Dokazi su neoborivi. Naslovi naslova "pušač za pušenje" pronađeni su. Ali kako je ta dramatična slika fraze postala sinonim u svakodnevnom govoru s uvjerljivim dokazom? Podesno, porijeklo leži u jednom od najpoznatijih svjetskih izmišljenih detektiva, i naravno, nedavno ispaljenom pištolju.
Povezani sadržaj
- Tvorac Sherlocka Holmesa, kao i mnogi viktorijanci, bio je fasciniran Mormonima
Kratka priča Arthura Conana Doylea iz 1893. „Avantura„ Glorije Scotta ““ prikazuje mladog Sherlocka Holmesa koji rješava svoj prvi profesionalni slučaj. Holmesov prijatelj od Holmesa je zatražio da dešifrira misteriozno pismo zbog kojeg je njegov otac umro. Pokazalo se da je ucjena povezana s pobunom koju je otac davno organizirao na zatvorskom brodu koji ga je odveo u Australiju. U klimativnoj priči priče o tom događaju, otac objašnjava da su pobunjenici bili prisiljeni brzo masakrirati posadu kad je brodski liječnik otkrio njihove zalihe oružja. Nakon što su gađali nekoliko čuvara, krenuli su preuzeti kontrolu nad brodom:
"Ušli smo u kapetansku kabinu, ali kad smo otvorili vrata, iznutra je odjeknula eksplozija i tamo je ležao pametan", mozak mu se razmazao po karti Atlantika koja je bila prikovana za stol, dok je kapelan je stajao s pištoljem za pušenje u ruci do lakta. "
"Dobar uređivač primjeraka popravio bi Doylova nespretnost 'u ruci laktom', a sir Arthur je odabrao pištolj umjesto pištolj", napisao je pokojni William Safire u svojoj koloni "On Language" za New York Times Magazine 2003. godine. Ipak, u tim prepirkama na stranu, on identificira Doyelovu upotrebu izraza kao "početak klišeja koji nas danas drži".
No, pištolj za pušenje neće dobiti status klišeja tek prije 80 godina od objave kratke priče, napominje Safire. Tada ga je kriza Watergate čvrsto smjestila u američki leksikon. Članak New York Timesa napisan za vrijeme skandala 14. srpnja 1974., navodi da su glavna pitanja koja su postavljali članovi Kongresa budući da su smatrali da je imperator predsjednika Richarda Nixona bio "Gdje je puška za pušenje?"
Kad je tog kolovoza predsjednik objavio snimku razgovora između njega i šefa HR-a Haldemana, otkrivajući da je naredio zataškavanje provale hotela Watergate, prokleti dokazi brzo su nazvani "trakom za pušenje".
U 40 godina od tada, ova je fraza našla primjenu u istraživanjima svjetske politike, tehnološke industrije, pa čak i stvarne televizije. Za političkog kolumnista Jonah Goldberga, fraza je postala toliko dugotrajna da je stvorila nerealni standard dokaza potrebnog za skandal.
Klišej ili ne, jasno je da će pisci svugdje, kad su u pitanju pouzdani dokazi, puške nastaviti pušiti.
