Arhivi Smithsonijeve ustanove okružuju se mnogim mitovima - od legendi o podzemnim objektima skrivenim ispod Nacionalnog tržnog centra do glasina o tajnim arheološkim iskopinama. Jedna istinita istina i dalje postoji unutar ovih zabluda: arhivi Ustanove doista su ogromni. Očuvanje ovih zbirki u digitalnom dobu grozan je zadatak, posebno kada je riječ o rukopisnim dokumentima. Tinta vremenom bledi, a pojedinačni brisovi ponekad nalikuju hijeroglifi. To bi doslovno moglo potrajati desetljećima.
Povezani sadržaj
- Muzeji su sada sposobni za samo nekoliko sati digitalizirati tisuće artefakata
- Zavirujući u tajne dnevnike američkih umjetnika
- Misija nije nemoguća: fotografiranje 45.000 bumbara u 40 dana
- Što će digitalizacija učiniti za budućnost muzeja
Umjesto toga, Smithsonian ima za cilj skratiti taj vremenski okvir uz pomoć bilo koga tko ima internetsku vezu. Nakon otprilike godinu dana testiranja s malom skupinom volontera, Smithsonian je prošlog mjeseca javnosti otvorio web stranicu svog Centra za prepisivanje. Danas su objavili poziv volonterima da pomognu u dešifriranju svega, od rukom pisanih oznaka uzoraka do osobnih pisama ikoničnih umjetnika do rane američke valute. „Godinama su se ogromna sredstva Smithsoniana napajala olovkom; oni se sada mogu napajati pikselom ”, rekao je Smithsonian sekretar Wayne Clough u izjavi.
Transkripcije pisama umjetnika, poput one gore iz Georgija O'Keeffea, činit će temelj nove knjige Smithsonianovog Arhiva američke umjetnosti pod nazivom The Art of Handwriting . (Smithsonian Archives of American Art) Iako su mnogi primjerci i dokumenti digitalizirani, rukopis može biti lukav. Cilj je prepisivanje transkripcije materijala koji računalo jednostavno ne može dešifrirati. Otvaranjem postupka transkripcije za javnost, nadaju se da će te slike učiniti ne samo dostupnim, nego i pretraživati i indeksirati ih istraživačima i svima drugima koji su zainteresirani širom svijeta. „Te svesnice otvaraju prozor o prošlosti i omogućavaju onima koji su živjeli u prošlosti da nam direktno govore danas“, kaže Pamela Henson, povjesničarka iz Smithsonianovog odjela za institucionalnu povijest.
Tijekom godine beta testiranja projekta koje je počelo u lipnju 2013., 1.000 volontera prepisalo je 13.000 stranica arhiviranih dokumenata. No, crowdfuzija može doći do ljudske pogreške. Kako bi se izbjegle pogrešne pogreške ili odstupanja, više volontera radi i pregledava svaku stranicu, a Smithsonian stručnjak provjerava rad radi ispravnosti. Transkripcija je timski napor, što je pronašla i koordinatorica projekta Meghan Ferriter. "Imamo zajednicu koja se razvija", kaže Ferriter. "Volonteri razgovaraju s nama i jedni drugima na mjestu transkripcije i na društvenim mrežama."
Prijepis pisma Georgija O'Keeffea na slici prethodno. (Smithsonian Transcription Center) Taj potez dio je trenda među arhivskim objektima. Njujorška javna knjižnica prevladala je digitalizaciju svoje obilne zbirke restorana. Nacionalni arhiv Ujedinjenog Kraljevstva zatražio je pomoć početkom ove godine u prepisivanju dnevnika vojnika Prvog svjetskog rata. I Smithsonian nije nužno nov. "Smithsonian se oslanjao na ljubaznost neznanaca koji pomažu u njegovom radu još od 1840-ih, kada su dobrovoljni promatrači vremena počeli slati podatke o klimi u naš Meteorološki projekt", napominje Henson. "Na neki način nastavljamo tu tradiciju."
Volonteri su dovršili ukupno 141 projekt, uključujući dnevnike Mary Anna Henry iz građanskog rata (koji uključuju trenutak kad je čula za smrt Abrahama Lincolna). Brzina koja omogućuje gužvanje u moru već je stvorila impresivne rezultate: 49 volontera prepisalo je 200 stranica prepiske između muškaraca Monumentova u tjedan dana.
Za one koji su zainteresirani za uranjanje u povijest, neprekidni radovi na prepisivanju obuhvaćaju široka područja:
- Projekt pokrenut danas ima za cilj prepisati izvještaj arheologa Langdona Warnera, jednog od muškaraca s spomenika i inspiraciju za Indianu Jones. Već broji 39 ljudi koji su spremni pomoći u rješavanju dokumenta na 234 stranice.
- Česta knjiga Mary Smith koja se odnosi na znanost i matematiku nudi pogled unutar uma gotovo nepoznate ženske znanstvenice-amaterke iz kasnih 1700-ih. Smith je pisao rukom i sadrži sažetke znanstvenih otkrića dana, kao i vlastite eksperimente i zbirke podataka.
- Oni koji traže izazov, mogu se pokušati prepisati engleski-Alabama i Alabama-Engleski rječnik. Masivno djelo sastavljeno od 1906. do 1913. uključuje tisuće pojmovnih pojmova. Sveske tri i četiri još trebaju malo posla.
- Poznati časovnik iz 19. stoljeća Edward Howard astronomski regulator smješten je u Nacionalnom muzeju američke povijesti. Projekt prepisa koji se usredotočio na njegove poslovne knjige prikazuje daleke dosege posla Bostonskih satova.
- Drugi je projekt u procesu fotografiranja i dešifriranja oznaka na 45.000 uzoraka pčela. Volonteri unose metapodate svake pčele na kojoj su i kada uzorci prikupljeni. Ovakav ogroman skup podataka mogao bi se pokazati korisnim istraživačima koji danas proučavaju pčelinju populaciju.
Jednom kada gotovi projekti dobivaju Smithsonianov pečat odobrenja korisnici ih mogu preuzeti putem web stranice zbirke ili transkripcijskog centra. Kako Smithsonian digitalizira sve više svojih zbirki, plan je učiniti ih dostupnima na mreži za volontere koji će prepisivati, a povijesne znanstvenike i entuzijaste za uživanje.
