Govor s potezanjem, grmljavinom, isklesanim suglasnicima, širokim samoglasnicima, mutnim riječima ili dodatnim diftongima može odati da je govornik s američkog juga, Bostona, srednjeg zapada ili negdje drugdje. Začin koji određena regija može posuđivati govornom jeziku može biti čak i dovoljno jak da okusi nečujni jezik. Doista, američki znakovni jezik (ASL) ima svoje naglaske. I poput svog zvučnog kolege, jedan od najjačih regionalnih akcenata u ASL-u je onaj stanovnika Philadelphije, izvještava Nina Porzucki za PRI .
Povezani sadržaj
- Evo zašto se Francuzi svađaju oko Circumflexa
Istraživači sa Sveučilišta u Pennsylvaniji dokumentiraju Phillyja ASL-a i pitaju ga upravo ono što ga čini posebnim. Vodeći trud je predavač lingvistike Jami Fisher, koji ima jedinstvenu vezu s jezikom: Njeni su roditelji i njen brat svi gluhi, pa je odrastao potpisujući se u Philadelphiji. Kaže da se ne potpisuje s akcentom svog rodnog grada, ali to razumije.
"Kad većina ljudi govori o dijalektu, u govornim jezicima i na znakovnim jezicima, puno toga na što se oni fokusiraju su leksičke razlike, razlike u riječima", kaže Fisher za PRI . "Na primjer, znak za bolnicu iznimno se razlikuje od standardnog ASL-a, između ostalog." Ona kaže da netko iz drugog dijela zemlje ne bi prepoznao neke znakove koje koriste potpisnici Philly ASL-a.
Ova nevjerojatna razlika dolazi od toga kako su znakovni jezik došli u Sjedinjene Države, sumnjaju istraživači. Prije 1814. nije postojao standardni američki znakovni jezik. To se počelo mijenjati kada je ministar u Connecticutu, Thomas Hopkins Gallaudet, pomogao u osnivanju škole koja je danas poznata kao Američka škola gluhih. Suosnivač škole, Laurent Clerc, došao je iz škole u Parizu, tako da je ASL pod velikim utjecajem francuskog jezika znakova.
Još jedna škola za gluhe otvorena je u Philadelphiji 1820. godine, a Clerc je bio jedan od prvih ravnatelja. Škola je bila dovoljno popularna da se proširila na kampus površine 33 hektara na planini Mt. Airy, gdje je ostao 92 godine, pružajući školovanje kao i sobu i pansion za svoje učenike. Istraživači sumnjaju da je upravo to potopno okruženje stvorilo Philly ASL dijalekt. Dijalekt je najjači kod starijih članova Philadelphijske zajednice gluvih, od kojih su mnogi pohađali školu. "Mislimo da se ti stariji potpisnici potpisuju na način koji je prilično sličan onome što je bilo prije, u kasnim 1800-ima i ranim 1900-ima", kaže Fisher.
Ali Philly ASL akcent - poput Phillyjevog oralnog akcenta - u opasnosti je da nestane. Istraživači rade na snimanju video intervjua s Philadelphijevom gluvom zajednicom (potpomognut Fisher-ovim ocem, koji poznaje mnoge ljude s kojima razgovaraju), a bilježe video zapise kako bi sačuvali jedinstvenost Phillyja ASL-a, izvijestili su u priopćenju sa Sveučilišta u Pennsylvaniji. Fisher napominje da se slični projekti događaju u Australiji, Brazilu, Irskoj, Francuskoj, Nizozemskoj i šire.
