnu energiju.
U međuvremenu su pod pritiskom trgovinskih partnera i financijskih organizacija poput Svjetske banke da upravljaju svojim rastom s manje štete po okoliš. Brazil ima lošu reputaciju zbog desetljeća uništavanja kišnih šuma; malo je zanimanja postati poznat i kao zagađivač. S naglaskom na svijetu na ograničavanju potrošnje fosilnih goriva, hidroelektrana je postala lak odgovor.
Donedavno je Brazil svoju hidroenergetsku izgradnju usredotočio unutar vlastitih granica. Ali hidroelektrana najbolje uspijeva u blizini pada nadmorske visine; gravitacija brže gura vodu kroz svoje turbine, stvarajući više električne energije - a Brazil je gotovo potpuno ravan. Zbog toga je Brazil u proteklom desetljeću preuzeo mega-brane u Boliviji, Paragvaju i Peruu.
Brazil i Peru započeli su 2006. godine sporazum o izgradnji najmanje pet brana u cijelom Peruu, od kojih bi većina prodavala snagu Brazilu kako bi prehranila rast u svojim jugozapadnim državama. Ti pregovori proizveli su sporazum koji su García i Lula potpisali prošlog ljeta.
Iako se Peru zbog svoje energije oslanja prvenstveno na fosilna goriva, peruanski inženjeri govore o brani duž Inambarija još od 1970. godine. Snaga rijeka koje se spuštaju s Anda gura golemu količinu vode kroz usku provaliju - savršeno mjesto za izgradnju hidroelektrane. Problem je bio jednostavno nedostatak potražnje. Nedavni rast regije pobrinuo se za to.
Ali postoje rizici. Preplavljujući 155 četvornih kilometara zemlje, predložena brana uništit će veliki komad šume koja apsorbira ugljični dioksid. A ako se ta šuma prethodno ne očisti, propadanje korijena potopljenih stabala rezultirat će masovnim ispuštanjem metana i CO2. Znanstvenici su još uvijek podijeljeni u vezi s kvantificiranjem tih nuspojava, ali većina priznaje da hidroelektrana nije tako ekološka kao što bi se moglo činiti. "To po definiciji nije čistije", kaže Foster Brown, geohemičar okoliša i stručnjak za jugozapadni Amazon na Federalnom sveučilištu Acre u Brazilu. "Ne možete jednostavno reći da je to stoga bolji izvor."
A još više, brana može ubiti velik dio vode u vodi ispod nje. Na mom putovanju rijekom s Nathanom objasnio mi je da su slatkovodne ribe posebno osjetljive na promjene u protoku vode i sedimenata; oni većinu svog jela i reprodukcije obavljaju tijekom sušnog razdoblja, ali potrebni su im visoki vodostaji kišne sezone kako bi imali prostora za rast. Brana je, rekao je, uznemiriti taj ritam, oslobađajući vodu kad god je u visokom stanju, što bi moglo značiti svaki dan, svaki tjedan ili ne godinama. "Promjena režima protoka rijeke s godišnjeg na dnevni pad i protok vjerojatno će eliminirati sve osim tolerantnije i korov vodene vrste", rekao je Nathan.
A oslobođena voda može biti čak i otrovna za ribe. Većina brana ispušta vodu s dna rezervoara, gdje se pod snažnim pritiskom dušik otapa u njoj. Jednom kada voda krene nizvodno, dušik počinje polako izbacivati mjehurić. Ako ih riba u međuvremenu udiše, zarobljeni plinovi mogu biti smrtonosni. "To je isto što i dobivanje zavoja", rekao je Dean Jacobsen, ekolog iz Nathanovog tima.
Drugi pak ističu da će, ako su ribe pune žive, lokalnim stanovnicima biti bolje da ih izbjegavaju. Dugoročno gledano, snažnije gospodarstvo pružit će nova radna mjesta i više novca s kojim će mještani hranu moći nabaviti u inozemstvu odnekud. Ali takve promjene dolaze polako. U međuvremenu se narod može suočiti s velikim ekonomskim i socijalnim raseljavanjima. "Lokalno, to znači da ljudi neće imati dovoljno jesti", rekao je don Taphorn, biolog iz tima. Dok je govorio, neki su ribari istovarili desetke ogromne ribe, a neke su težile 60 kilograma ili više. "Ako ovaj momak nije pronašao ribu, ne može ih prodati i ostao je bez posla."
