Dio klasične pjesme o građanskim pravima "Mi ćemo prevladati" sada je ušao u javno područje nakon što je američki sudac prošlog petka oborio zaštitu autorskih prava, izvještava Rick Karr za NPR.
"Ne bih mogao biti više ponižen ili oduševljen da dijelim vijest o tome da su [...] ikonična i cijenjena pjesma i glazba u pjesmi 'Mi ćemo prevladati' sada u javnoj domeni i cijeli svijet može besplatno pjevati", vodite tužitelj Isaias Gamboa, snimatelj koji želi napraviti dokumentarac o pjesmi, napisao je na svojoj web stranici.
Nakon što je Gambou uskraćeno pravo na korištenje pjesme u svom dokumentarcu, njegova neprofitna grupa We Shall Overcome Foundation odlučila je na sud privesti Ludlow Music Inc. i The Richmond Organisation, dva izdavača koji posjeduju autorska prava na pjesmu. Kreatori filma Lee Daniels iz 2013., Butler, kasnije su se pridružili odijelu zbog iznosa za koji su im naplatili da licenciraju pjesmu za film. (Kao što ističe Eriq Gardner iz Hollywood Reportera, autorski honorari koje izdavači naplaćuju "namijenjeni su istraživačkom i obrazovnom centru Highlander za podršku umjetničkim i istraživačkim projektima u afroameričkoj zajednici kao i očuvanju pokreta za građanska prava" dokumenti „.)
Slučaj tužitelja argumentirao je odvjetnik Randall Newman, čiji je tim prethodno uspio dobiti dugogodišnja autorska prava na pjesmu "Happy Birthday To You" koja je oborena prošle godine. Usvajajući sličnu zakonsku strategiju za "Mi ćemo prevladati", Newman je pronašao zamršene korijene narodne glazbe "Mi ćemo prevladati" kako bi napravio slučaj koji izdavači nikada nisu trebali biti zaštićeni autorskim pravima.
Kako piše Edward Helmore iz Guardiana, najraniji korijeni pjesme mogu se pratiti do afroameričkog duhovnog pod nazivom "Bit ću dobro ". Pjesma se prvi put pojavila u tisku 1909. godine u publikaciji radničkog sindikata, u časopisu United Mine Workers Journal, gdje se čini da je pokupio stihove iz pjesme iz 1903. godine pod nazivom "Prevladaću neki dan", piše Kate Stewart iz knjižnice Kongresa, Aktivistica za građanska prava i glazbenica Zilphia Horton pjesmu je prvi put čula 1946. prilikom štrajka rada, a kasnije ju je naučila narodnom glazbeniku Peteu Seegeru. Pjesmu su objavili 1948. godine pod nazivom "Prevladaćemo", s autorskim pravima, koja je napravljena naizgled kako bi zaštitila himnu od zlouporabe iz komercijalnih razloga, napominje Helmore. Kasnije je autorsko pravo dopušteno da istekne, izvještava Joe Mullin za Ars Technica, stavljajući pjesmu u javno vlasništvo.
Međutim, 1960. i 1963., Ludlow Music i The Richmond Organisation podnijeli su vlastite prijave za autorska prava na pjesmu s malo izmijenjenim tekstovima, zamjenjujući „mi ćemo prevladati“ s popularnijom frazom „koju ćemo prevladati“, a koja prema Ludlowu i Richmondu odvjetnik Paul LiCalsi, bitno je promijenio pjesmu, čineći je originalnom izvedenicom verzije pjesme iz 1948. godine.
"Registracije pjesme 1960. i 1963. pjesme zaštićene su klasičnim aranžmanom i novim riječima koje su napisali autori Zilphia Horton, Frank Hamilton, Guy Carawan i Pete Seeger", napisao je LiCalsi u Hollywood Reporteru 2016. "Ova autorska prava autori i Ludlow oduvijek su priznavali da je 'Mi ćemo prevladati' sadržavao bogate i važne tradicionalne elemente iz javne domene. "
Njujorški sudac, međutim, složio se s tužiteljima da promjenama u prvom stihu nedostaje nužna "originalnost" da bi verzija postala izvorna izvedenica.
"Činjenica da je trivijalna promjena tekstova postala dio popularne verzije pjesme ne čini tu promjenu netrivijalnom i automatski kvalificira popularnu verziju za zaštitu autorskih prava", napisala je sudija Denise Cote po svom mišljenju. "Riječi su i jesu obje uobičajene riječi. Nijedna nije neobična."
Budući da se presuda sudaca odnosi samo na prvi stih pjesme, očekujte buduće pravne bitke oko autorskih prava za ostatak pjesme.
