Povezani sadržaj
- Kako je najokrutniji mjesec bio savršen 30 dana za proslavu poezije?
Prijatelji Lowell i Bishop. Lijevo: Robert Traill Lowell, (1917.-1977.) Marcella Comès Winslow (1905. - 2000.) Ulje na platnu Desno: Elizabeth Bishop (1911. - 1979.) Rollie McKenna (1918. - 2003.), Želatinski srebrni tisak, 1951. godine. Galerija portreta
Povjesničar David Ward iz Nacionalne galerije portreta posljednji je put pisao o bejzbolu i poeziji.
Jedno od velikih modernih američkih književnih prijateljstava bilo je između pjesnika Roberta Lowella (1917-1977) i Elizabeth Bishop (1911-1979). Upoznali su se krajem četrdesetih i ostali prijatelji, usprkos nekim nemirima, sve do Lowell-ove smrti 1977. Bishop ga je preživio tek dvije godine, iznenada preminuvši onog dana kad je trebao održati rijetko javno čitanje na Sveučilištu Harvard. Rijetka, jer je Bishop bio vrlo sramežljiv, pogotovo kada je bila riječ o gužvi, za razliku od Lowella koji je bio voljan, više nego pomalo manijačan i prilično velik čovjek američkih slova.
Unatoč, ili možda zbog svojih kontrastnih temperamenta, spojili su se s poezijom. Bilo je to književno prijateljstvo u dva osjetila: oboje su bili žestoko predani svom zanatu i to je bila veza koja se gotovo u cijelosti odvijala poštom. Oni su rijetko bili u istom dijelu svijeta u isto vrijeme, najmanje zbog toga što je Bishop proveo gotovo dva desetljeća u Brazilu, živeći sa svojom partnericom Lota de Macedo Soares. Tako su se prijatelji zbližili pišući pisma kako bi premostili fizičku udaljenost između njih.
I Lowell i Bishop bili su izvanredni dopisnici. Piše li netko više pisma? Ali Lowell i Bishop bili su među zadnjim generacijama koje su pisanje pisama smatrale umjetničkom formom. Sklapajući iskustva i misli na način koji je koherentan i reflektirajući, Lowell i Bishop promatrali su pisma kao manja umjetnička djela, kao i način da um drže budnim pisanjem poezije. U životima snažnih pisaca uvijek je jedna osoba čista količina pisanja koje čine, a slova čine glavninu ovog pisanja. I Lowell i Bishop bili su izvanredni dopisnici i jedni i drugima. No, njihova je korespondencija dovoljno važna da su sakupljene u svesku Words in Air iz 2008. godine : Potpuna korespondencija Elizabeth Bishop i Roberta Lowella, uredili Thomas Trevisano i Saskia Hamilton.
Naslov je preuzet iz simpatične pjesme koju je Lowell napisao (i napisao ... a zatim je ponovno napisao!) Za Bishop u kojoj je opisao njezine metode pisanja pjesama. I ovo je druga velika stvar o Bishop-u i Lowellu: pisali su pjesme u odgovoru jedan drugome. Pisma su im bila privatna komunikacija, ali pjesme su bile javni dijalog proveden u kontratuzi. Primjerice, iz Brazila biskup je Lowellu posvetio pjesmu nazvanu je "Armadillo". Počinje prekrasnom slikom popularnog vjerskog slavlja, miješanjem svjetovnog i svetog:
Ovo je doba godine
kad gotovo svake večeri
pojavljuju se krhki, ilegalni vatrogasni baloni.
Penjajući se visinom planine
dižući se prema svecu
još uvijek poštovan u ovim dijelovima,
komore papira se isprazne i napune svjetlošću
koja dolazi i odlazi poput srca.
