Janice Kamrin doktorirala je egipatsku arheologiju sa Sveučilišta u Pennsylvaniji i predavala je o drevnom Egiptu na mnogim sveučilištima, uključujući Američko sveučilište u Kairu. Kamrinove knjige uključuju Kozmos Khnumhotepa II i Staroegipatski hijeroglifi: Praktični vodič. Trenutno služi kao savjetnik egipatskog Vrhovnog vijeća za starine.
Povezani sadržaj
- Iskopavanje egipatskih blaga
- Podzemni najveći hram Egipta
- Monumentalni pomak
Kako ste se prvi put uključili u studij egiptologije?
Uvijek me zanimala arheologija jer su moji roditelji bili i naviknuli su nas i odveli do lokalnoameričkih lokaliteta i sličnih stvari. Kad sam bio na fakultetu, zapravo nisam znao što želim studirati, ali volio sam mnogo stvari. Odvojio sam malo slobodnog vremena i volontirao sam u Sveučilišnom muzeju, na Sveučilištu u Pennsylvaniji, i počeo sam raditi lijepljenje posuda iz iskopa u Siriji, Palestini. Druga stvar koja se dogodila u tom razdoblju bio sam da sam upoznao Zahija Hawassa (svjetski poznatog egiptologa i generalnog tajnika egipatskog Vrhovnog vijeća za starine) i stekao s njim dobre prijatelje. Naučio me moj prvi hijeroglif i, upravo sam upoznao druge arheologe i pomislio: "Znate, ljudi od toga zarađuju za život." (smijeh) A onda sam se prebacio na fakultet Bryn Mawr, koji ima jedan od najboljih preddiplomskih odjela za arheologiju u zemlji i tamo sam se lijepo proveo. I to je bilo to.
Što se zna o podrijetlu hijeroglifa?
Pisanje se pojavljuje u Mezopotamiji i Egiptu otprilike u isto vrijeme. Čini se da su se obje zemlje pokrenule iz administrativnih razloga. Kako dobijate poljoprivredu, dobivate složenije hijerarhalno društvo i tada imate viškove koje morate pratiti i takve stvari. To je ono što ima tendenciju u obje kulture često poticaj za pokretanje nekakvog sustava pisanja. U Egiptu su etikete na staklenkama prvo što imamo u smislu pisanja. Dakle, ideja je voditi evidenciju, pratiti.
Kažete u uvodu svoje knjige Antički egipatski hijeroglifi: Praktični vodič kako su hijeroglifi elegantni. Kako to?
Pa samo zato što su tako lijepe! To su slike riba, ptica i ljudi. Ubrzo, u povijesti egipatskog pisanja, prešli su na papirus i hijeratici, što je također prilično lijepog izgleda, ali oni su mnogo znatiželjniji. Ali sami hijeroglifi ostaju u upotrebi za spomenike i vjerske tekstove, i oni su jednostavno prekrasni. Njih oboji i stvarno ih nalikuju onome što bi trebali biti. U isto vrijeme imate prekrasnu sovu i to je samo "m" zvuk, ali to i dalje izgleda apsolutno divno.
Jesu li oni bili uglavnom sredstvo komunikacije ili oblik umjetnosti?
Hijeroglifi su vrlo lijepi, ali definitivno su sredstvo komunikacije. U stvari, mogli biste napraviti korak dalje i reći da je egipatska umjetnost sama po sebi zaista, iako je prilično lijepa, sredstvo komunikacije. Ako pogledate egipatsku umjetnost, reljefe na zidovima, čak i kipove, oni su sami razrađeni hijeroglifi. Imaju specifične, vrlo jasno osmišljene poruke. Na primjer, u zapadnoj umjetnosti koristimo perspektivu i realizam i pokušavamo učiniti da stvari izgledaju onakve kakve jesu. U egipatskoj umjetnosti bilo je mnogo važnije prenijeti informacije. Imati ćete kutiju i umjesto da okvir pokažete kako izgleda, na njemu crtate ogrlice da biste komunicirali što se zapravo nalazi unutar kutije. Zbog toga su imali ovu neobičnu kombinaciju s profilom i frontalnim crtežima ljudi. Radilo se o prenošenju što više informacija, a ne prikazivanju slika realno. Dakle, primarna svrha bila je komunikacija, iako je ljepota zamišljena.