Brack, međutim, kaže da će koristi brane - više električne energije, više radnih mjesta i više trgovine s Brazilom - nadjačati troškove i u svakom slučaju smanjiti sagorijevanje fosilnih goriva. "Svi ekolozi plaču kako moramo energiju fosilnih goriva zamijeniti obnovljivom energijom, " rekao je, "ali kad konstruiramo hidroelektrane, oni kažu ne".
Demonstracija protiv brazilske brane Belo Monte u ožujku 2010. privukla je svjetsku pažnju zahvaljujući redatelju filma Jamesu Cameronu, koji je otišao u Brazil kako bi dramatizirao usporedbe između Amazona i svijeta prikazanih u njegovom blokbasteru Avatar . U Peruu kritičari brane Inambari optužuju vladu za rasprodaju resursa zemlje i kršenje prava domorodačkih naroda. Prošlog ožujka u provinciji Puno, u kojoj će sjesti većina akumulacije koju je stvorila brana, 600 ljudi se pojavilo u blizini mjesta brane, blokirajući ceste i zatvorivši posao.
Ipak, razvoj unutrašnjosti postao je svojevrsna državna religija, a politički se kandidati natječu da vide tko može obećati najviše javnih radova i novih radnih mjesta. Ploče uz međurecetsku autocestu, koja će uskoro povezivati brazilsku atlantsku obalu s peruanskom pacifičkom obalom, nekih 3.400 milja, prikazuju bočne fotografije ceste prije i nakon asfalta te nose natpise poput "Prije: Nesigurnost; Poslije: Budućnost. "
Predsjednik García žestoko je govorio protiv starosjedilačkih i okolišnih skupina koje se protive projektima poput brane Inambari. "Postoji mnogo neiskorištenih resursa kojima se ne može trgovati, a koji ne primaju ulaganja i ne stvaraju radna mjesta", napisao je u kontroverznom izdanju iz 2007. godine u El Comercio, časopisu Lima. "I sve to zbog tabua prošlih ideologija, besposlenosti, lijenosti ili zakona psa na jaslama koji kaže:" Ako to ne učinim, onda to niko ne smije učiniti "" - referenca na grčku fabulu o goniču koji odbija pustiti vola da pojede bala sijena, iako ga pas ne može sam pojesti.
Prošlog lipnja García je uložio veto na prijedlog zakona koji bi lokalnim plemenima dao riječ u naftnim i plinskim projektima na njihovom području. Novinarima je rekao da neće dati lokalno stanovništvo veta nad nacionalnim resursima. Peru je, rekao je, "namijenjen svim Peruancima."
Čak i u peruanskoj Amazoni, brana uživa široku potporu. Anketa lokalnih poslovnih lidera u regiji Puno pokazala je da se 61 posto tome zalaže.
Četvrtog dana u Inambariju sreo sam Albino Mosquipa Sales, upravitelja hotela u gradu Mazuco, upravo nizvodno od mjesta brane. "U cjelini, to je dobra stvar, " rekao je brana. "Donijet će ekonomske koristi poput poslova i trgovine", plus novu bolnicu koju je obećala državna elektroprivreda. Napomene Mosquipe bile su uglavnom proceduralne: Lima se trebao više savjetovati s lokalnim stanovništvom, rekao je, a regionalna vlada trebala je jače poticati na ustupke od graditelja brana. Bila je to linija prigovora koju sam često čuo. Ljudi su ispitivali treba li struja ići Brazilu, ali ne i treba li brana graditi.
Na kraju sam se uspio uputiti u Puente Inambari, selo veličine 50 poštanskih maraka koje će biti uništeno prilikom izgradnje brane. Očekivao sam da ću pronaći bijes. Ono što sam pronašao je entuzijazam.