Nemoguće je ne zamisliti da je na toj slici papira koji se puni svjetlom, "poput srca", Bishop mislio na pisanje pisama. No vatrogasni baloni mogu biti opasni, a kada padnu na zemlju, bacaju se u vatre koje ranjavaju životinje: "Brzo, sasvim sami, / blistav bordo napusti scenu / ruža se razbježala, glavom dolje.", , "Jesu li ovi požari upozorenje da se ne previše približimo?" Bishop i Lowell svađali su se u svojim pismima o tome da je Lowell koristio citate i osobne podatke u svojim pjesmama, a da nisu zatražili dozvolu. Izložena u javnosti privatna prepiska mogla bi eksplodirati, nanijeti štetu nevinim prolaznicima, rekao je Bishop.
Lowell je odgovorio na biskupov armadilo s pjesmom pod nazivom "Sat skunk" postavljenoj u Castineu u Maineu, gdje je sažeo. Društvo je sve nestabilno: „Sezona je bolesna - izgubili smo ljetnog milijunaša., Na pola puta kroz Lowell okreće se. Gledanje automobila u Lover's Laneu: "Moj um nije u redu., , .Ja sam ja pakao; / nitko nije ovdje - // samo skune, koji traže na mjesečini zalogaj za pojesti. "Lowell je često bio hospitaliziran tijekom svog života s mentalnom bolešću i možete čuti očajnički osjećaj držanja kao što izgleda sve da se raspada u ovom stihu. "Sat Skunk" završava slikom obespravljenog otpora za koji se pjesnik plaši da ne može podijeliti: majčina roga, nahranjena u kanti za smeće, "baci svoj noj rep / / i neće se uplašiti."
Naslov njihove prikupljene prepiske potječe iz Lowell-ove pjesme za Bishop koja sadrži retke: "Radite li / još uvijek visite svoje riječi u zraku, deset godina / nedovršeno, zalijepljeno na vašu oglasnu ploču, s prazninama ili prazninama zbog nezamislive fraze - umanjivanje Muse koja povremeni čini savršenim? "
Za razliku od voljnog Lowella, Bishop je bio vrlo promišljen pisac i Lowell se poziva na svoju naviku da zalijepi listove nekog djela koje je u tijeku i učini ga, u biti, dijelom namještaja svog života. Promišljala je i obrađivala pjesmu sve dok konačno nije bila zadovoljna s njom; navodno je radila na svojoj dobro poznatoj pjesmi "The Loose" gotovo dva desetljeća prije nego što ju je objavila.
Lowell je bio upravo suprotno, ne samo zato što je revidirao i prepisivao pjesme, čak i nakon što ih je objavio, što je stvorilo mnogo problema i zbunjenosti u njegovim urednicima u uspostavljanju točnog završnog teksta. Doista, on je svoju pjesmu neprestano dotakao biskupu, pretvarajući je u nešto krajnje formalno i monumentalno u konačnoj verziji.
Lowell nikad nije pročitao biskupov odgovor: uslijedio je u memorijalnoj pjesmi pod nazivom "Sjeverni haven", pjesmi poput "Sat Skunk" o morskoj obali. To je lijepa počast, puna jezivog znanja o Lowell-ovom karakteru: "(" Zabava "- uvijek se činilo da te ostavljaju na gubitku ...)" i završava sa
Napustili ste North Haven, usidreni u njegovoj stijeni,
pluta u mistično plavoj boji., .A sada - otišli ste
za dobro. Ne možete preurediti ili preurediti,
svoje pjesme opet. (Ali vrapci mogu svoju pjesmu.)
Riječi se više neće promijeniti. Tužni prijatelju, ne možeš se promijeniti.
Nelagodno je navesti tugu ili depresiju kao uzrok umjetničkog stvaralaštva; većina depresiva nisu sjajni pjesnici. I Lowell i Bishop bili su tužni na različite načine. Poezija, napisao je Robert Frost, pruža "trenutačni boravak protiv zabune". Ali to nije sve što čini. Doista, u slučaju Bishop i Lowell, moglo bi se tvrditi da su slova koja su pružila strukturu značenja i osjećaja za oba pjesnika, koja su im pomogla da smisle i naruče svoje iskustvo. Sama pjesma je u potpunosti nešto drugo: izrazi osjećaja i samospoznaje koji se pojavljuju kao umjetnost.