Koliki je značaj kamena Rosetta?
Pa, polje egiptologije zapravo nije postojalo prije njega. Kamen na Rosetti smatra se pravim ključem, jer iako su u to vrijeme pregledavani drugi dvojezični natpisi, imao je dva jezika (grčki i egipatski) i tri pisma [hijeroglifski, demotski i grčki]. Jer grčki se već mogao čitati, to im je pomoglo da shvate što su hijeroglifi rekli. I također je demotik pomogao jer demotik također ima puno grčkih likova u sebi. Ali, prije kamena, bila su sva ta bizarna nagađanja o tome što se događa s hijeroglifima. Nisu ni znali da je riječ o silabnom pismu. Mislili su da je to piktogram poput kineskih ili mističnih simbola ili sličnih stvari. To je zapravo samo vrlo jasan zvučni sustav.
Koliko vam je trebalo da ih naučite?
U diplomskoj školi pohađate niz časova. Počinjete sa srednjoegipatskim, što je klasični oblik jezika. Dakle, za otprilike godinu dana steknete osnovno shvaćanje najčešćih znakova u gramatici. A onda nastavite dalje i učite različite faze jezika. A to je trajalo oko tri godine jezika. Ali nisam lingvist, pa mi je trebalo duže nego što bi trebalo nekome tko proučava jezik.
Kako su izrađene različite boje?
Obično različite vrste minerala. Koji su pigmenti potrebni. Za naranče i crvene boje koristili bi oker; za zeleno bi koristili malahit. Općenito su bili minerali koje su imali pri ruci koje su mogli pronaći u pustinji. Zatim bi ih miješali s drugim materijalima kako bi se mogli slikati s njima.
Možete li se sjetiti iznenađujuće činjenice o hijeroglifima ili vezane uz nju?
Ovo nije toliko iznenađujuće, ali jedna je od mojih najdražih stvari. Postoji nekoliko stvarno divnih kipova u kojima su sjedili pisari. Kip pisara seže u Staro kraljevstvo. Ti ljudi sjede prekriženih nogu i papiru im je odvezen u krilu. Pa, moja najdraža verzija je iz Novog Kraljevstva. Thoth je bio bog zaštitnika pisanja i može se predstavljati kao ibis ili kao babun. Tu je posebno jedan kip, tu je pisar koji je na glavi visio babun. Za mene ova vrsta sažima cjelokupnu hijeroglifsku prirodu skulpture, jer zaista nemate nekoga tko sjedi okolo s babunom na glavi, ali pokazuje da ga Thoth štiti. To je ono što mislim pod egipatskom umjetnošću samo složeni hijeroglif - to uvijek nešto znači.
Čitao sam da kraljevi i kraljice nisu znali čitati i pisati, ali morali bi pisari to učiniti za njih. Zašto nisu htjeli naučiti ovu vještinu?
Ja osobno ne vjerujem u to; I ja sam to čuo. Moje osobno mišljenje je da su vjerojatno bili osposobljeni za čitanje i pisanje. U stvari, kralj Tutankhamun imao je gomilu svojih osobnih stvari za pisanje sa sobom, što je prilično u prilog tome da su oni znali pisati. A, jedna od paleta je na njemu ime njegove žene i jedne od njegovih drugih princeza. Mislim da su kraljevska djeca sigurno čitala i pisala. Držač za olovku i paleta i sredstvo za spaljivanje papirusa, koristilo se za izglađivanje papirusa i sva ta oprema za pisanje bila je pokopana kod njega. Puno je toga dobio. Ima veličinu djece i odrasle osobe, pa zašto bi mu imao te stvari ako nije naučio čitati i pisati? A, prvi poznati kip pisma je princa. Pa ne kupujem.