Graciela Uscamaita, mlada žena u žutoj košulji s dugim rukavima, sjedila je na pragu kraj ceste. Njezino četvero mladića igralo se pokraj nje. Kao i gotovo svi koje sam sreo na putovanju, ona je imala tamnu kožu i istaknute jagodice andskih visokih. Kao i ostali lokalni stanovnici s kojima sam razgovarao bila je sretna zbog bolnice i novih kuća koje je vlada ponudila da ih izgradi što dalje uzbrdo. U međuvremenu je postojala mogućnost zaposlenja na građevinskoj posadi. "Bit će nam bolje", rekla je. "Donijet će posao."
Clay Risen pisao je o predsjedniku Lyndonu Johnsonu za izdanje Smithsoniana u travnju 2008. godine. Ivan Kašinski fotografirao je kolumbijsku industriju cvijeća za izdanje u veljači 2011.
Puerto Maldonado nekada je bio dio jedne od najudaljenijih regija Perua. (Guilbert Gates) 
Brana koja će biti izgrađena na ušću rijeke Inambari i Araza jedna je od desetaka za koje se očekuje da će utjecati na ekonomski uspon Južne Amerike. (Ivan Kašinski) 
Nekada je u Peruu bila zabačena regija, Puerto Maldonado sada je procvat. (Ivan Kašinski) 
"Svake godine trebamo sve više i više energije", kaže Peruški ministar zaštite okoliša Antonio Brack Egg. (Ivan Kašinski) 
Rast cijena zlata učinio je rudnikom metala unosnim za Madre de Dios. Iskopavanje je dovelo do zagađenja vode žive, koju rudari koriste za odvajanje metala od riječnog sedimenta. (Ivan Kašinski) 
Iskopavanje zlata dovelo je i do krčenja obala rijeka. (Ivan Kašinski) 
Ribolov je bio važan za gospodarstvo i prehranu Madre de Dios, ali biolozi kažu da će brana učiniti riječne vode toksičnijima (Ivan Kašinski) 
Brack kaže da su prednosti brane veće od troškova, ali drugi brinu o štetnim učincima na lokalno stanovništvo. (Ivan Kašinski) 
Iako će Puente Inambari biti uništen prilikom izgradnje brane, čini se da većina građana odobrava projekt, navodeći pomoć za selidbu na višu zemlju i mogućnost novih radnih mjesta. "Bit će nam bolje", rekla je jedna mlada žena. (Ivan Kašinski) 
Ribari se druže uz rijeku Madre de Dios. (Ivan Kašinski) 
Na vikend tržištu u Puerto Maldonadu, Matalin Choque, desno, prodaje ribu Marcosa Condori Ramos. Lokalna prehrana uvelike se oslanja na ribu, ali postoje bojazni da je riječna riba kontaminirana živom. (Ivan Kašinski) 
Gore i dolje rijeka Madre de Dios, ljudi rudaju za zlato. Peru je šesti najveći svjetski proizvođač zlata, a 16-20 od 182 tone zlata koje godišnje proizvede dolazi iz ilegalnih ili kvazilegalnih miniranja duž obala Madre de Dios. (Ivan Kašinski) 
Duž međua-oceanske magistrale između Puerto Maldonada i Puente Inambari, prekomjerno iskopavanje zlata pretvorilo je jednom bujna močvarna područja u pustinju. (Ivan Kašinski) 
Noć pada na grad rudnika zlata Laberinto, najbliži grad rudnika zlata Puerto Maldonado. (Ivan Kašinski) 
Puerto Maldonado, glavni grad peruanske regije Madre de Dios, presudan je dio ekonomske revolucije Latinske Amerike. (Ivan Kašinski) 
Eric Pinto Mandoza, koji vozi kanu niz rijeku Madre de Dios, uživa u pivu u Puerto Maldonadu. Izgradnja mosta Billinghurst promijenit će promet na rijeci i staviti teglenice i kanu bez posla. (Ivan Kašinski)
